Exemples d'utilisation de Externas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Versiones externas.
Suturas externas indican cirugía cardíaca.
Des sutures sternales révèlent une chirurgie cardiaque.Relaciones externas.
Iii. relaciones externas de los organos creados en virtud.
Iii. relations exterieures des organes crees en vertu.Vi. relaciones externas.
Vi. relations exterieures.Combinations with other parts of speech
Iv. relaciones externas de los organos creados.
Iv. relations exterieures des organes crees en vertu.II. Relaciones externas.
Ii. relations exterieures.Relaciones externas, cooperacion e informacion entre organismos.
Relations exterieures, cooperation interorganisations et information.Remisiones y derivaciones externas.
Orientations en externe.Los organizadores de las conferencias externas deben informar al respecto al oficial designado.
Conférences à l'extérieur: les organisateurs doivent en informer le responsable désigné.Division de promocion y relaciones externas.
Division de la promotion et des relations exterieures.Vii. relaciones externas 42- 43 14.
Vii. relations exterieures 42 ─ 43 13.Definir el ámbito de control:actividades internas y externas;
Programa de amas externas 96 40.
Programme de nourrices ou"Amas Externas" 96 38.Departamento encargado: División de Información y Relaciones Externas/.
Y no solo considera las apariencias externas cuando aplica esta medida.
Et il ne considèrepas seulement les apparences extérieures, quand il applique cette mesure.La aplicación analiza el sistema y muestra todas las unidades lógicas,físicas y externas.
L'application scanne le système et affiche tous les disques logiques,physiques et externess.El Consejo haemprendido ya consultas externas y contactos con los Estados Unidos.
En ocasiones, buscan su propio beneficio perosimplemente encubren sus acciones externas.
Parfois, vous recherchez votre propre intérêt maiscouvrez simplement vos actions extérieures.Puede elegir usar aplicaciones externas que administren sus interacciones con nuestros sitios web o aplicaciones.
Vous pouvez choisir d'utiliser des applications tierces qui gèrent vos interactions avec nos sites Web ou applications.Situaciones provocadas por circunstancias externas a la voluntad.
En cuanto a las inversiones externas directas, África sigue siendo la región que recibe la menor corriente de inversión.
En matière d'investissement étranger direct, l'Afrique continue d'être la région qui reçoit le moins de flux d'investissement.Hay diferentes tipos de hemorroides. Internas, externas, e inflamatorias.
Il y a différents types d'hémorroïdes commeEl concepto de protección tiene consecuencias a largo plazo ya que supone más queuna simple defensa contra fuerzas hostiles externas.
Le concept El Director subrayó la importancia del proyecto y afirmó queel OEDT recibía muchas solicitudes externas de información en materia de legislación en la Unión Europea.
Le directeur a souligné l'importance du projet,indiquant que l'OEDT recevait de l'extérieur Junto con otros fundamentalistas, como el filósofo paquistaní Abul A'la Maududi, Qutb sostenía que el verdadero Islam había sido infiltrado ycorrompido por ideas externas.
Avec d'autres fondamentalistes comme le philosophe pakistanais Abul A'la Maududi, Qutb a soutenu que le véritable Islam avait été infiltré etcorrompu par les idées de l'extérieur.Podemos pedirle permiso paracompartir información con compañías externas cuidadosamente seleccionadas cuando consideramos que sus productos y servicios pueden interesarle.
Nous pourrions demander votre autorisation pourcommuniquer vos renseignements à certaines entreprises tierces sélectionnées avec soin lorsque nous croyons que leurs produits et services pourraient vous intéresser.Asimismo, tomaron nota de que la secretaría de la ASEAN examinaba los criterios yprioridades relativos a las relaciones externas de la Asociación.
Ils ont également noté que le secrétariat de l'ANASE procédait à une étude des critères etpriorités concernant les relations des pays de l'ANASE avec l'extérieur.Se presentó a los Jefes de Gobierno el primer informe sobre la marcha de las actividades del Mecanismo de Negociación Regionalestablecido para coordinar las negociaciones externas de la región.
Les chefs de gouvernement ont reçu le premier rapport d'activité du Mécanisme régional de négociation,chargé de coordonner les négociations de la région avec l'extérieur.
