Que Veut Dire EXTÉRIEURE DE L'UNION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exterior de la unión
• externa de la unión
• exterior de la UE
• exterior de la unión europea
• exteriores de la unión
• externas de la unión
• exteriores de la UE
• terior de la unión
• de exterior de la unión

Exemples d'utilisation de Extérieure de l'union en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout cela se passe dans un pays européen situé juste au-delà de la frontière extérieure de l'Union.
Todo esto sucede en un país europeo que comparte una frontera exterior con la Unión.

S'agit-il d'ailleurs de la politique extérieure de l'Union ou de celle d'un ou deux de ses États membres?
¿Por cierto, se trata de la política ex terior de la Unión o de la de uno o dos de sus Estados miembros?

Ce rapport aborde les dimensions culturelles de l'action extérieure de l'Union.
Este informe trata sobre las dimensiones culturales de las acciones exteriores de la UE.

La réalité est telle que sans une pression extérieure de l'Union Européenne et de la communauté internationale, ces problèmes ne trouveront pas de solution.
Las realidades son tales que, sin la presión externa de la Unión Europea y de toda la comunidad internacional, los problemas antes mencionados no se resolverán.

Nous voulons donc mettre l'accent sur le déséquilibre actuel de l'action extérieure de l'Union.
Queremos, pues, hacer hincapié en el desequilibrio existente en la acción externa de la Unión.

Les frontières de certains États membres constituent la frontière extérieure de l'Union européenne et sont par conséquent assaillies en permanence par des flux migratoires.
Las fronteras de algunos Estados miembros representan la frontera externa de la Unión Europea, y por ello, son testigo de los continuos flujos de inmigración.

Il y a un lien étroit entre l'avenir de la PAC et la politique commerciale extérieure de l'Union.
El futuro de la PAC y la política exterior de la UE están estrechamente vinculados.

Considérant que les politiques de sécurité intérieure et extérieure de l'Union devraient être cohérentes, et que cette cohérence devrait se refléter dans le fonctionnement de ses institutions;
Considerando que las políticas interiores y exteriores de la UE deberían ser coherentes, y que dicha coherencia debería reflejarse en el funcionamiento de las instituciones.

Metten, M. Herman et d'autres ont posé des questions sur la présentation extérieure de l'union monétaire.
El Sr. Metten y el Sr. Herman, entre otros, han preguntado sobre la presentación en el exterior de la Unión Moneta ria.

Situé à la frontière extérieure de l'Union européenne, le Belarus, la République de Moldova et l'Ukraine ont revêtu des caractéristiques régionales spécifiques pour le HCR.
Por su situación en las fronteras externas de la Unión Europea, Belarús, la República de Moldova y Ucrania han adquirido características regionales específicas para el ACNUR.

Les relations transatlantiques restent un pilier irremplaçable de l'action extérieure de l'Union.
Las relaciones transatlánticas siguen representando la piedra angular irremplazable de las relaciones externas de la Unión.

La surveillance des frontières concerne la frontière extérieure de l'Union européenne, les aéroports internationaux et les bureaux de poste pour le transport international des marchandises.
Se realizan controles fronterizos en las fronteras exteriores de la Unión Europea, los aeropuertos internacionales y las oficinas postales de envíos internacionales.

Dans ce domaine, le Traité charge la Commission d'assurer la représentation extérieure de l'Union.
En este ámbito, el Tratado encomienda a la Comisión la tarea de representar a la Unión en el exterior.

Nous n'avons tout simplement pas les moyens financiers d'en faire autant et, en outre, l'action extérieure de l'Union européenne n'a jusqu'ici pas été de nature à nous permettre d'avoir beaucoup confiance en nous.
Sencillamente, no podemos hacer mucho en cuanto al aspecto financiero y, además, la actuación externa de la Unión Europea no ha sido hasta ahora de tal naturaleza que nos permita tener mucha confianza en nosotros mismos.

Par extension, garantir l'intégrité des processus électoraux est un élément central de la crédibilité de l'action extérieure de l'Union.
Por extensión, asegurar la integridad del proceso electoral es primordial para la credibilidad de la acción externa de la Unión.

Nous devons valoriser la politique de coopération et développement dans l'ensemble de la politique extérieure de l'Union européenne, comme une source importante de légitimation pour la politique étrangère et de sécurité commune.
Debemos valorizar la política de cooperación y desarrollo en el conjunto de la política exterior de la Unión Europea, entre otras cosas como una importante fuente de legitimación para la Política Exterior y de Seguridad Común.

La politique commerciale commune est menée dans le cadre des principes et objectifs de l'action extérieure de l'Union.
La política comercial común se llevará a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.2.

Politique étrangère et de sécurité commune efficacement les programmes d'aide extérieure de l'Union européenne, y compris l'aide humanitaire, l'aide au développement, les programmes d'aide technique et financière, ainsi que les aides à la préadhésion.
Política exterior y de seguridad común eficazmente los programas de ayuda exterior de la Unión Europea, incluidas la ayuda humanitaria, la ayuda al desarrollo, los programas de ayuda técnica y financiera, así como las ayudas a la preadhesión.

Ce rapport, rédigé par Mme Schaake, aborde les dimensions culturelles de l'action extérieure de l'Union européenne.
Este informe, elaborado por la señora Schaake, trata sobre las dimensiones culturales de las acciones exteriores de la Unión Europea.

Il existe des projets de construction de centrales nucléaires affichant une capacité de production démesurée à la frontière extérieure de l'Union européenne, à proximité immédiate de la Lituanie. En réalité, les travaux ont déjà commencé et leur sûreté, de même que leur incidence sur l'environnement, sont très controversés.
Muy cerca de Lituania, en la frontera externa de la Unión Europea, se prevé construir centrales nucleares de potencia desproporcionada-en realidad ya se están construyendo- cuya seguridad e impacto ambiental están provocando una gran controversia.

Être modestes au sujet de nos possibilités, c'est servir la qualité de l'action extérieure de l'Union européenne.
El hecho de ser modestos en cuanto a nuestras posibilidades mejora la calidad de la actuación externa de la Unión Europea.

L'action extérieure de l'Union européenne englobe de manière cohérente tant la politique étrangère, y compris la sécurité dans tous ses aspects, que la politique économique, la politique de développement et la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures.
La acción exterior de la Unión Europea engloba de forma coherente tanto la política exterior, incluyendo la seguridad en todos sus aspectos, como las políticas económica y de desarrollo y la cooperación en los ámbitos de la justicia y los asuntos interiores.

De plus, le traité modificatif fait avancer différents domaines, par exemple celui de l'action extérieure de l'Union européenne.
Al mismo tiempo, el Tratado de la reforma aporta progreso político, por ejemplo en el ámbito de las actividades exteriores de la Unión Europea.

Ce manque d'efficacité se ressent non seule ment dans la prise de décision interne, mais aussi dans la représentation extérieure de l'Union.
Esta falta de continuidad es perceptible no sólo en el proceso de adopción de decisiones interno, sino también en la representación externa de la Unión.

Ma question est la suivante: comptez-vous remettre la question des droits de l'homme au cœur de la politique extérieure de l'Union en Amérique latine?
Mi pregunta es:¿tienen intención de hacer que el tema de los derechos humanos sea de nuevo el centro de la política exterior de la Unión Europea en América Latina?

Nous avions dit dans ce Parlement que la politique euro-méditerranéenne devait être la première des priorités en matière de politique extérieure de l'Union européenne.
Habíamos dicho en este Parlamento que la política euromediterránea debía ser la primera de las prioridades exteriores de la Unión Europea.

Monsieur le Président en exercice, il ressort clairement de votre intervention que l'Italie choisit de donner un grand poids à l'action extérieure de l'Union.
Señor Presidente en ejercicio, su discurso ha reflejado claramente la decisión de Italia de dar más importancia a las acciones de la Unión en el extranjero.

EuropeAid octroie des subventions et des contrats afin d'exécuter les projets et les activités qui ont trait aux programmes d'aide extérieure de l'Union européenne.
EuropeAid distribuye subvenciones y concluye contratos para la implementación de proyectos o actividades relacionadas con los programas de ayuda externa de la Unión Europea.

Relever le défi de la prolifération et les dangers qui en découlent constitue un élément clef de la politique extérieure de l'Union européenne.
El enfrentamiento al desafío de la proliferación y los peligros vinculados con ella constituye un elemento fundamental en la política de relaciones exteriores de la Unión Europea.

La fraude diminuerait elle si tous les droits de douane et taxes sur les biens importés étaient de façon générale payés à la frontière extérieure de l'Union européenne?
¿Se reduciría el fraude si todos los impuestos y derechos sobre mercancías de entrada se pagaran, como regla general, en las fronteras exteriores de la Unión Europea?

Comment utiliser "extérieure de l'union" dans une phrase en Français

Ce poste renforce la cohérence et la visibilité de la politique extérieure de l Union européenne.

Cette fonction donne une cohérence et une unité plus grandes à l action extérieure de l Union européenne.

Le développement de ces relations constitue une priorité définie dans le cadre de la politique extérieure de l Union européenne.

L Année européenne pour le développement (AED) est la première consacrée à l action extérieure de l Union européenne et au rôle de l Europe dans le monde.

Le Conseil des affaires étrangères élabore l action extérieure de l Union selon les lignes stratégiques fixées par le Conseil européen et assure la cohérence de l action de l Union. 4.

Comment utiliser "externa de la unión, exterior de la unión" dans une phrase en Espagnol

Fue directora de estudios de la Corporación Comunidad Mujer, gerente de políticas públicas de la empresa Redalmarza y consultora externa de la Unión Europea y la Fundación española Codespa.

La acción exterior de la Unión Europea hacia los.

La dependencia energética externa de la Unión Europea (UE) registra un aumento constante.

Esta voluntaria trabaja como asesora externa de la Unión Europea en misiones de democratización, lo que se ha conocido siempre como un observador internacional.

ACUERDO por el que se aprueba el Programa de Gestión de Instrumentos de Ayuda Externa de la Unión Europea y la Empresa Española 2018.

Gestión de los Instrumentos de Ayuda Externa de la Unión Europea.

- Pirámide preferencial en la política comercial exterior de la Unión Europea FIGURA 66.

La jefa de Política Exterior de la Unión Europea, Federica Mogherini.

(1997): Política Comercial Exterior de la Unión Europea, Pirámide, Madrid.

¿Qué ocurrirá con la acción exterior de la Unión Europea durante el período transitorio?