Exemples d'utilisation de Externas como en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estas restricciones son tanto externas como internas.
Ces contraintes sont à la fois externes et internes.Interfaces para estaciones externas como, por ejemplo, sistema de posicionamiento dinámico o control por joystick.
Sin embargo,se encuentra amenazada por fuerzas tanto externas como internas.
Mais l'activité scientifiqueest menacée par des forces externes et internes.Influencias externas como el frío y calor(dentro y fuera del escenario) también se compensan por el sistema.
Les influences extérieures comme le froid(hors scène) et de chaleur(sur scène) sont compensées par le système.La piel es muy sensible yreacciona a las influencias externas como el frio, humedad, calor y al contacto.
Elle réagit sensiblement aux influences extérieures par exemple froid, humidité, chaleur et friction.Combinations with other parts of speech
Las amenazas externas como malware o virus infecta el dispositivo iPod y hace que sus contenidos inaccesibles al dañar el sistema de archivos de iPod.
Les menaces externes comme les logiciels malveillants ou virus infecte l'appareil iPod et rend ses contenus inaccessibles en endommageant le système de l'iPod de fichier.La piel es muy sensible yreacciona a las influencias externas como el frio, humedad, calor y al contacto.
Elle hautement sensible aux influences extérieures comme la froideur, l'humidité, la chaleur et le frottement.Las potencias externas como Estados Unidos frecuentemente pueden ayudar a este proceso con el ejemplo que dan como sociedades económica y políticamente exitosas.
Les puissances extérieures, comme les Etats-Unis, contribuent souvent à cette évolution en donnant un exemple de société à la réussite politique et économique.Reacciona de manera altamente sensible a influencias externas como el frío, la humedad, el calor y la fricción.
Elle réagit très sensiblement aux influences extérieures par exemple froid, humidité, chaleur et friction.La corrupción de dispositivo: Samsung S2 disco duro portátil puedeconseguir corrupto debido a las amenazas externas como virus o malwares.
La corruption de l'appareil: Samsung S2 disque dur portable peut secorrompre en raison des menaces externes comme les virus ou malwares.Los productos GARDENA deben sercapaces de soportar influencias externas como el calor, la humedad, la lluvia y el desgaste por el uso.
Les produits GARDENA ont besoind'être résistants à des paramètres externes tels que la chaleur, l'humidité, la pluie et l'usure.El Plan de acciones estratégicas internas y externas del FOREM clarifica su estrategia a 3-5 años,tanto frente a sus metas externas como a las internas.
Le Plan d'actions stratégiques internes et La piel es muy sensible yreacciona a las influencias externas como el frio, humedad, calor y al contacto.
Elle est hautementsensible a toute influence extérieur comme le froid, l'humidité, la chaleur et le frottement.Aparte de esto, las amenazas externas como malwares, virus, spywares o troyanos,etc entra en su sistema sin su conocimiento y contaminan estructura de archivos de PowerPoint.
En dehors de cela, les menaces externes comme les malwares, virus, spywares, chevaux de Troie ou, etc pénètre dans votre système sans votre conscience et contaminent structure de fichier PowerPoint.El champú Smooth Shot tambiénproporciona protección contra influencias externas como la radiación UV.
Le shampooing Smooth Shot assureégalement une protection contre les influences extérieures telles que les rayons UV.Por otra parte, se puede rescatar archivosde otras unidades externas como una unidad USB, impulsión del pulgar, impulsión de la pluma,etc con facilidad.
En outre, vous pouvez récupérer des fichiers àpartir d'autres lecteurs externes tels que clé USB, clé USB, clé USB, etc avec facilité.Este tratamiento no tiene que ser enjuagado yprotege el cabello teñido de influencias externas como la radiación UV.
Ce traitement ne doit pas être rincé etprotège les cheveux colorés des influences extérieures telles que les rayons UV.Amenazas de virus:La infección de archivos ZIP con amenazas externas como virus o malwares duplicará el contenido del archivo y lo dañará.
Virus Menaces:L'infection des archives ZIP avec des menaces externes comme les virus ou malwares répliquera le contenu du fichier et le corrompt.El verdadero reto parece consistir en la protección física de las estaciones terrestres para satélites ode los sistemas operativos ante interferencias externas como la piratería informática.
Le véritable problème réside dans la protection physique des stations terrestres de satellite ou dans la protection dessystèmes opérationnels contre les perturbations extérieures telles que le piratage informatique.Se intentará que tanto las aportaciones externas como las aportaciones nacionales al Fideicomiso constituyan una masa financiera de largo plazo.
L'intention est La fina piel de los labios los haceextremadamente sensibles a las agresiones externas como viento, frío, sol y contaminación.
La peau fine de nos lèvres esttrès sensible aux agresseurs externes tels que le vent, le froid, le soleil, la pollution.La infección de malware: Las amenazas externas como mortal malware/ virus probablemente corrupto tarjeta de Nikon cámara de la memoria y los archivos guardados en él se vuelven inaccesibles.
Infection Malware: Les menaces externes comme mortelle malware/ virus sont susceptibles de corrompre un appareil Nikon carte et fichiers enregistrés sur la mémoire il devenu inaccessible.Los productos de estilo Tigiprotegen el cabello de influencias externas como la radiación UV, la sal, el humo y el cloro.
Les produits coiffants Tigiprotègent les cheveux des influences extérieures telles que les rayons UV, le sel, la fumée et le chlore.El poder de ser afectado de una esencia puede también serrealizado tanto por las afecciones externas como por las afecciones internas.
Le pouvoir d'être affecté d'une essence peut aussi bienêtre réalisé par des affections externes que par des affections internes.No sólo de escritorio,incluso los datos de las unidades externas como disco duro, tarjeta de memoria, pen drive, iPod, disco duro FireWire se puede restaurar en pocos clics.
Non seulement le bureau, même les données àpartir de disques durs externes comme disque dur, carte mémoire, clé USB, iPod, lecteur FireWire peut être restauré en quelques clics.Mayormente, los archivos OST ser dañadosseveramente sólo por todas las amenazas externas como malware/ spyware y virus.
Majorly, fichiers OST se gravement endommagé seulement parce También podemos configurar los directoriosdonde se encuentran las herramientas externas como 7-Zip, Xpadder, JoyToKey, DAEMON Tools,etc. Settings: Esta pestaña configura las opciones generales de los sistemas.
Nous pourrons également configurer lesrépertoires où se trouvent les outils externes tels que 7- Zip, Xpadder, JoyToKey, DAEMON Tools, etc. Settings: Cet onglet configure les options générales des systèmes.El cortafuegos no filtra los paquetes de datossolo en función de sus características externas como la dirección o el servicio, sino que también puede consultar el contenido.
Le pare-feu ne se limite pas à filtrer lespaquets en fonction de leurs caractéristiques extérieures comme l'adresse ou le service, mais aussi en fonction de leur contenu.Los países en desarrollo sin litoral sonsumamente vulnerables a perturbaciones externas como las crisis financieras y económicas mundiales y la inestabilidad de los precios de los productos básicos.
Les pays en développement sans littoral sontextrêmement sensibles aux chocs extérieurs tels que la crise financière et économique mondiale et la volatilité des prix des produits de base.Además ayuda a recuperardatos perdidos de muchas otras unidades externas como WD My Book, LaCie Rugged Mini, Seagate FreeAgent GoFlex y así sucesivamente.
En outre aide pour récupérerdes données perdues à partir de nombreux autres disques externes tels que WD My Book, LaCie Rugged Mini, Seagate FreeAgent GoFlex et ainsi de suite.
