Que Veut Dire FUENTES EXTERNAS DE FINANCIACIÓN en Français - Traduction En Français

• sources extérieures de financement
• sources de financement externes
• des sources extérieures de financement
• des sources de financement externes
• d' sources de financement extérieures
• les sources extérieures de financement

Exemples d'utilisation de Fuentes externas de financiación en Espagnol et leurs traductions en Français

Fuentes externas de financiación.
Sources externes de financement.

Actualmente estamos explorando fuentes externas de financiación para el UNITeS.
Nous recherchons actuellement des sources de financement externes.

Fuentes externas de financiación posibles.
Sources de financement extérieures éventuelles.

En esas circunstancias, en Ucrania hay una gran necesidad de fuentes externas de financiación.
Dans ces conditions, l'Ukraine a grand besoin de sources extérieures de financement.

Fuentes externas de financiación posibles 25- 27 7.
Sources de financement extérieures éventuelles 25- 27 7 Français.

África dependía mucho de las fuentes externas de financiación, que eran sumamente volátiles.
Le continent était extrêmement dépendant de sources extérieures de financement qui étaient hautement imprévisibles et instables.

La asistencia oficial para el desarrollo(AOD) tiene una importancia decisiva para los países y los sectores marginados por otras fuentes externas de financiación.
L'aide publique au développement(APD) joue un rôle critique dans les pays et secteurs qui n'ont pas accès à d'autres sources extérieures de financement.

En el futuro previsible se precisarán fuentes externas de financiación para ayudar a los países de bajos ingresos a lograr el acceso universal.
Il faudra continuer jusqu'à nouvel ordre à faire appel à des sources de financement externes pour permettre aux pays à faible revenu d'atteindre l'objectif d'accès universel.

A ese respecto, es menester que se garantice una utilización mejor y más eficaz de la asistencia oficial para el desarrollo y otras fuentes externas de financiación existentes.
À cet égard, il est nécessaire d'assurer une utilisation meilleure et plus efficace de l'aide publique au développement et des autres sources extérieures de financement existantes.

A fin de facilitar la transición a una economía ecológica se requerirían fuentes externas de financiación, tecnología adecuada y un acceso equitativo al mercado mundial.
Pour faciliter la transition vers une économie verte, des sources extérieures de financement, des technologies appropriées et un accès équitable au marché mondial seraient nécessaires.

La Autoridad Regional de Transición de Darfur y los estados de Darfur presentarán al Gobierno Federal informes sobre todas las sumas recibidas de fuentes externas de financiación y ayuda.
L'ARD et les États du Darfour présenteront au Gouvernement fédéral des rapports sur tous les montants reçus de sources extérieures de financement et d'aide.

Dependencia de fuentes externas de financiación: remesas, corrientes de capitales y financieras como porcentaje del PNB, o total de la deuda externa como porcentaje del PNB.
Dépendance des sources de financement extérieures: pourcentage des transferts et apports de capitaux par rapport au PNB pourcentage de la dette extérieure par rapport au PNB.

En particular, el establecimiento de mecanismos financieros a escala regional podría contribuir a que los países en desarrollo dependieran menos de las fuentes externas de financiación.
Notamment, la mise en place de mécanismes financiers à l'échelle régionale pourrait permettre de diminuer la dépendance des pays en développement envers les sources extérieures de financement.

Su función consiste en colaborar en la"movilización de recursos" determinando fuentes externas de financiación y asistencia y ayudando a los países a solicitar esa financiación y asistencia.
Ces mécanismes contribuent plutôt à la"mobilisation des ressources" en mettant en évidence les sources extérieures de financement et d'assistance et en aidant les pays à demander ces financements et cette assistance.

Los servicios del mecanismo a ese respecto podrían resultar muy valiosos, ya que serían únicos y desempeñarían un papel estratégico tanto en el plano nacional como entre las fuentes externas de financiación.
Les services du Mécanisme à cet égard pourraient s'avérer très précieux dans la mesure où ils seraient les seuls existants et joueraient un rôle stratégique tant au niveau national que parmi les sources extérieures de financement.

Otros países obtuvieron un acceso cada vez mayor a otras fuentes externas de financiación, con lo que redujeron su dependencia de la ayuda oficial para el desarrollo, que solía imponerles muchas condiciones.
D'autres pays accédaient de plus en plus fréquemment à d'autres sources de financement extérieures, ce qui leur a permis de s'affranchir d'autant plus aisément d'une APD souvent assortie de conditions.

El Gobierno de la República de Moldova ha adoptado con carácter de urgencia medidas para hacer una reforma estructural de la economía, integrar al país en el mercado mundial y asegurarse fuentes externas de financiación.
Le Gouvernement moldove a agi d'urgence pour réformer la structure de son économie, l'intégrer au marché mondial et obtenir des sources extérieures de financement.

Determinación de fuentes externas de financiación y otros recursos en las esferas judicial y penitenciaria incluso el posible establecimiento de un fondo fiduciario entre organismos para la promoción del Estado de derecho.
Identification de sources extérieures de financement et d'autres ressources dans les domaines de la justice et des prisons y compris, éventuellement, la constitution d'un fonds d'affectation spéciale interinstitutions pour l'état de droit.

Gracias al programa se ha podido facilitar a los empresarios el acceso a la información sobre actividades comerciales, promover la calidad y mejorar el contacto con fuentes externas de financiación de las iniciativas económicas.
Le programme a permis d'aider les entrepreneurs à avoir accès aux informations sur l'activité économique, à promouvoir la qualité et à améliorer l'accès aux sources externes de financement de leur activité.

Otras fuentes externas de financiación podrían ser los Estados miembros, las autoridades locales o regionales, capital de riesgo, entidades bancarias y recursos generados por su propia actividad por ejemplo, derechos de propiedad intelectual.
D'autres sources de financement extérieures pourraient faire intervenir des États membres, des pouvoirs publics régionaux ou locaux, des fonds de capital-risque, des banques et des ressources résultant de ses propres activités par exemple, des droits de propriété intellectuelle.

Además, es importante que se destine financiación pública a la inscripción de los nacimientos y que el Estado no dependa únicamente de financiación extranjera o de fuentes externas de financiación.
En outre, il est important que l'enregistrement des naissances bénéficie d'un financement public, et que l'État ne compte pas seulement sur les ressources financières étrangères ou sur des sources de financement extérieur.

Otras eran de la opinión de que las medidas adoptadas por los países en desarrollo sin apoyo de fuentes externas de financiación debían medirse y notificarse con arreglo a las normas nacionales, y no serían verificadas por un procedimiento o entidad internacional.
D'autres ont estimé que les initiatives prises par les pays en développement, mais ne bénéficiant pas d'un appui par des sources extérieures de financement, seraient mesurées et notifiées selon des normes nationales et ne seraient pas vérifiées par une entité ou un mécanisme international.

Se hicieron esfuerzos considerables por obtener testimonios de personas que hubieran participado en ataques transfronterizos, especialmente las que tuvieran conocimiento de la adquisición de armas y las fuentes externas de financiación.
Des efforts considérables ont été faits pour obtenir les témoignages d'individus qui avaient participé à des attaques transfrontières, en particulier s'ils avaient des informations sur la provenance des armes et les sources de financement externes.

Medidas para reforzar el efecto estimulador de la inversión del sistema fiscal y para facilitar el acceso de las empresas pequeñas y medianas a fuentes externas de financiación(entre otras cosas, por medio del desarrollo de un sistema de garantías del crédito);
Les mesures de renforcement de l'effet incitatif de la fiscalité sur investissement et de facilitation de l'accès des PME aux sources externes de financement grâce notamment à la mise en place d'un système de garantie des emprunts.

En la mayoría de los casos, los países en desarrollo no disponen de los recursos internos y externos mínimos necesarios para financiar su desarrollo, pues sus ingresos apenas alcanzan para sufragar las importaciones necesarias, que resultan cada vez más costosas, a la vez que las tasas de interés, los condicionamientos y el peso de la deuda externa reducen su acceso a las fuentes externas de financiación.
Le plus souvent, les pays en développement ne disposent pas des ressources intérieures ou extérieures nécessaires, qui s'avèrent de plus en plus coûteuses, alors même que les taux d'intérêt, la conditionnalité et le poids de la dette extérieure limitent leur accès aux sources financières extérieures.

Sin embargo, el objetivo principal de los mecanismos de coordinación no es proporcionar financiación sino prestar asistencia en la"movilización de recursos" determinando fuentes externas de financiación y asistencia y ayudando a los países a solicitar esa financiación y asistencia.
En revanche, l'objectif essentiel des mécanismes de coordination n'est pas de fournir des financements; il leur appartient plutôt de contribuer à la"mobilisation des ressources", en identifiant les sources extérieures de financement et d'assistance et en aidant les pays à demander ces financements et cette assistance.

Por medio del Fondo y de los arreglos regionales, la comunidad internacional tiene que crear mecanismos para evitar crisis en las corrientes de capital y brindar a las economías de mercados emergentes un acceso amplio a fuentes externas de financiación privada.
Par l'intermédiaire du Fonds et des arrangements régionaux, la communauté internationale doit fournir les mécanismes propres à éviter les crises des flux de capitaux et à permettre aux pays émergents de disposer d'un accès continu et sûr aux sources de financement externes privées.

Entre las medidas adoptadas en el marco del programa, cabe citar la asistencia en materia de asesoramiento y formación por lo que hace a dichas iniciativas, un acceso sin trabas a las fuentes externas de financiación, y el respaldo al desarrollo de las exportaciones y promoción de la calidad.
Les actions dans le cadre du programme ont consisté à apporter une aide de formation et de conseil sur les activités commerciales en facilitant l'accès aux sources de financement externes, en soutenant le développement des exportations et la promotion de la qualité.

En muchos países la dependencia económica de la mujer de sus familias y sus hombres está acentuada por las limitaciones oficiales y no oficiales que pesan sobre su acceso a las fuentes externas de financiación, especialmente en las zonas rurales de los países en desarrollo.
Dans bien des pays et en particulier dans les zones rurales des pays en développement, la dépendance économique de la femme par rapport à sa famille et par rapport à l'homme est aggravée par son manque d'accès à des sources de financement extérieures.

Reconocen la importancia de contar con directrices a nivel de todo el sistema para los mecanismos propios de cada organismo que son complementos importantes de las fuentes externas de financiación, sean estas fuentes bilaterales o fondos mancomunados.
Ils reconnaissent l'importance de directives générales à l'échelle du système pour des mécanismes particuliers aux diverses entités qui sont d'importants compléments aux sources extérieures de financement, qu'elles soient bilatérales ou communes.