Que Veut Dire EXTÉRIEUR COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• exterior como
• externo como

Exemples d'utilisation de Extérieur comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils regardent les oeuvres de l'homme extérieur comme une condition essentielle de leur foi.
Consideran las obras del hombre exterior como una condición esencial de su fe.

Durant ces dernières trois années la Communauté a grandi en manière très notoire, tant extérieur comme intérieurement.
En estos últimos tres años la comunidad ha crecido en forma muy notoria, tanto exterior como interiormente.

Utilisez votre espace extérieur comme une extension de la maison, avec tous les conforts.
Utilice su espacio al aire libre como una extensión del hogar, con todas las comodi.

Nous vous proposons la technologie et l'assistance, deux facteurs déterminants pour un éclairage optimal en extérieur comme en intérieur.
Ofrecemos la tecnología y el soporte técnico necesarios para una iluminación óptima tanto interior como exterior.

Cela peut maintenir la qualité de votre extérieur comme il peut prolonger sa durée de vie et de fonctionnalité.
Esto puede mantener la calidad de su exterior, así como que puede prolongar su vida útil y funcionalidad.

Il n'est pas recommandé d'amener du dioxyde de carbone(CO₂) à l'eau de l'aquarium par le côté aspiration d'un filtre extérieur comme les JBL CristalProfi.
No es recomendable suministrar el dióxido de carbono(CO₂) al agua del acuario por el lado de admisión de un filtro exterior como el JBL CristalProfi.

Elle est hautement sensible a toute influence extérieur comme le froid, l'humidité, la chaleur et le frottement.
La piel es muy sensible y reacciona a las influencias externas como el frio, humedad, calor y al contacto.

Un terme utilisé dans son sens large pour signifier la tendance de l'homme à concevoir les activités du monde extérieur comme la contrepartie de la sienne.
Un término usado en su sentido más amplio para significar la tendencia del hombre para concebir las actividades del mundo externo como la contraparte de los suyos.

Nous voulons regarder au monde extérieur comme si tout est très bien, nous l'avons toute la manipulée, aucuns problèmes, merci beaucoup. Celui- ci pèse l'alot, et est très lourd pour porter autour.
Deseamos mirar al mundo exterior como si todo esté muy bien, nosotros lo tenemos toda la haber dirigido, ningunos problemas, gracias mucho. Éste pesa el alot, y es muy pesado llevar alrededor.

Dans le fascicule 12, ils parlent des quatre niveaux d'espace extérieur comme étant les domaines de l'Absolu Non Qualifié.
En el documento 12, hablan de los cuatro niveles del espacio exterior como los dominios del Absoluto Incalificado.

Sponsors PR BALTHAZAR Histoire Parmi tous les membres du Conseil de Riotspolis, le Pr Balthazar faisait partie des rares savants à voir l'ouverture vers le monde extérieur comme un événement positif.
Patrocinadores PR BALTHAZAR Historia Entre todos los miembros del Consejo de Riotspolis, el Pr Balthazar formaba parte de unos pocos sabios que vieron la apertura de cara al mundo exterior como un paso positivo.

Je pense que bon nombre de mes collègues députés souhaitent utiliser le service extérieur comme un cheval de Troie afin d'obtenir le contrôle de la PESC par l'intermédiaire de la Commission.
Creo que muchos de mis compañeros diputados quieren utilizar el servicio exterior como el caballo de Troya para hacerse con el control de la PESC mediante la Comisión.

L'Ouganda considère le commerce extérieur comme un important stimulant de la croissance économique, et ses politiques commerciales visent à favoriser l'allégement de la pauvreté et l'emploi ainsi que la diversification et la promotion des exportations, notamment pour les produits non traditionnels.
Uganda considera el comercio exterior como un estímulo importante del crecimiento económico y sus políticas comerciales apuntan a contribuir a la reducción de la pobreza, el fomento del empleo y la diversificación y promoción de las exportaciones, particularmente de los productos no tradicionales.

Parfois parce qu'ils nécessitent une intervention sur votre serveur web, ou parce qu'ils font intervenir un prestataire extérieur comme une banque ou un logisticien.
A veces es porque necesitan una intervención en tu servidor web o porque hacen intervenir a un prestatario exterior como un banco o un especialista en logística.

Article 121 iii le développement des autres services liés au commerce extérieur comme les mécanismes de finan cement des échanges et de compensation et de paiemenu ou l'accès aux réseaux d'informations.
Artículo 121 iii el desarrollo de los demás servicios relacionados con el comercio exterior, como los mecanismos definan ciación de los intercambios y de compensación y de pago o el acceso a las redes de información.

Une fois que votre chien a été admis pour un traitement de la toxicité strychnine, il sera placé dans une chambre calme et faiblement éclairé, comme tout stimulus extérieur comme le bruit ou la lumière intense peut déclencher des crises.
Una vez que su perro ha sido admitido para el tratamiento de la toxicidad estricnina, se colocará en un lugar tranquilo y con poca luz, como cualquier estímulo externo, como el ruido o la luz brillante puede iniciar ataques.

Quand il fut retrouvé par les aspirants de Pune, ils décrivirent son état extérieur comme étant complètement normal, et rien ne laissait suggérer qu'il venait de passer sept heures trente à conduire à une vitesse vertigineuse de Goa à Pune ou qu'il avait perdu la mémoire.
Cuando fue encontrado por los aspirantes espirituales en Pune, describieron su estado externo como completamente normal y nada que sugiriese que había estado siete horas y media conduciendo a toda velocidad desde Goa a Pune, o que hubiese perdido su memoria.

Plusieurs orateurs ont noté que, malgré leur importance croissante, les envois de fonds ne devraient pas se substituer à d'autres sources de financement extérieur comme l'aide publique au développement, l'allégement de la dette ou l'investissement étranger direct.
Varios oradores señalaron que, aunque las remesas habían adquirido una mayor importancia, no debían considerarse como un sustituto de otras fuentes de financiación externa como la asistencia oficial para el desarrollo, la condonación de la deuda y la inversión extranjera directa.

Leurs propriétés exceptionnelles font qu'ils sont préférés au bois et sont aujourd'hui largement utilisés, en extérieur comme en intérieur, pour la réalisation de vêtures de façades, de bardages, de claire-voie, de persiennes, de pergolas, de brise soleil, claustras ou d'autres aménagements durables tels que mobiliers urbains par exemple.
Sus excepcionales propiedades, hacen que la madera híbrida sea muy utilizada en exterior como en interior, para la realización de revestimientos de fachadas, persianas, brisoleils u otras aplicaciones durables, tales como el mobiliario urbano.

On atteint alors un équilibre rare entre les moyens techniques et plastiques et la qualité de l'inspiration qui cherche non pas à enregistrer un document singulier ou un moment d'une réalité donnée, mais à créer un univers complet dont la véracité soit parallèle à celle du monde extérieur comme le microcosme l'est au macrocosme.
Se alcanza entonces un raro equilibrio entre los medios técnicos y plásticos y la calidad de la inspiración que no sólo busca registrar un documento singular o un momento de una realidad dada, sino también crear un universo completo cuya veracidad sea paralela a la del mundo exterior, como el microcosmos lo es del macrocosmos.

Il fallait plaider avec force la cause du PNUD auprès d'entités constituées du monde extérieur comme les médias, le secteur privé et la société civile aussi bien que des gouvernants et des corps législatifs.
Se hizo hincapié en la necesidad de argumentar con elocuencia a favor del PNUD ante entidades externas como los medios de difusión, el sector privado y la sociedad civil, así como gobernantes y legisladores.

Abstraction faite de la longue tradition d'intégration en Amérique centrale, justifiée par des raisons historiques, il convient de retenir que pendant le XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle, la production et le commerce centraméricain ont été dominés par des activités agricoles traditionnelles, dont certaines ont conduit à une grande intégration au marché extérieur comme c'est le cas du café, de la banane et du cacao.
Prescindiendo de una larga tradición de integración en Centroamérica por obvias razones históricas, cabe retener que durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, la producción y el comercio centroamericano estuvieron dominados por las actividades agrícolas tradicionales, algunas de las cuales lograron gran integración al mercado externo, como el café, el banano y el cacao.

Trop d'entre nous ont fait l'expérience de pronostics exacts du type spécifique et concret pour prétendre que les planètes ne sont pas en rapport avec le monde extérieur comme avec l'intérieur, ou qu'il est impossible de prédire certains types d'événements dans certaines situations.
Demasiados de nosotros hemos tenido la experiencia de pronósticos acertados de un tipo específico y concreto como para pretender que los planetas no se relacionan tanto con el mundo exterior como con el interior, o que es imposible predecir cierto tipo de sucesos en ciertas ocasiones.

Travaillant essentiellement pour des commandes de l'État ou de riches particuliers, il a réalisé plusieurs sculptures d'extérieur comme La Fontaine des Danaïdes à Marseille, ou ornementales comme La Gravure à la Bibliothèque nationale de France, des frontons et bas-reliefs pour des monuments tels que le Petit Palais à Paris.
Esencialmente trabajó para encargos del Estado o individuos ricos, realizó varias esculturas de exterior como la Fontaine des Danaïdes en Marsella u ornamentales como La escritura en la Biblioteca Nacional, los frontones y los bajorrelieves para monumentos tales como el Petit Palais en París.

Le masque de"moi l'ai tout ensemble"Il est si facile de mettre ce masque dessus, et puis oublie que vous le portez. Nous voulons regarder au monde extérieur comme si tout est très bien, nous l'avons toute la manipulée, aucuns problèmes, merci beaucoup. Celui- ci pèse l'alot, et est très lourd pour porter autour.
La máscara del"mí la tengo toda junto"Es así que fácil poner esta máscara encendido, y después se olvida que usted la está usando. Deseamos mirar al mundo exterior como si todo esté muy bien, nosotros lo tenemos toda la haber dirigido, ningunos problemas, gracias mucho. Éste pesa el alot, y es muy pesado llevar alrededor.

Des pays comme le nôtre doivent adopter une position sans équivoque lorsque la Chine devient trop agressive au plan extérieur comme dans le cas de la Mer de Chine méridionale, avec son concept indéfendable de« ligne en neuf points» qui prouverait ses droits historiques, alors qu'ils ne sont étayés par aucun élément du droit international.
Los países como los nuestros deben adoptar una postura clara cuando China se propase en el exterior como lo ha hecho en el mar de la China Meridional con su indefendible“línea discontinua de nueve trazos”, con la que afirmó sus derechos históricos sin justificación alguna desde el punto de vista del derecho internacional.

Convient pour l'aménagement des espaces extérieurs comme les jardins, terrasse, terrasses et piscines.
Adecuado para la decoración de espacios exteriores como jardines, terraza, terrazas y piscinas.

Écrans LED extérieurs comme police et FBI ressource.
Pantallas LED exteriores como policía y FBI recurso.

Intègre le Ministère des relations extérieures comme diplomate de carrière.
Ingresó al Ministerio de Relaciones Exteriores como diplomático de carrera por concurso de oposición y méritos.

Il ne dépend pas de la température extérieure comme les systèmes actuels, mais de l'utilisation du véhicule, en augmentant la durée d'aromatisation.
No depende de la temperatura exterior como los sistemas actuales, sino de la utilización del vehículo, aumentando la duración de la aromatización.

Comment utiliser "extérieur comme" dans une phrase en Français

Extérieur comme intérieur sont bien entretenus.

Excellent état général extérieur comme intérieur.

Superbe cette chapelle, extérieur comme intérieur!

Gonflable et déhoussable pour extérieur comme intérieur.

Idéale pour le tir extérieur comme intérieur.

Noir. État irréprochable extérieur comme intérieur !

Leur utilisation peut être extérieur comme intérieur.

Le design extérieur comme intérieur vous plaira!

Le cadre extérieur comme intérieur est magnifique.

Intérieur extérieur comme neuf. 695 743 289

Comment utiliser "externo como, exterior como" dans une phrase en Espagnol

-El agente externo como observador- participante.

Modulo 2: El mundo externo como baúl de sorpresas.

También puedes conseguir un DVR externo como éste.

Ahorro externo como complemento del interno 7.

Resolucion de reclamos cliente externo como Interno.

Buen estado tanto exterior como interior.

otras solicitan asesoramiento externo como facilitador para su construcción.

Asumir todo sistema externo como inseguro.

Excesivo ruido tanto exterior como interior.

*Sirve tanto para Exterior como Interior.