Exemples d'utilisation de External en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
External Representative.
Cour des comptes européenne, External Relations Department.
EXTERNAL_CURRENTZONE%- Gestionnaire externe- Pas de zone de sécurité.
La colonne importante pour moi est‘External backlinks'.
J'ai le External Controller 10 de réglé sur le mÃame numéro de CC que le Drive 2(50) et le Ext.
Ho impostato l'External Controller 10 sullo stesso numero di CC del Drive 2(50) e l'Ext.Le coût monétaire des polluants doit être repris du tableau 13du«Handbook on estimation of external cost in the transport sector»19.
Il costo monetario degli inquinanti deve essere ripreso nella tabella 13 del“Handbookon estimation of external cost in the transport sector”19.La partie"external commands" permet de définir une commande à lancer lorsqu'un hôte se connecte.
La sezione sui comandi esterni ti permette di definire un comando da eseguire quando un host tenta la connessione.Le coût par personne exposée au niveau de bruit k doit être repris du tableau 20du«Handbook on estimation of external cost in the transport sector»21.
Il costo per persona esposta al livello di rumore k deve essere ripreso nella tabella 20 del“Handbookon estimation of external cost in the transport sector”21.Cinq ECU(External Control Unit) sont utilisées pour contrôler les modules MicroTiles, ce qui permet de les faire fonctionner comme un seul écran.
Cinque unità di controllo esterne(ECU) sono utilizzate per controllare i moduli MicroTiles, permettendo di funzionare come un unico display.Si vous recherchez un logiciel pour restaurer vos données à partir du disque dur externe CalDigit,vous pouvez utiliser le logiciel Remo External Hard Drive récupération.
Se stai cercando un software per ripristinare i dati dal Hard Disk esterno di CalDigit,puoi utilizzare il software Remo External Recupero Hard Disk.EXTERNAL est un Stop-Fuites qui doit être appliqué à l'extérieur sur les composants des systèmes de réfrigération et de climatisation.
EXTERNAL è il turafalle che si applica esternamente sulle componenti degli impianti di refrigerazione e condizionamento ed è indicato per applicazioni con gas refrigeranti infiammabili.Commission communication(COM(2005) 179)“A European Programme for Action(PfA) to Confront HIV/AIDS,Malaria and Tuberculosis through External Action(2007-2011)”.
Comunicazione della Commissione(COM(2005) 179)“Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e latubercolosi attraverso azioni esterne(2007-2011)”.Ce projet,"ExternE- External costs of Energy", appliquera la méthodologie développée à plusieurs secteurs économiques, dont celui de la production d'électricité.
Questo progetto"ExternE- External Costs of Energy" applicherà la metodologia elaborata a vari settori economici, tra cui quello della generazione di elettricità.Le menu de Wordfast Wordfast s'ouvre maintenant, vous cliquez Setup et Ext, et vous écrivez le nom du nouveaustyle dans la liste des styles"external"(dans notre exemple:"don't translate").
Ora si apre il menu Wordfast di Wordfast, si sceglie«Setup» e quindi«Ext»,e si indica tra gli stili"esterni" il nome del nuovo stile creato(nel nostro esempio,«non tradurre»).Conférence"The external costs of energy technologies jointly organised with the FP6 project'New Energy Externalities Development for Sustainability(NEEDS)", Bruxelles, les 16 et 17 février 2009.
Convegno"The external costs of energy technologies jointly organised with the FP6 project"New Energy Externalities Development for Sustainability(NEEDS)", Bruxelles, 16-17 febbraio 2009.Sensibiliser nos hôtes sur la necessité de sauvegarder l'ambient et en particulier la mer- il a souligné Stefania Lallai,sustainability and external relations director de Costa Crociere- est une partie intégrant de les nôtre engage.
Sensibilizzare i nostri ospiti sulla necessità di salvaguardare l'ambiente e in particolare il mare- ha sottolineato Stefania Lallai,sustainability and external relations director di Costa Crociere- è parte integrante del nostro impegno.Computerized quilting machine if a signal is not normal,for external wiring problems, please carefully check the wiring, if all the signal 5 Machine à matelasser informatisée si un signal n'est pas normal, en cas de problème de câblage externe, veuillez vérifier soigneusement le câblage, si tout le signal.
Computerized quilting machine if a signal is not normal,for external wiring problems, please carefully check the wiring, if all the signal 5 trapuntatrice computerizzata se un segnale non è normale, per problemi di cablaggio esterno, si prega di controllare attentamente il cablaggio, se tutto il segnale.Les valeurs du tableau 1 correspondent aux moyennes arithmétiques des valeurs indiquées dans le tableau 15 du«Handbook onthe estimation of external cost in the transport sector»20 pour les véhicules appartenant à quatre catégories de poids différentes.
I valori della tabella 1 corrispondono alle medie aritmetiche dei valori indicati nella tabella 15 del“Handbook onthe estimation of external cost in the transport sector”20 per i veicoli appartenenti a quattro categorie di peso diverse.C'est exactement la même chose que l'onglet Domaines référents, actuel, sauf que nous avons remplacé l'ancien(et obsolète) Alexa Rank par une de nos métriques de liens sortants,Average External Domains per Page.
È uguale alla scheda esistente per i domini di provenienza, fatta eccezione per il fatto che abbiamo sostituito il vecchio(e superato) Alexa Rank con una delle nostre metriche sui link in uscita,ovvero la metrica Average External Domains per Page(media dei domini esterni per pagina).Presque assurément vous faites, particulièrement quand votre external plus important et assistances internes se comportent des manières qui vous arrêtent d'atteindre vos objectifs d'organisation.
Quasi rassicurante fate, particolarmente quando il vostri external più importante e pubblico interno si comportano nei sensi che lo arrestano dal raggiungimento dei vostri obiettivi organizzativi.Le protocole NFS de Sun fournit un accès distant transparent à des systèmes de fichiers partagés sur le réseau. Le protocole NFS est conçu pour être indépendant de la machine, du système d'exploitation, de l'architecture du réseau et du protocole. Cette indépendance est atteinte grâce à l'utilisation de primitives RPC(Remote Procedure Call)construites sur une représentation externe des données eXternal Data Representation ou XDR.
Il protocollo NFS di Sun permette l' accesso remoto trasparente ai filesystem condivisi su una rete. Il protocollo NFS è progettato per essere indipendente da macchina, sistema operativo, architettura di rete e protocollo di trasporto. Questa indipendenza è ottenuta attraverso l' uso di primitive di invocazione remota di procedure(RPC, ovvero Remote ProcedureCall) costruite su una rappresentazione esterna di dati XDR, eXternal Data Representation.Coût du financement externe des sociétés non financières( en termes réels)[Cost of the external financing of non-financial corporations( real)]: coût supporté par les sociétés non financières lorsqu' elles lèvent de nouveaux capitaux externes.
Costo del finanziamento esterno delle società non finanziarie( in termini reali)[cost of the external financing of non-financial corporations( real)]: costo sostenuto dalle società non finanziarie nel ricorrere al finanziamento esterno.La Division Policy, External Affairs and Communications de Pfizer s'engage à faciliter et à gérer les efforts de communication mondiale de Pfizer, ses interactions avec le public externe et interne, et ses activités d'affaires publiques, y compris les relations avec les gouvernements de tous les pays dans lesquels Pfizer a des activités ou commercialise des produits.
La divisione Policy, External Affairs and Communications di Pfizer è responsabile di facilitare e gestire gli sforzi di comunicazione globale di Pfizer, le sue interazioni con il pubblico esterno ed interno, e le sue attività pubbliche, inclusi i rapporti con i governi di tutte le nazioni in cui Pfizer opera o commercializza prodotti.The solvency constraint and fiscal policy in an open economy: Discussion» in: G. Alogoskoufis, L. Papademos et R. Portes(eds.), External Constraints on Macroeconomic Policy: The European Experience, Cambridge: Cambridge University Press, 1991, p. 68-74.
The solvency constraint and fiscal policy in an open economy: Discussion”, in G. Alogoskoufis, L. Papademos e R. Portes(a cura di), External Constraints on Macroeconomic Policy: The European Experience, Cambridge University Press, Cambridge, pp. 68-74, 1991.Septembre 2000 T. Padoa-Schioppa( 1999), The external representation of the euro area, déclaration introductive devant la sous-commission des affaires monétaires du Parlement européen, Bruxelles, 17 mars 1999 C. Zilioli et M. Selmayr( 1999), The External Relations of the Euro Area: Legal Aspects, Common Market Law Review, 1999, volume 36, n° 2.
Padoa-Schioppa, T.( 1999),« The external representation of the euro area», discorso introduttivo pronunciato dinanzi alla Sottocommissione monetaria del Parlamento europeo, a Bruxelles il 17 marzo 1999. Zilioli, C. e M. Selmayr( 1999),« The External Relations of the Euro Area: Legal Aspects», in Common Market Law Review, vol. 36, n. 2, pp.D0007 --- FR --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 16 ▼B TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the eventof an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.
D0007 --- IT --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 16 ▼B TITLE V SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 21 Business continuity and contingency procedures In the eventof an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System:Their Trade Effects in a Changing External Environment» in: The European Monetary System, publié par F. Giavazzi, S. Micossi et M. Miller, Cambridge University Press, Londres, 1988 avec S. Vona.
Economic Growth and Exchange Rates in the European Monetary System:Their Trade Effects in a Changing External Environment”, in F. Giavazzi, S. Micossi e M. Miller( a cura di), The European Monetary System, Cambridge University Press, Londra, 1988 con S. Vona.Le Comité recommanderait néanmoins d'examiner si les données de base fournies parle"Handbook on estimation of external costs in the transport sector"(Vade-mecum sur l'estimation des coûts externes dans le secteur des transports) peuvent être encore davantage confirmées.
A suo giudizio sarebbe opportuno esaminare la possibilità di sviluppare ulteriormente i dati di base forniti dallo"Handbookon estimation of external costs in the transport sector" manuale per la stima dei costi esterni nel settore dei trasporti.Voir les orientation relatives à la reconnaissance des organismes externes d'évaluation du crédit(« Guidelines onthe recognition of External Credit Assessment Institutions»), du 20 janvier 2006, publiées par le comité européen des contrôleurs bancaires( CEBS), disponibles sur le site Internet du CEBS à l'adresse suivante: http: //www. c-ebs. org.
Si veda l' Indirizzo sul riconoscimento delle agenzie esterne di valutazione del merito di credito(Guidelines on the recognition of External Credit Assessment Institutions), del 20 gennaio 2006, del Comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria( CEBS) disponibile sul sito Internet del CEBS all' indirizzo www.c-ebs.org.
