Exemples d'utilisation de Externes peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les évaluations externes peuvent être soit obligatoires, soit facultatives.
Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure de contrôler indépendamment le niveau de mauvais cholestérol dans le sang,mais certains symptômes externes peuvent indiquer cela.
Desafortunadamente, no Des signaux externes peuvent être directement reliés à la boîte de contrôle.
Las señales externas pueden ser directamente interconectadas con la caja de control.Même les fichiers et les dossiers supprimés ou perdus des disques durs, des lecteurs de stylo,des cartes mémoire et d'autres lecteurs externes peuvent être facilement récupérés.
Incluso los archivos y carpetas eliminados o perdidos de unidades de disco duro, pen drives,tarjetas de memoria y otras unidades externas se pueden recuperar fácilmente.Les paramètres externes peuvent être saisis dans l'ordinateur ROTALIGN Ultra iS.
Los parámetros externos pueden introducirse en el ordenador de ROTALIGN Ultra iS.Combinations with other parts of speech
Par exemple, les caches internes et les caches externes peuvent utiliser des valeurs de durée différentes.
Por ejemplo, las cachés internas y las cachés externas pueden usar diferentes valores de duración.Ces effets externes peuvent être considérablement améliorées par le Feng Shui.
Estos efectos externos se pueden mejorar significativamente a través del Feng Shui.En fait, dans certains cas, les processus externes peuvent eux-mêmes devenir un élément majeur du problème.
De hecho, en algunos casos, los procesos externos pueden convertirse en una parte importante del problema.Les images externes peuvent informer l'expéditeur que vous avez ouvert le message et il peut dès lors en déduire notamment que votre adresse est bien valide et active.
Las imágenes externas pueden informar al expedidor de que usted ha abierto el mensaje y a partir de entonces comprobar claramente que su dirección es válida y se encuentra activa.De même, dans les organismes des Nations Unies,les auditeurs externes peuvent prendre l'initiative de soulever cette question lorsque l'entité vérifiée ne le fait pas.
Análogamente, en las organizaciones del sistema de lasNaciones Unidas los auditores externos pueden plantear esta cuestión proactivamente cuando la entidad auditada no tiene iniciativa.Les scénarios externes peuvent apparaître comme différentes solutions futures possibles; chacun comporte divers ensembles de remplacement- qui restent néanmoins cohérents au niveau interne- de paramètres socio-économiques et technologiques.
Las hipótesis externas pueden considerarse diferentes posibilidades de evolución futura, cada una de las cuales incluye conjuntos alternativos, pero con coherencia interna, de parámetros de carácter socioeconómico y tecnológico.Dans un certain plan, les actions de ces partenaires externes peuvent être rachetées et de cette façon les employés deviennent des propriétaires à part entière de la coopérative.
Conforme a un cierto plan, las acciones de estos socios externos pueden recomprarse, de modo que los empleados se conviertan en propietarios plenos de la cooperativa.Les consultants externes peuvent être des consultants en hygiène et sécurité, des services de médecine du travail, des responsables locaux de la santé ou des consultants en gestion.
Los asesores externos podrían ser organismos del área de salud y seguridad, servicios de salud en el trabajo, autoridades sanitarias locales o consultores de empresa.Ces organes miniatures externes peuvent alors être employés pour vérifier plus plus loin les propriétés de l'intestin.
Estos órganos miniatura externos se pueden entonces utilizar para investigar más lejos las propiedades del intestino.Les consultants externes peuvent laisser derrière eux des idées, des documents et recommandations mais à la fin ce sont ceux qui vivent dans le pays, la zone ou la communauté qui effectueront le travail.
Los consultantes externos pueden dejar ideas, documentos y recomendaciones, pero quienes viven en el país, la región o la comunidad van a llevar cabo el trabajo.Quoi qu'il en soit, le vent maux externes peuvent profiter de cet échec pour entrer dans le corps où ils obstruent la diffusion des poumons.
En cualquier caso, los males de viento externos pueden tomar ventaja de esta insuficiencia para entrar en el cuerpo donde obstruyen la difusión de los pulmones.Les modules externes peuvent protéger votre blindage caisse, mais peuvent être endommagés ou détruits.
Los módulos externos pueden proteger el blindaje del chasis, pero Ces effets externes peuvent être considérablement améliorées par le Feng Shui.
Estos efectos externos se pueden mejorar significativamente a través del Feng Shui.Les contacts externes peuvent être programmés PNP ou bien NPN, normalement fermés, ouverts ou mixtes.
Los contactos externos pueden programarse PNP o NPN, normalmente cerrados, abiertos o mixtos.Les couches externes peuvent toutefois être douces, mais elles peuvent paraître inégales, sèches et décolorées.
Las capas externas pueden todavía estar suaves, pero R: Les utilisateurs externes peuvent chercher votre Turbo NAS et activer des services si vous diffusez des services sur le myQNAPcloud.
R: Los usuarios externos pueden buscar su Turbo NAS y habilitar los servicios si usted publica los servicios en myQNAPcloud.Les ressources externes peuvent être par exemple des clés USB, des serveurs FTP, mais également des services de stockage en nuage de tiers.
Los recursos externos pueden ser, por ejemplo, dispositivos USB, servidores FTP, así como también servicios de almacenamiento en nube de terceros.Les candidats externes peuvent demander la suppression de leur compte et des données qu'il contient en écrivant à irecruitment@fao. org.
Si usted es un candidato externo, puede solicitar la eliminación de su cuenta y datos en cualquier momento, enviando un correo electrónico a iRecruitment@fao. org.Des remplisseuses externes peuvent donc être associées à la formeuse-scelleuse Tetra Pak® R1, ce qui élargit la gamme des produits pouvant être utilisés.
Esto significa que las máquinas de envasado externas pueden combinarse con la máquina de moldeado y sellado Tetra Pak® R1 para aumentar la cantidad de productos envasados posibles.D'autres fois, les événements externes peuvent causer des augmentations énormes des radicaux libres dans nos corps, tels que les rayons X, la fumée de cigarette et l'exposition aux substances toxiques.
Otras veces, los acontecimientos externos pueden causar aumentos enormes de radicales libres dentro de nuestros cuerpos, tales como radiografías, humo del cigarrillo y exposición a las sustancias tóxicas.De plus, nos partenaires publicitaires externes peuvent utiliser les informations concernant votre utilisation des services pour vous présenter des publicités ASICS en fonction de votre comportement en ligne en général.
Además, nuestros socios publicitarios externos pueden usar información sobre el uso que usted hace de los servicios para ayudar a dirigir publicidad que no pertenece a ASICS según su comportamiento general en línea.Les disques durs externes peuvent accumuler tout type de fichiers comme les fichiers audio, fichiers vidéo, les fichiers images, des fichiers PST, les fichiers PSD, les fichiers RAR, les fichiers WinZip, les fichiers MS Office et autres.
Los discos duros externos pueden acumular cualquier tipo de archivos como archivos de audio, archivos de vídeo, archivos de imágenes, archivos PST, archivos PSD, archivos RAR, archivos WinZip, archivos de MS Office y otros.Les évaluations externes peuvent certes être une source utile de bonnes pratiques et d'enseignements mais elles ne sont pas effectuées assez fréquemment pour permettre de recueillir des enseignements de manière régulière et systématique.
Las evaluaciones externas pueden ser una fuente útil de buenas prácticas y de lecciones aprendidas, pero no se hacen con la frecuencia necesaria para asegurar que las lecciones aprendidas se recojan en forma periódica y sistemática.Ces organisations externes peuvent apporter aux organisations paysannes des informations et des ressources importantes auxquelles elles n'auraient pas accès, leur permettant d'élargir l'espace dans lequel les paysans peuvent agir et ainsi mobiliser le soutien nécessaire à leurs causes.
Las organizaciones externas pueden proveer a las agrupaciones campesinas con información clave y otros recursos a los cuales no Le problème avec ceci est que des facteurs externes peuvent affecter le système nerveux central, donnant de fausses informations au sujet de son"temps réel" performance. If l'idée de prendre un antidépresseur?? vous dérange, vous pourrez trouver des substituts qui peuvent être apprises plus tard.
El problema con esto es que los factores externos pueden afectar el sistema nervioso central, dando información falsa acerca de su"tiempo real" performance. If la idea de?? tomar un antidepresivo le molesta, usted encontrará sustitutos que 
