Exemples d'utilisation de External en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
JETRO Japan External Trade Organization.
Comment dupliquer ou étendre l'écran sans fil external dans Windows 8.1?
External Services Framework Le cadre pour la connexion aux API externes et les services liés.
Arrêtez de vous inquiéter etutilisez l'outil Remo External Hard Drive Data récupération pour restaurer tous les fichiers.
Deje de preocuparse yutilice la herramienta Remo externo disco duro datos recuperación para restaurar todos los archivos de ella.La partie"external commands" permet de définir une commande à lancer lorsqu'un hôte se connecte.
La sección comando externo permite definir un comando para arrancar cuando un host se conecta.En savoir plus: NetBak Replicator, Sauvegarde avec Time Machine,Sauvegarde d'appareil external, Compatibilité de logiciel de sauvegarde tiers.
Más información: NetBak Replicator, respaldo con Time Machine,respaldo en dispositivos externos, compatibilidad con software de respaldo de terceros.Sélectionnez external pour le type de connexion et choisissez une carte physique disponible dans la liste.
Seleccione externa para el tipo de conexión y elija un adaptador físico disponible en la lista.L'USB fournit une norme d'interface périphérique externe pour la communication entre un ordinateur etles périphériques d'external au-dessus d'un câble utilisant la transmission bis.
El USB proporciona un estándar de interfaz periférico externo para la comunicación entre una computadora ylos periférico del external sobre un cable usando la transmisión biserial.Exposé devant la Nigerian External Debt Management Society sur les transnationales et le développement économique en Afrique mai 1993.
Habló ante la Sociedad de Gestión de la Deuda Externa Nigeriana sobre"Las empresas transnacionales y el desarrollo socioeconómico de Africa", mayo de 1993.Pour accroître les courants d'information sur le commerce et les activités connexes, le siège sous-régional a publié unbulletin trimestriel intitulé External Sector Briefing Notes.
Para aumentar la corriente de información sobre el comercio y actividades conexas, la sede subregional ha publicado un boletín trimestral tituladoNotas de información sobre el sector externo.Ne vous inquiétez pas,avec l'aide du logiciel External Hard Drive Recovery, vous pouvez restaurer des fichiers perdus ou inaccessibles sur le lecteur externe.
No se preocupe, con la ayuda del software de recuperación de disco duro externo, puede restaurar los archivos perdidos o inaccesibles en la unidad externa.L'USB fournit une norme d'interface périphérique externe pour la communication entre un ordinateur etles périphériques d'external au-dessus d'un câble utilisant la transmission bis.
USB: USB refers to Universal Serial Bus. El USB proporciona un estándar de interfaz periférico externo para la comunicación entre una computadora ylos periférico del external sobre un cable usando la transmisión biserial.En fait, dans une déclaration external, nous pouvons spécifier que notre fonction fait référence à une fonction d'une DLL qui avait à l'origine un nom différent.
Dentro de una declaración externa, de hecho, podemos especificar que nuestra función se refiera a la función de una DLL que originalmente tenía otro nombre.Ce suivi est basé notamment sur les communications d'irrégularités effectuées par les États membres sur la base du Règlement(CE) n°1681/94[86]et enregistrées dans la base de données ECR External Communications Registry.
Este seguimiento se basa, en particular, en las comunicaciones de irregularidades efectuadas por los Estados miembros sobre la base del Reglamento(CE) n°1681/94[86]y registradas en la base de datos ECR External Communications Registry.Si vous n'avez pas encore configuré un affichage sans fil external, consultez« Comment j'ai définis un écran external sans fil de Windows 8.1?» ci-dessus.
Si todavía no ha definido una pantalla externa inalámbrica, consulte"cómo inicialmente configurar una pantalla externa inalámbrica en Windows 8.1?" anteriormente.N® External Routing Machine- Gestion SIM- 2N Saut au contenu 2N Solutions SOLUTIONS- MAIN- MENU SOLUTIONS Notre solution vous pouvez utiliser dans le secteur public et privé. Ils vous aident à améliorer la sécurité et d'améliorer la vie quotidienne.
N® External Routing Machine- Gestión SIM- 2N Saltar al contenido 2N Soluciones SOLUTIONS-MAIN-MENU SOLUCIONES Empleará nuestras soluciones a través del sector público y privado. Le ayudarán a aumentar la seguridad y mejorar la vida cotidiana.Environmental Quality Objectives in the Netherlands,Directorate for Chemicals, External Safety and Radiation Protection and the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment 1994.
Objetivos de Calidad ambiental en los Países Bajos, Dirección de Sustancias Químicas,Seguridad Externa y Protección contra las Radiaciones y el Ministerio de Vivienda, Planificación Espacial y Medio Ambiente 1994.Were M(2001). The Impact of External Debt on Economic Growth in Kenya: An Empirical Assessment. Université des Nations Unies/Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement(UNU/WIDER) Discussion Paper No. 2001/116.
Were M.(2001),"The Impact of External Debt on Economic Growth in Kenya: An Empirical Assessment", Universidad de las Naciones Unidas/Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo(UNU/WIDER), Discussion Paper Nº 2001/116.Sensibiliser nos hôtes sur la necessité de sauvegarder l'ambient et en particulier la mer- il a souligné Stefania Lallai,sustainability and external relations director de Costa Crociere- est une partie intégrant de les nôtre engage.
Sensibilizar a nuestros huéspedes sobre la necesidad de salvaguardar lo ambient y en particular el mar- destacó a Estefanía Lallai,sustainability and external relaciones director de Costa Crociere- es una parte que integra de nuestro compromete.Quant au CEPEX(le CentralPublic Investissements and External Finance Bureau), organe gouvernemental ayant comme mission la coordination des projets de développement, il est chargé d'assurer le suivi des fonds de développement.
El CEPEX(Organismo Central para las Inversiones Públicas yla Financiación Externa) es el órgano gubernamental responsable de coordinar los proyectos de desarrollo y de hacer el seguimiento de los fondos para el desarrollo.En plus, Yodot peut même restaurer des données lorsque récupérer les fichier de kingston datatraveler casier g3 usb drive, Transcend USB ne parvient pas à être détecté sur PC ou mêmelorsque WD external drive est formaté/ reformaté en raison de diverses erreurs.
Junto con esto, Yodot puede incluso restaurar datos cuando recuperar archivos de usb kingston datatraveler locker g3 unidad, Transcend USB no se detecta en la PC o incluso cuandola unidad externa WD se formatea/ reformatea debido a varios errores.Malheureusement, il n'est pas rare de rencontrer des External Communications Managers qui se vantent auprès de leurs supérieurs d'avoir économisé en rédaction et en traduction sur la publication, par exemple, d'un manuel d'utilisation.
Es triste, pero no es raroencontrarse con Directores de Comunicación Externa que presumen ante sus superiores de haber ahorrado en redacción y traducción en la publicación, por ejemplo, de un manual de instrucciones.Source: Chiffres établis sur la base des statistiques douanières nationales des États- Unis relatives à l'année 1993 et calculés à partir des données figurant dans l'ouvrage suivant: A. Amjadi,U. Reinke et A. Yeats,"Did external barriers cause the marginalization of sub- Saharan Africa in world trade?", document de travail sur la recherche concernant les politiques No 1586, Banque mondiale(Washington, 1996), tableau 14.
Fuente: Datos basados en estadísticas aduaneras nacionales de las Naciones Unidas correspondientes a 1993 y calculados a partir de A. Amjadi,U. Reinke y A. Yeats," Did external barriers cause the marginalization of sub-Saharan Africa in world trade", Banco Mundial, Policy Research Working Paper Nº 1586( Washington, D.C., 1996), cuadro 14.AXes External Hosting eXtensions prend non seulement en charge les applications Web, mais également les applications Windows. NET. Les développeurs peuvent écrire une application C. NET et imbriquer une application 5250 dans l'interface utilisateur.
Las External Hosting eXtensions de aXes no solo soportan aplicaciones Web sino también aplicaciones Windows. NET. Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System:Their Trade Effects in a Changing External Environment» in: The European Monetary System, publié par F. Giavazzi, S. Micossi et M. Miller, Cambridge University Press, Londres, 1988 avec S. Vona.
Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System:Their Trade Effects in a Changing External Environment» en The European Monetary System, F. Giavazzi, S. Micossi y M. Miller( eds.), Cambridge University Press, Londres, 1988 con S. Vona.PHP use external interpreter Entier long 60 Portée: Application 4D Conservé entre deux sessions: NonValeurs: 0 utiliser interpréteur interne, 1 utiliser interpréteur externeDescription: Valeur indiquant si les requêtes PHP de 4D sont adressées à l'interpréteur interne fourni par 4D ou un interpréteur externe.
PHP use external interpreter Entero largo 60 Alcance: aplicación 4D Se conserva entre dos sesiones: noValores: 0 utilizar intérprete interno, 1 utilizar intérprete externoDescripción: valor que indica si las peticiones PHP de 4D se envían al intérprete interno ofrecido por 4D o a un intérprete externo.Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier FPD: FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit)MicroSim PCBoard External ASCII Footprint Definition File* Certains formats d'extension de fichier FPD peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
Descargas de programas asociados con la extensión de archivo FPD: FileViewPro*(descarga gratuita de prueba)MicroSim PCBoard External ASCII Footprint Definition File* Algunos formatos de extensiones de archivo FPD pueden abrirse únicamente en formato binario.Remarque: Dans la version 16 bits de Delphi,la déclaration external utilisait le nom de la bibliothèque sans l'extension et elle était suivie par la directive name(comme dans le code ci-dessus) ou par une directive index, suivie par le numéro ordinal de la fonction à l'intérieur de la DLL.
Nota: en la versión de Delphi de 16 bits,la declaración externa utilizaba el nombre de la biblioteca sin la extensión, e iba seguida por la directiva de nombre(como en el código que aparece arriba) o por una directiva de índice alternativa, seguida por el número ordinal de la función dentro de la DLL.D'après une publication récente de la Banque mondiale intituléeGlobal Development Finance, External Debt of Developing Countries 2010, fin 2008, la valeur en dollars de la dette extérieure totale des pays en développement dépassait 3 700 milliards, soit 268 milliards de dollars de plus que l'année précédente.
En una publicación reciente del Banco Mundial titulada GlobalDevelopment Finance 2010: External Debt of Developing Countries, se señala que a fines de 2008, el valor en dólares de la deuda externa total de los países en desarrollo sobrepasó la cifra de 3,7 billones; el aumento con respecto al año anterior había sido de 268.000 millones de dólares.Il est également maître de recherche etdirecteur du Global Issues and External Action Programme à l'Institut pour une politique européenne de l'environnement(IPEE), institut de recherche indépendant, à but non lucratif, ayant des bureaux à Londres et à Bruxelles.
Es además investigador asociado superior y director del Programa de Asuntos Mundiales yAcción Exterior del Instituto para la Política Ambiental Europea, un instituto de investigación independiente y sin fines de lucro con oficinas en Londres y Bruselas.
