Que Veut Dire EXTÉRIEURES DE L'UE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exteriores de la UE
• exteriores de la unión europea
• externas de la UE
• exteriores de la unión
• externas de la unión
• exterior de la UE

Exemples d'utilisation de Extérieures de l'ue en Français et leurs traductions en Espagnol

Démocratie locale et relations extérieures de l'UE.
Democracia local y relaciones exteriores de la Unión Europea.

Les frontières extérieures de l'UE sont en train de se déplacer vers une ligne de faille avec des régions très différentes sur le plan culturel.
Las fronteras exteriores de la Unión Europea están avanzando hacia una falla con regiones culturales muy diversas.

Nous avons également eu aujourd'hui un débat très approfondi sur les tâches extérieures de l'UE.
También hoy hemos debatido aquí a fondo las tareas externas de la UE.

Les politiques intérieures et extérieures de l'UE sont inextricablement liées.
Existe un estrecho vínculo entre las políticas internas y externas de la UE.

Beaucoup a été dit également à propos du chapitre 4: les actions extérieures de l'UE.
También ha habido mucho debate en relación con la rúbrica 4: la política exterior de la UE.

Le but de la réforme est de permettre que les actions extérieures de l'UE soient clairement perçues comme un tout harmonieux.
El sentido de la reforma es lograr que la acción exterior de la UE se perciba claramente como un todo armónico.

Des progrès significatifs ont été accomplis en ce qui concerne Schengen et les futures frontières extérieures de l'UE.
Se ha progresado considerablemente en el ámbito de Schengen y la futura frontera exterior de la UE.

Les niveaux d'effectifs sur les futures frontières extérieures de l'UE ont à présent atteint 85-90.
Los niveles de personal en la futura frontera exterior de la UE son actualmente del 85%- 90.

Intégration des droits de l'homme et politiques de démocratisation dans les relations extérieures de l'UE.
Integración de las políticas de derechos humanos y democratización en las relaciones exteriores de la Unión Europea.

Les relations extérieures de l'UE constituent de moins en moins une activité distincte de l'UE, elles sont plutôt une application élargie sur le plan géographique de ses valeurs et principes de base.
Cada vez más, las relaciones exteriores de la Unión Europea no constituyen un ámbito separado de actividad de la UE, sino más bien una aplicación geográficamente más extensa de sus valores y principios básicos.

La Lettonie aura à sa charge de sécuriser les frontières extérieures de l'UE et cette tâche sera essentielle.
Letonia será responsable de la seguridad de las fronteras exteriores de la Unión y esta es una tarea de particular importancia.

Ce programme joue un rôle capital dans le fonctionnement harmonieux du marché intérieur et la gestion des frontières extérieures de l'UE.
Este programa desempeña un papel fundamental en el funcionamiento armonioso del mercado interior y la gestión de las fronteras exteriores de la Unión.

Je suis tout à fait consciente que le fardeau de la surveillance aux frontières extérieures de l'UE est réparti de façon inégale entre les États membres.
Soy plenamente consciente de que la carga de controlar las fronteras exteriores de la Unión Europea está distribuida de forma poco equitativa entre los Estados miembros.

Nous devons en garder à l'esprit la raison principale: chaque année, plus de 300 millions de voyageurs traversent les frontières extérieures de l'UE.
Debe recordarse el motivo principal para ello: las fronteras externas de la UE las cruzan cada año más de trescientos millones de viajeros.

Il s'agit d'une communication de la Commission européenne relative à une gestion intégrée des frontières extérieures de l'UE destinée à garantir un espace de liberté, de sécurité et de justice.
FR Esta comunicación de la Comisión Europea sobre la gestión integrada de las fronteras exteriores de la Unión Europea ha sido diseñada para garantizar que tengamos un espacio de libertad, seguridad y justicia.

Deuxièmement, comme il a déjà été dit aujourd'hui, un fossé se crée entre ce que nous disons et ce que nous faisons, un fossé entre les réponses intérieures et extérieures de l'UE.
En segundo lugar, como ya se ha mencionado aquí, se esta abriendo una brecha entre lo que decimos y lo que hacemos, en otras palabras, una brecha entre las respuestas internas y externas de la UE.

Cependant, nous exigeons que chaque État membre exerce un contrôle efficace des frontières extérieures de l'UE et combatte le commerce de substances illégales.
No obstante, exigimos que cada Estado miembro mantenga un control efectivo de las fronteras exteriores de la Unión Europea y que combata el comercio de sustancias ilegales.

(PT) Je vote en faveur de cette recommandation parce qu'en vertu du règlement(CE) n° 539/2001, le Brésil n'est pas repris dans la liste des pays dont les ressortissants peuvent franchir sans visa les frontières extérieures de l'UE.
He votado a favor de esta recomendación porque, según el Reglamento(CE) nº 539/2001, Brasil no está incluido en la lista de países cuyos ciudadanos pueden cruzar las fronteras exteriores de la UE sin un visado.

À terme, ces plans d'action pourraient devenir les principaux documents politiques des relations extérieures de l'UE avec ces pays, et supplanter éventuellement les stratégies communes existantes.
En el futuro, estos planes de acción podrían convertirse en los principales instrumentos de política para las relaciones exteriores de la Unión con estos países, pudiendo incluso llegar a reemplazar las estrategias comunes adoptadas hasta la fecha.

À cet égard, les droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux ne doivent jamais être mis en danger, dans les relations extérieures de l'UE non plus.
En este sentido, los derechos reconocidos en la Carta de los Derechos Fundamentales no deben ponerse nunca en situación de riesgo, tampoco en las relaciones externas de la UE.

Le Conseil Affaires générales et relations extérieures de l'UE a adopté, à sa réunion du 16 juin 2008, la version actualisée des Orientations de l'UE sur les enfants face aux conflits armés.
El Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de la Unión Europea aprobó las directrices revisadas sobre los niños y los conflictos armados de la Unión Europea en la reunión que celebró el 16 de junio de 2008.

Le rôle de Frontex chargée de s'assurer que les États membres exercent un contrôle efficace aux frontières extérieures de l'UE prend de l'ampleur.
La función de Frontex de garantizar que los Estados miembros controlen de forma eficaz las fronteras exteriores de la Unión Europea es cada vez más importante.

Pour la coopération transfrontalière aux frontières extérieures de l'UE et à celles de l'Europe centrale et orientale, il convient d'éliminer les difficultés qui subsistent dans la coordination d'Interreg MIA et Phare CTF.
Para la cooperación transfronteriza en las fronteras exteriores de la UE y en las fronteras de Europa Central y Oriental(ECO) deberían eliminarse las dificultades que persisten con respecto a la coordinación de Interreg III A y Phare CBC.

De même, c'est l'occasion pour le Parlement de rappeler qu'il est temps de cesser de piocher dans le budget destiné aux actions extérieures de l'UE pour financer les mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane.
Asimismo, es una oportunidad para que el Parlamento señale que es necesario dejar de recurrir al presupuesto destinado a la acción exterior de la UE para financiar las medidas de acompañamiento en el sector de los plátanos.

La gestion des frontières extérieures de l'UE et la coopération opérationnelle entre les États membres, qui incombent à l'Agence Frontex, sont essentielles pour la sécurité de l'Union et s'inscrivent même dans une logique de prévention.
La gestión de las fronteras exteriores de la UE y la cooperación operativa entre los Estados miembros, competencia de la Agencia Frontex, resultan fundamentales para la seguridad de la Unión y se inscriben incluso en una lógica de prevención.

Face à l'afflux d'immigrants illégaux en provenance d'Irak et de Turquie, le Conseil de l'Union a adopté, le 26 janvier, un plan d'action en quarante six points qui pré voit des contrôles équivalents et cohérents aux frontières extérieures de l'UE.
Frente a la llegada de inmigrantes ilegales procedentes de Iraq y Turquía, el Consejo de la Unión aprobó el 26 de enero un plan de acción de 46 puntos que prevé controles equivalentes y coherentes en las fronteras exteriores de la UE.

Le même processus sous-jacent est toutefois également visible dans les cercles plus larges des relations extérieures de l'UE- avec les pays de son voisinage élargi, dans ses relations commerciales et diplomatiques à travers le monde et dans son aide aux pays en développement.
Pero el mismo proceso subyacente es también visible en los círculos más amplios de las relaciones exteriores de la UE con otros países vecinos, en su comercio y sus relaciones diplomáticas con todo el mundo, y en su ayuda a los países en desarrollo.

Le discours du rapporteur mentionne la dimension septentrionale et propose que la stratégie concernant la mer Baltique en fasse partie, mais la dimension septentrionale est également un élément de la politique des relations extérieures de l'UE.
La intervención del ponente menciona la Dimensión Septentrional, y se propone que la Estrategia de la región del Mar Báltico forme parte de la misma, pero la Dimensión Septentrional también es un componente de la política de relaciones exteriores de la Unión Europea.

Les relations extérieures de l'UE se subdivisent en cinq parties: la politique extérieure et de sécurité commune, la politique extérieure économique et commerciale, les relations avec certains pays ou régions, la politique générale d'aide au développement et le système de Lomé.
Relaciones exteriores de la Unión, dividido en cinco partes: política exterior y de seguridad común; política exterior económica y comer cial; relaciones con ciertos países o regiones; política general de ayuda al desarrollo, y Convenio de Lomé.

Je souscris à cette proposition de règlement visant à établir l'obligation, pour les autorités compétentes des États membres, de procéder au compostage systématique des documents de voyage des ressortissants de pays tiers au moment où ils franchissent les frontières extérieures de l'UE.
Acojo con satisfacción esta propuesta de reglamento que garantizará una aplicación uniforme en los Estados miembros de la obligación de sellar sistemáticamente los documentos de viaje de nacionales de terceros Estados cuando cruzan las fronteras externas de la Unión.