Que Veut Dire EXTÉRIEURE DE L'UE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exterior de la UE
• exterior de la unión europea
• externa de la UE
• exterior de la unión
• exteriores de la UE

Exemples d'utilisation de Extérieure de l'ue en Français et leurs traductions en Espagnol

Les atouts de la politique extérieure de l'UE.
Los activos políticos exteriores de la ue.

La création du service européen pour l'action extérieure est un passage obligé si nous voulons améliorer l'efficacité de l'action extérieure de l'UE.
La creación del Servicio Europeo de Acción Exterior es un imperativo para mejorar la efectividad de la acción exterior de la Unión Europea.

Le nombre de médicaments contrefaits saisis à la frontière extérieure de l'UE a été quasiment multiplié par quatre entre 2005 et 2007.
El número de medicamentos falsos confiscados en las fronteras externas de la UE aumentó casi cuatro veces entre 2005 y 2007.

Surveillance douanière à la frontière terrestre extérieure de l'UE.
Vigilancia aduanera en las fronteras terrestres exteriores de la UE.

L'un des fiascos les plus manifestes de la politique extérieure de l'UE est l'absence de politique commune à l'égard de la Russie.
Una de las insuficiencias más visibles de la política exterior de la Unión es la falta de una política común respecto de Rusia.

Elles sont donc un élément clé de l'assistance extérieure de l'UE.
Por lo tanto, se trata de un elemento clave de la ayuda exterior de laUE.

Elle devrait guider l'action extérieure de l'UE dans la région ainsi que la formulation des documents de stratégie par pays et régionaux.
Está concebida para servir de orientación a la intervención exterior de la Unión Europea en la región y a la formulación de los documentos de estrategia nacional y regional.

Cette question concerne la frontière extérieure de l'UE.
Esta cuestión se refiere a las fronteras exteriores de la Unión.

Pour la simple raison que la politique extérieure de l'UE comprenait déjà des sommets annuels avec l'Inde, la Russie et la Chine, mais n'a jamais eu un sommet annuel avec le Brésil.
Por la sencilla razón de que la política exterior de la UE incluía ya la celebración de cumbres anuales con la India, Rusia y China, pero no se había celebrado nunca una cumbre anual con Brasil.

Programme: un plan d'action pour la compétitivité extérieure de l'ue.
Agenda: un plan de acción en favor de la competitividad externa de la ue.

La Commission européenne est en faveur d'une meilleure coordination de la représentation extérieure de l'UE au sein des institutions financières internationales et est prête à y contribuer.
La Comisión Europea apoya una mejor coordinación de la representación exterior de la Unión Europea en las instituciones y foros financieros internacionales y está dispuesta a contribuir a ella.

Je dois dire que je suis très préoccupé par le budget de l'aide extérieure de l'UE.
Quiero manifestar que me preocupa mucho el presupuesto de ayuda exterior de la Unión Europea.

Aujourd'hui le Brésil est un nouveau partenaire international d'importance majeure et vitale, et c'est pourquoi j'estime que la politique extérieure de l'UE est meilleure, plus cohérente et plus complète avec un partenariat avec le Brésil.
En la actualidad Brasil es un nuevo socio internacional de importancia trascendental y vital, y por eso considero que la política exterior de la UE es mejor, más coherente y más exhaustiva mediante la asociación con Brasil.

Une attitude pragmatique envers les dictatures reflète une politique de deux poids deux mesures, tout en empoisonnant et discréditant la politique extérieure de l'UE.
Una actitud pragmática frente a las dictaduras es indicativa de dobles medidas, y envenena y desacredita a la política exterior de la Unión Europea.

Partage l'avis de la Commission selon lequel l'égalité entre hommes et femmes est l'un des objectifs clés des politiques intérieure et extérieure de l'UE ainsi qu'un élément essentiel des normes fondamentales de travail adoptées au niveau international;
Coincide con la Comisión en que la igualdad entre los sexos constituye un objetivo fundamental de las políticas interior y exterior de la UE, y un elemento esencial de las normas laborales básicas que se han acordado en el plano internacional.

Le financement européenne, ce qui devrait renforcer l'impact, la cohérence et la visibilité de la politique extérieure de l'UE.
Financiación influencia, la coherencia y la visibilidad de la política exterior de la Unión Europea.

Les frontières terrestres avec d'autres États et la frontière maritime sont la future frontière extérieure de l'UE ci-après dénommée future frontière extérieure..
La frontera terrestre con otros Estados y la frontera marítima son consideradas la futura frontera externa de la Unión Europea en adelante, futura frontera externa..

Dans l'ensemble, l'idée de base qui anime ce rapport est très bonne: il souligne parfaitement la nécessité d'accorder une place spéciale aux enfants dans l'action extérieure de l'UE.
En conjunto, la idea central de este informe es muy buena, ya que destaca la necesidad de otorgar una consideración especial a los niños en la acción externa de la UE.

Plan d'action Objectif 6: Renforcer l'ecacité de la gouvernance internationale Plan d'action Objectif 7: Renforcer le soutien à la biodiversité dans l'aide extérieure de l'UE Plan d'action Objectif 8: Réduire sensiblement les eets du commerce international.
Plan de Acción- Objetivo 6: Reforzar la gobernanza internacional Plan de Acción- Objetivo 7: Reforzar el apoyo a la biodiversidad en la ayuda exterior de la UE Plan de Acción- Objetivo 8: Reducir de modo sustancial el impacto del comercio internacional.

Madame la Présidente, le renforcement des relations entre les États-Unis et l'Union européenne doit être à la base même de la politique extérieure de l'UE.
Señora Presidenta, profundizar las relaciones entre los Estados Unidos y la Unión Europea debería ser la base de la política exterior de la Unión Europea.

Nous attendons un signal clair de passage à davantage de responsabilité et à une meilleure gestion car l'aide extérieure de l'UE revêt une grande importance.
Esperábamos recibir una señal clara de un cambio en la dirección de una mayor responsabilidad y una mejor gestión, dada la gran importancia de la ayuda externa de la UE.

À ce propos, je voudrais remercier également mon collègue, M. Rasmussen, qui a réalisé un travail constructif en rédigeant l'avis de la commission des affaires étrangères, de sorte que le rapport tienne compte également de la politique extérieure de l'UE.
En este sentido, también quiero dar las gracias a mi colega, el señor Rasmussen, quien ha realizado una labor constructiva como ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores, consiguiendo que el informe también se centre en las políticas exteriores de la UE.

La prévention des conflits fait partie intégrante des objectifs de la politique extérieure de l'UE.
La prevención de conflictos constituye una parte integral de los objetivos de política externa de la UE.

Pour appuyer ces mesures politiques, il existe une marge de manœuvre appréciable pour la promotion de la compréhension mutuelle par le biais de l'amélioration de la coopération et du partage de la culture diplomatique entre les différents acteurs de la politique extérieure de l'UE.
En apoyo de estas medidas, existe un gran margen para el fomento de la comprensión mutua mediante la mejora de la cooperación y una cultura diplomática compartida entre los distintos actores de la política exterior de la UE.

Deux nouveaux projets de centrales nucléaires dotées de réacteurs expérimentaux sont en phase de développement aux portes de l'UE: un à Kaliningrad et un autre en Biélorussie, à 23 km de la frontière extérieure de l'UE et à 50 km de la capitale de la Lituanie.
Se están desarrollando dos proyectos de centrales nucleares con reactores experimentales en las fronteras de la UE: uno en Kaliningrado y otro en Belarús, a 23 km de la frontera exterior de la UE y a 50 km de la capital de Lituania.

Les"Orientations générales pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure" de 2001 soulignent la nécessité d'une coordination renforcée de l'aide extérieure de l'UE.
Las Directrices para reforzar la coordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior, de 2001, subrayan que es necesario aumentar la coordinación de la ayuda exterior de la UE.

Deuxièmement, je voudrais souligner la question des droits de l'homme dans le développement de la politique extérieure de l'UE.
En segundo lugar, me gustaría hacer hincapié en la cuestión de los derechos humanos en el desarrollo de la política exterior de la Unión Europea.

J'abonde entièrement dans le sens du rapporteur: les droits de l'homme doivent s'inscrire au cœur de la politique extérieure de l'UE.
Concuerdo plenamente con la ponente cuando afirma que los derechos humanos deberían ser la esencia de la política externa de la UE.

En ce qui concerne la surveillance des frontières extérieures, la Commission est en contact constant avec Frontex, qui a lancé l'opération commune Hermes 2011 pour contrôler la frontière extérieure de l'UE dans la région.
Con respecto a la vigilancia de las fronteras exteriores, la Comisión está en continuo contacto con Frontex, que ha lanzado la operación conjunta Hermes de 2011 para controlar las fronteras exteriores de la UE en la región.

Les principes qui sont définis comme principes du développement dans le traité CE actuel(puisque la politique étrangère n'appartient pas au pilier communautaire) deviennent les principes de l'action extérieure de l'UE article 21, paragraphe 2, du traité UE..
Los principios que se definen como principios de desarrollo en el actual Tratado CE(ya que la política exterior no pertenece al pilar comunitario) se convierten en los principios de la acción exterior de la Unión artículo 21, apartado 2, del Tratado UE.