Que Veut Dire EXTERNA PARA EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• extérieure au développement
• extérieure pour le développement
• extérieur du développement
• externe au développement
• externes pour le développement
• extérieur pour le développement
• extérieure pour développer

Exemples d'utilisation de Externa para el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Asistencia externa para el desarrollo.
Aide extérieure au développement.

El Departamento preparó también un folleto sobre el obstáculo que entraña la deuda externa para el desarrollo de Africa.
Le Département a aussi réalisé une brochure sur l'obstacle qu'est la dette extérieure pour le développement de l'Afrique.

Ii. estrategia externa para el desarrollo de servicios.
II. Stratégie extérieure pour développer des services pouvant.

Principios y prioridades que rigen la ayuda externa para el desarrollo social.
Principes et priorités régissant l'aide extérieure pour le développement social.

Se estima que la asistencia externa para el desarrollo contribuye a generar el 18% del producto interno bruto PIB.
L'aide extérieure au développement contribue à hauteur de 18%(estimation) au produit intérieur brut PIB.

También pone de manifiesto que esas instituciones pueden servir como vínculo entre la asistencia externa para el desarrollo y la población más pobre.
Il montre aussi que ces institutions peuvent servir de relais entre l'aide extérieure au développement et les populations très pauvres.

Estos países también necesitan financiación externa para el desarrollo, mayormente asistencia oficial para el desarrollo, ya que los ahorros generados internamente son a menudo insuficientes y no se reciben corrientes privadas.
Ces pays ont également besoin d'un financement extérieur du développement, essentiellement sous forme d'aide publique au développement, l'épargne intérieure étant souvent insuffisante et l'aide privée inexistante.

El problema de la deuda externa del Sudán sigue limitando el acceso del país a la financiación externa para el desarrollo.
Le problème de la dette extérieure du Soudan continue à limiter l'accès du pays au financement extérieur du développement.

Pautas de la asistencia externa para el desarrollo.
Schémas de l'aide extérieure au développement.

Además, el Grupo Especial está elaborando un sistema de información sobre las actividades contra el VIH/SIDA respaldadas con asistencia externa para el desarrollo.
En outre, le Groupe spécial est en train de mettre au point un système d'information sur les activités liées au VIH/SIDA bénéficiant de l'aide extérieure au développement.

Ha solicitado y obtenido ayuda externa para el desarrollo del abastecimiento de agua.
Il a demandé et obtenu une aide extérieure pour développer l'approvisionnement en eau.

Además, apoya la coordinación de los donantes, principalmente en el marco de coordinación de la ayuda externa para el desarrollo de Haití.
En outre, il appuie la coordination des donateurs, principalement dans le Cadre de coordination de l'aide extérieure au développement d'Haïti.

Las organizaciones no gubernamentales africanas se cuentan entre los prestadores de asistencia externa para el desarrollo, dado que están capacitadas para contribuir de manera efectiva y eficiente al desarrollo..
Les organisations non gouvernementales africaines figurent au nombre des gestionnaires de l'aide extérieure au développement, puisqu'elles peuvent contribuer efficacement à celui-ci.

A los fines del primer marco para la cooperación, se examina brevemente a continuación sólo la modalidad de la distribución sectorial de la asistencia externa para el desarrollo.
Pour les besoins du présent cadre de coopération, seul le mode de répartition sectorielle de l'aide extérieure au développement est pris en compte ci-après.

El grupo acoge con beneplácito la creación del Marco para la Coordinación de la Ayuda Externa para el Desarrollo de Haití, que tiene el objetivo de fortalecer la rendición de cuentas mutua entre Haití y sus asociados.
Le Groupe salue l'établissement du Cadre de coordination de l'aide externe au développement d'Haïti(CAED) qui est destiné à renforcer l'application du principe de responsabilité mutuelle entre Haïti et ses partenaires.

El Gobierno de Haití también acordó incluir la resiliencia en el programa de la siguiente reunión del Marco Nacional de Coordinación de la Ayuda Externa para el Desarrollo.
Le Gouvernement haïtien a également décidé d'inclure la capacité de résistance au programme de la prochaine réunion du Cadre de coordination de l'aide externe au développement.

El grueso de la asistencia externa para el desarrollo en los Estados Federados de Micronesia está constituido por los fondos aportados en virtud del Pacto con los Estados Unidos y de otros programas ofrecidos por ese país.
L'aide extérieure au développement dans les États fédérés de Micronésie est constituée essentiellement par les apports de ressources au titre de l'Accord de libre association et des autres programmes des États-Unis.

No obstante, para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, debe elevarse la financiación pública externa para el desarrollo a la cifra de 72.000 millones de dólares por año.
Cependant, pour atteindre les OMD, il faut accroître le financement public externe du développement afin qu'il atteigne 72 milliards de dollars par an.

Varios oradores subrayaron que, en algunos grupos de países, como los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, la AOD proporcionaba el grueso de la financiación externa para el desarrollo.
Un certain nombre d'intervenants ont souligné que pour certaines catégories de pays, comme les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, l'APD était la principale source de financement extérieur du développement.

La misma delegación declaró que para aumentar la asistencia externa para el desarrollo, se deberían buscar incrementos modestos, dado que los incrementos de entre el 15% y el 20% solían desalentar a los donantes.
La même délégation était d'avis que, pour accroître l'aide extérieure au développement, on devrait rechercher des augmentations plus modestes, les donateurs risquant d'être découragés par des augmentations de 15 à 20% par an.

Sin embargo, debido a la precariedad del sistema y de los mecanismos de coordinación y supervisión es difícil obtener información fidedigna sobre los pormenores de la asistencia externa para el desarrollo.
Les carences du système et des mécanismes de coordination et de suivi font qu'il est toutefois difficile d'obtenir des données précises et fiables concernant l'aide extérieure au développement.

Las actividades operacionales son un componente importante de la financiación externa para el desarrollo, y el proceso de revisión trienal amplia es oportuno para fortalecer el papel de las Naciones Unidas al respecto.
Les activités opérationnelles constituent une composante importante des financements externes pour le développement et le processus d'examen triennal devrait permettre de consolider le rôle de l'Organisation des Nations Unies à cet égard.

El sistema de las Naciones Unidas deberá apoyar el fomento de la capacidad de los países en desarrollo para que puedan coordinar y evaluar el impacto de la asistencia externa para el desarrollo véase párr. 37.
Le système des Nations Unies doit soutenir le développement des capacités des pays en développement afin de coordonner et d'évaluer les effets de l'aide extérieure au développement voir par. 37.

Reconocemos que la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) sigue siendo la mayor fuente de financiación externa para el desarrollo de los países menos adelantados y que amortigua las repercusiones de un contexto económico mundial inestable y volátil.
Nous reconnaissons que l'aide publique au développement(APD) reste la principale source de financement extérieur du développement des pays les moins avancés et offre une protection contre les incertitudes et l'instabilité de la conjoncture économique mondiale.

Durante los últimos 10 años, ésta ha sido la esfera que ha experimentado un mayor crecimiento y ha hecho que el Banco se convierta en la mayor fuente mundial de financiación externa para el desarrollo de los recursos humanos.
Ces dix dernières années, ce domaine a connu la plus forte croissance, ce qui a fait que la Banque est devenue la principale source mondiale de financement extérieur pour le développement des ressources humaines.

El principal componente de la asistencia externa para el desarrollo de las Islas Marshall es la aportación de fondos en virtud del Pacto y de otros programas del Gobierno de los Estados Unidos y los pagos por concepto de arriendo de las instalaciones de lanzamiento de misiles de Kwajalein.
L'aide extérieure au développement dans les Îles Marshall est dominée par l'apport des fonds de l'Accord de libre association, d'autres programmes gouvernementaux des États-Unis, ainsi que par les loyers du champ de tir de missiles de Kwajalein.

La Comisión Interministerial se reúne periódicamente y coordina la ejecución del programa nacional, así como la asistencia externa para el desarrollo y de carácter humanitario que se presta a la región.
Cette commission interministérielle se réunit régulièrement et coordonne la mise en oeuvre du programme national ainsi que l'assistance extérieure pour le développement et l'assistance humanitaire à la région.

Dado que las operaciones de los medios de difusión no siempre reportan beneficios, el receptor y el donante deberían llegar a un acuerdo desde el comienzo en cuanto a la necesidad de la planificación financiera, con vistas a la posible eliminación paulatina de la cooperación externa para el desarrollo.
Étant donné que l'exploitation des médias n'est pas toujours rentable, le bénéficiaire et le donateur devraient, dès le départ, convenir de la nécessité d'une planification financière en vue d'une réduction progressive de la coopération extérieure pour le développement.

La asistencia oficial para el desarrollo(AOD) sigue siendo la mayor y más importante fuente de financiación externa para el desarrollo de los países menos adelantados y amortigua las repercusiones de un contexto económico mundial inestable y volátil.
L'aide publique au développement(APD) continue d'être la source la plus grande en termes de financement externe pour le développement des pays les moins avancés et offre ainsi les moyens d'atténuer les impacts liés à l'environnement économique mondial instable et volatile.

En materia de desarrollo, la buena gobernanza era parte del Consenso de Monterrey y un requisito indispensable no sólo para atraer la asistencia externa para el desarrollo sino también para aprovechar al máximo esa asistencia en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y la ejecución de actividades posteriores.
Dans le domaine du développement, la bonne gouvernance- inscrite dans le Consensus de Monterrey- est une condition préalable, non seulement pour attirer une aide extérieure au développement, mais encore pour faire le meilleur usage de cette assistance afin d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, et d'aller plus loin sur cette voie.

Comment utiliser "externa para el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

 En el HUS, se cuenta con el apoyo de la Dirección de Consulta Externa para el desarrollo de las actividades propias del servicio de SFT.

En Kervan, se organizan actividades de formación externa para el desarrollo personal, la mejora de los conocimientos técnicos y para el seguimiento de las innovaciones tecnológicas.

Esta metodología propuesta representa una estrategia para que los donantes realicen un seguimiento de la asistencia externa para el desarrollo de la nutrición de forma precisa y efectiva.

Este grupo de psicoanalistas, podríamos decir "de izquierdas", resaltaban la importancia de la realidad externa para el desarrollo psicológico, y la influencia social en el desarrollo de las neurosis.

Comment utiliser "extérieur du développement, extérieure pour le développement" dans une phrase en Français

Le premier reflet extérieur du développement d’un pays, c’est la qualité de ses infrastructures.

Le signe extérieur du développement est tout de même l’émergence d’une classe moyenne au Cambodge, ce qui laisse entrevoir une hausse de la consommation.

Un profil original pour vous apporter une vision extérieure pour le développement de votre business.

La larve ne présente aucun signe extérieur du développement de ses ailes.

Embryologie, aspect extérieur du développement larvaire et maturité sexuelle du poisson-chat africain Heterobranchus isopterus (Siluroidei, Clariidae).

Commission du commerce extérieur du développement durable de l’emploi et de la formation professionnelle.