Que Veut Dire EXTERNAS DE LA UNIÓN en Français - Traduction En Français

• extérieures de l'union
• externes de l'union
• extérieures de l'ue
• extérieures de l' union
• extérieure de l'union
• externes de l' union

Exemples d'utilisation de Externas de la unión en Espagnol et leurs traductions en Français

Otra prioridad es integrar los objetivos medioambientales en las políticas externas de la Unión.
Une autre priorité est d'intégrer les objectifs environnementaux dans les politi ques externes de l'Union.

A continuación me detendré en la financiación de las medidas externas de la Unión Europea que se recogen en la categoría 4 de las perspectivas financieras.
J'en viens à présent au financement des actions extérieures de l'Union européenne, incluses dans la rubrique 4 des perspectives financières.

Las relaciones transatlánticas siguen representando la piedra angular irremplazable de las relaciones externas de la Unión.
Les relations transatlantiques restent un pilier irremplaçable de l'action extérieure de l'Union.

Esta me dida facilitará la cooperación entre las regiones fronterizas externas de la Unión y las de los países de la Europa central y oriental.
Cette mesure doit faciliter la coopération entre les régions frontalières extérieures de l'Union et celles des pays d'Europe centrale et orientale.

¿Cómo integrar la dimensión del cambio demográfico en el conjunto de las políticas internas y externas de la Unión?
Comment intégrer la dimension du changement démographique dans l'ensemble des politiques internes et externes de l'Union?

Señor Presidente, es necesario reforzar el control de las fronteras externas de la Unión Europea, si se quiere luchar eficazmente contra la amenaza terrorista.
Monsieur le Président, si l'on veut lutter efficacement contre les menaces terroristes, il faut renforcer le contrôle aux frontières extérieures de l'Union européenne.

¿Cuáles deberían ser las principales prioridades de política social para las relaciones externas de la Unión?
Quelles devraient être les principales priorités de politique so ciale dans le contexte des relations extérieures de l'Union?

Como siempre, el Consejo Europeo dedicará la debida atención a las relaciones externas de la Unión y a los principales temas de actualidad internacional.
Comme toujours, le Conseil européen consacrera aux relations extérieures de l'Union et aux principaux thèmes de l'actualité internationale l'attention qui convient.

A su vez, éstos deberían desembocar en un marco estratégico para futuros programas transfronterizos en las fronteras externas de la Unión.
Ils devraient à leur tour déboucher sur un cadre stratégique pour de futurs programmes transfrontaliers aux frontières externes de l'Union.

Por su situación en las fronteras externas de la Unión Europea, Belarús, la República de Moldova y Ucrania han adquirido características regionales específicas para el ACNUR.
Situé à la frontière extérieure de l'Union européenne, le Belarus, la République de Moldova et l'Ukraine ont revêtu des caractéristiques régionales spécifiques pour le HCR.

El papel que desempeña el deporte en la sociedad tiene, además, el potencial de reforzar las relaciones externas de la Unión.
Le sport peut également, par le rôle sociétal qu'il remplit, renforcer les relations extérieures de l'Union.

Las propias políticas externas de la Unión Europea han evolucionado para tener en cuenta la nueva dinámica de seguridad desencadenada por el cambio climático.
Les politiques extérieures de l'Union européenne ont évolué de manière à tenir compte de la nouvelle dynamique en matière de sécurité déclenchée par les changements climatiques.

Debemos encontrar asimismo un medio de coordinar las políticas internas y externas de la Unión Europea para combatir el terrorismo.
Nous devons également trouver un moyen de coordonner les politiques de lutte contre le terrorisme interne et externe de l'Union européenne.

Esta obra, editada por la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea, ofrece información detallada sobre las políticas internas y externas de la Unión.
Ce titre, produit par le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, fournit des informations détaillées à la fois sur les politiques internes et externes de l'Union.

Y por eso se pide una mayor coherencia de las políticas internas y externas de la Unión en el ámbito de sus respectivas competencias, de la Unión y de los Estados miembros.
C'est pourquoi nous demandons une plus grande cohérence des politiques intérieures et extérieures de l'Union dans le cadre des compétences respectives, tant de l'Union que des États membres.

El reglamento estipulará la obligación de declarar la circulación de dinero en efectivo a través de las fronteras externas de la Unión Europea.
Ce règlement prévoit la déclaration obligatoire des mouvements d'argent liquide aux frontières extérieures de l'Union européenne.

Someteremos en este caso también las ayudas externas de la Unión Europea a un control muy crítico, pero estamos convencidos de que es posible y que podremos lograr los correspondientes avances.
Nous soumettrons naturellement aussi les aides extérieures de l'Union européenne à un examen très critique, mais nous sommes convaincus que c'est possible et que nous pourrons aussi accomplir des progrès dans ce domaine.

Aunque nuestro grupo cree que no hay ningún sentimiento de confianza entre nosotros en cuanto a las acciones externas de la Unión, queremos que se reconozcan los hechos.
Même si notre groupe pense que nous n'avons pas grande confiance dans les actions extérieures de l'Union, nous voulons que les faits soient reconnus.

Las medidas externas de la Unión Europea se rigen por el Programa de Acción Europeo de Lucha contra el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis mediante la acción externa 2007-2011.
Les actions externes de l'Union européenne sont guidées par le programme d'action européen pour la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011.

Como podrán comprobar, el Consejo se ha esforzado por asignar recursos adecuados a las diferentes prioridades establecidas en el ámbito de las medidas externas de la Unión Europea.
Comme vous avez pu le constater, le Conseil s'est efforcé d'attribuer les moyens adéquats aux diverses priorités dans le domaine des actions extérieures de l'Union européenne.

Las regiones de países de Europa central y oriental que limiten con las fronteras externas de la Unión podrán recibir ayuda de PHARE para la realización de actividades transfronterizas.
Pour les régions des pays d'Europe centrale et orientale limitrophes des frontières extérieures de l'Union, les activités transfrontralières peuvent être financées par le programme PHARE.

Presidente, no tengo ningún inconveniente en añadir al punto 22 la palabra"externo», ya que mi intención era por supuesto que se tratara de"las fronteras externas de la Unión» y no de"las fronteras internas».
Madame le Président, je ne vois aucune objection à ajouter dans le paragraphe 22 le mot«extérieures», car il s'agit bien dans mon esprit des«frontières extérieures de l'Union» et non«des frontières intérieures».

Cuando cambien las fronteras externas de la Unión, para nosotros será importante que utilicemos las aptitudes y conocimientos técnicos que ya tienen los futuros Estados miembros de relaciones de cooperación con, por ejemplo, Ucrania, Belarús y Moldova.
Lorsque les frontières extérieures de l'Union se transformeront, il importera que nous mettions en pratique les compétences et le savoir-faire que possèdent déjà les futurs États membres grâce à leurs relations de coopération avec l'Ukraine, le Belarus et la Moldova, par exemple.

La política europea de liberalizar sistemáticamente los visados supone un atentado ideológico para destruir las fronteras externas de la Unión Europea, tras haber demolido antes las internas.
La politique européenne systématique de libéralisation des visas est une entreprise idéologique de destruction des frontières extérieures de l'Union européenne, après en avoir abattu les frontières intérieures.

Además, me opongo a la creación de una defensa militar común, especialmente en los puntos 26 y 27, que requiere un"calendario obligatorio" para la realización de una política de seguridad y defensa común que garantice las fronteras externas de la Unión.
Je suis en outre opposée au souhait de voir constituée une défense commune, et en particulier aux points 26 et 27 du rapport, qui demandent un"calendrier contraignant" pour une politique de défense et de sécurité qui garantisse les frontières extérieures de l'UE.

Un programa de capacitación para funcionarios de policía sobre la vigilancia de las fronteras externas de la Unión Europea y preparativos para el examen sobre las funciones policiales; y.
Un programme de formation à l'intention des policiers chargés de la surveillance des frontières extérieures de l'Union Européenne et la préparation à l'examen leur permettant d'exercer les pouvoirs de police; et.

Acojo con satisfacción esta propuesta de reglamento que garantizará una aplicación uniforme en los Estados miembros de la obligación de sellar sistemáticamente los documentos de viaje de nacionales de terceros Estados cuando cruzan las fronteras externas de la Unión.
Je souscris à cette proposition de règlement visant à établir l'obligation, pour les autorités compétentes des États membres, de procéder au compostage systématique des documents de voyage des ressortissants de pays tiers au moment où ils franchissent les frontières extérieures de l'UE.

Fomentar de forma activa el desarrollo sostenible en todo el mundo y velar para que las políticas internas y externas de la Unión Europea sean compatibles con ese desarrollo, así como con los compromisos internacionales suscritos.
Promouvoir activement le développement durable à travers le monde et veiller à ce que les politiques internes et externes de l'Union européenne soient compatibles avec ce développement ainsi qu'avec les engagements internationaux qu'elle a souscrits.

El desarrollo del sistema europeo de asilo irá de la mano de una mayor atención a las cuestiones relativas a los refugiados en las políticas externas de la Unión y con el fortalecimiento de las alianzas con los países de primer asilo.
Le développement du système d'asile européen ira de pair avec une meilleure prise en considération des questions relatives aux réfugiés dans les politiques externes de l'Union et avec le renforcement des partenariats avec les pays de premier asile.

En primer lugar, quisiera destacar que los derechos humanos son categóricamente un principio básico de las relaciones externas de la Unión Europea y forma la base sobre la que se basa cualquier compromiso asumido con otros países, incluido Belarús.
Premièrement, le respect des droits de l'homme est indiscutablement une pierre angulaire des relations extérieures de l'Union européenne et c'est le fondement de tout engagement avec n'importe quel pays, y compris le Belarus.

Comment utiliser "externas de la unión" dans une phrase en Espagnol

El poder político y la política fronteriza en Europa: la utilidad de comparar las fronteras internas y externas de la Unión Europea.

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, ordenó un "reforzamiento inmediato de los recursos para Frontex en las fronteras externas de la Unión Europea (UE).

Engloba ámbitos políticos que van desde la gestión de las fronteras externas de la Unión Europea hasta la cooperación judicial en materia civil y penal.

Finalmente, el control de las fronteras externas de la Unión Europea para que podamos controlar los flujos y recibir a aquellos quienes necesitan nuestra protección.

Los activistas que apoyan la inmigración también podrán enfrentarse a órdenes restrictivas que les impedirán acercarse a las fronteras externas de la Unión Europea en Hungría.

G-NEXT: Servicio Pre-Operativo de COPERNICUS en Apoyo a las Acciones Externas de la Unión Europea G-NEXT es un proyecto FP7 que comenzó sus actividades en Julio de 2013.

Comment utiliser "extérieures de l'union" dans une phrase en Français

Par exemple, la règle de la majorité qualifiée s appliquera désormais au contrôle des frontières extérieures de l Union ainsi qu à l asile.

UE, migrants et frontières (niveau intermédiaire, B1) Parcours pédagogique Contenu : Qui gère les frontières extérieures de l Union européenne?

L organisation de cette frontière entre l espace Schengen et la Grande-Bretagne ainsi élaborée souligne bien la façon dont les frontières extérieures de l Union européenne évoluent.

4 - direction de l ouvrage collectif La gestion intégrée des frontières extérieures de l Union européenne : défis et perspectives en matière de sécurité et de sûreté, Pedone, Paris, à paraître (septembre 2011).