Que Veut Dire EXTERNALISATION DES SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subcontratación de servicios
• contratación externa de servicios
• contratación externa de los servicios
• la subcontratación de servicios

Exemples d'utilisation de Externalisation des services en Français et leurs traductions en Espagnol

Externalisation des services et télétravail.
La subcontratación de servicios y el trabajo a distancia.

Diminution des frais du fait de l'externalisation des services.
Disminución de las necesidades debido a la contratación externa de servicios.

Externalisation des services de conseil agricole étatiques.
Contratación externa de servicios de asesoramiento agrícola.

L'augmentation est imputable à l'externalisation des services de sécurité.
El aumento se debe a la contratación externa de los servicios de seguridad.

Externalisation des services de gestion des camps.
Contratación externa de los servicios de gestión de los campamentos.

Services consultatifs sur l'externalisation des services de conférence.
Servicios de consultoría sobre la contratación externa de los servicios de conferencias.

Externalisation des services de traduction et d'interprétation 121-138 32.
Contratación externa de los servicios de traducción e interpretación 121- 138 31.

Plus Gurgaon est célèbre pour sa off shoring et l'externalisation des services qui contribuent le plus à l'économie de Gurgaon.
Más Gurgaon es famoso por su externalización y fuera apuntalamiento servicios que más contribuyen a la economía de Gurgaon.

Obtenir l'externalisation des services SEO facilite notre travail et nous aide à obtenir notre travail effectué dans de faibles taux.
Cómo outsourcing de servicios de SEO hace nuestro trabajo más fácil y nos ayuda a obtener el trabajo hecho en tasas comparativamente bajas.

Les normes d'assainissement ont été améliorées grâce à l'externalisation des services au siège de la MINURSO à Laayoune.
Se mejoró el saneamiento mediante la contratación externa de los servicios en el cuartel general de la MINURSO en El Aaiún.

Gestion: externalisation des services de sécurité.
Medidas de administración: contratación externa de servicios de seguridad.

Le recours à ces sources d'information devrait devenir la norme, non seulement pour l'externalisation des services, mais également pour toutes les activités d'achat.
Esa opción debería ser la norma no sólo para la obtención de servicios de fuentes externas, sino también para todas las actividades de adquisiciones.

L'externalisation des services de jardinage et des services électromécaniques a permis de réduire les effectifs.
La externalización de los servicios de jardinería y de los servicios electromecánicos permitió reducir la dotación de personal.

Quels risques et enjeux présente l'externalisation des services de sécurité à des sociétés privées?
¿Cuáles son los riesgos y las dificultades inherentes a la subcontratación externa de contratistas privados para prestar servicios de seguridad?

L'externalisation des services de sécurité est pour l'instant suspendue compte tenu de l'incertitude entourant les résultats des référendums.
La subcontratación de servicios de guardias de seguridad actualmente está suspendida, debido a la falta de certidumbre en relación con los referendos.

Si le contrôle de la qualité ne peut être garanti, l'externalisation des services de traduction ne sera peut-être pas une option viable.
Si no se puede garantizar el control de la calidad, la subcontratación de servicios de traducción podría no ser una opción plenamente viable.

L'externalisation des services de saisie de données Si vous regardez toute organisation, grande ou petite, les données sont un élément important de leur fonctionnement.
Servicios de outsourcing de entrada de datos Si nos fijamos en cualquier organización, grande o pequeña, los datos son una parte importante de su funcionamiento.

Les prévisions de dépenses pour 2003/04 comprennent un montant de 2 842 700 dollars pour les services d'entretien liés à l'externalisation des services de sécurité.
Las estimaciones para 2003/2004 incluyen 2.842.700 dólares para servicios de mantenimiento relacionados con la contratación externa de servicios de seguridad.

Nous contribuerons à l'externalisation des services de comptabilité qui va influencer votre activité par une réduction substantielle des coûts de personnel.
Contribuiremos a la externalización de los servicios contables que influirá su trabajo por una reducción sustancial de los costos de personal.

Conditions difficiles sur le plan opérationnel pour la Mission en raison du manque d'infrastructure et des possibilités limitées d'externalisation des services sur le plan local.
El difícil entorno en que se desarrollan las operaciones de la Misión con una infraestructura deficiente y escasas posibilidades para la subcontratación de servicios a contratistas locales.

L'externalisation des services, c'est-à-dire la sous-traitance des services, revient à transformer un emploi stable et fixe en emploi précaire, sans droits syndicaux ni sociaux.
Externalizar los servicios, es decir, subcontratar servicios a empresas de contrata, con lo que transforman empleo estable y fijo en empleo precario, sin derechos sindicales ni sociales.

N'oublions pas qu'Eurostat a subi les conséquences de la politique d'externalisation des services de la Commission, qui a donné naissance à des irrégularités, à la fraude, au népotisme et au copinage.
No olvidemos que Eurostat ha aprovechado las consecuencias de la política de subcontratación de servicios de la Comisión, que ha dado lugar a irregularidades, fraudes, nepotismo y amiguismo.

Le solde inutilisé de 700 000 dollars correspond aux économies réalisées par suite de la suppression de 42 postes nationaux et de l'externalisation des services de restauration.
El saldo no comprometido asciende a 0,7 millones de dólares y obedece a los ahorros generados por la eliminación de 42 puestos de contratación nacional y la contratación de servicios externos de comedores.

Comparaison entre les pays de l'externalisation des services de logistique: M. Harvey Donaldson, Director for Supply Chain and Logistics Education, Georgia Institute of Technology.
Comparación entre países de la externalización en los servicios logísticos(Cross-country comparison of outsourcing in logistics services): Sr. Harvey Donaldson, Director de formación sobre cadenas de suministro y logística, Georgia Institute of Technology.

Outre les divers ateliers et séminaires organisés, des études de fond ont été réalisées, contenant des recommandations à l'intention du gouvernement sur les mesures concrètes à prendre dans certains secteurs: politique de change, financement du commerce, obstacles tarifaires et non tarifaires, externalisation des services et promotion de l'investissement privé dans les infrastructures.
Además de la organización de una serie de reuniones técnicas y seminarios, se hicieron varios estudios que contenían recomendaciones a el Gobierno sobre medidas concretas relativas a aspectos tales como la política de cambios, la financiación de el comercio exterior, las barreras arancelarias y no arancelarias, las externalización de los servicios y la concesión de incentivos especiales para el fomento de la inversión privada en infraestructura.

Transports terrestres(970 000 dollars): externalisation des services de transport du personnel recruté sur le plan national, d'où une réduction de la quantité d'autocars, de carburant et de pièces de rechange nécessaire au fonctionnement de la Mission.
Transporte terrestre(970.000 dólares), mediante la contratación externa de los servicios de transporte del personal nacional, lo que reducirá la cantidad de autobuses, combustible y piezas de repuesto que necesitará la Misión.

Dans le cadre de la réforme interne de la Commission et à la suite de l'affirmation de son engagement à revoir la politique d'externalisation des services, la Commission a approuvé également une communication contenant les orientations et le calendrier pour l'application de cette politique d'externalisation.
En el marco de la reforma interna de la Comisión y a raíz de la afirmación de su compromiso con vistas a revisar la política de externalización de servicios, la Comisión ha aprobado también una comunicación en la que figuran las orientaciones y el calendario para la aplicación de esa política de externalización..

La MINUS, qui continuera d'appliquer sa stratégie à long terme d'externalisation des services de sécurité, propose d'éliminer 184 postes supplémentaires de garde recruté sur le plan national, soit 23% de l'ensemble des postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national de la Section de la sécurité et de la sûreté, dont 33 postes à Khartoum, 29 à Djouba, 18 à Malakal, 22 à Wau, 19 à Rumbek, 14 à Kadugli, 19 à Ed-Damazin, 8 à Port-Soudan et 22 à El Obeid.
La UNMIS seguirá aplicando su estrategia a largo plazo de contratar externamente los servicios de seguridad y propone la supresión de otros 184 puestos nacionales de guardias de seguridad, es decir, el 23% del total del personal nacional del cuadro de servicios generales de la Sección de Seguridad, que comprenden 33 puestos en Jartum, 29 en Juba, 18 en Malakal, 22 en Wau, 19 en Rumbek, 14 en Kadugli, 19 en Ed Damazin, 8 en Port Sudan y 22 en El Obeid.

Services communs du système des Nations Unies pour les organisations et autres organismes partageant les mêmes locaux, avec dans certains cas externalisation des services communs: par exemple, Centre international de calcul(CIC), agences de voyages, fourniture d'articles de bureau et matériel annexe, ou encore PNUD/Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP)/Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets(UNOPS), réunis pour services communs au Siège.
Servicios comunes en el sistema de las Naciones Unidas para organizaciones y entidades situadas en un mismo lugar, incluso en algunos casos la contratación externa de servicios comunes por ejemplo, Centro Internacional de Cálculos Electrónicos(CICE), agencia de viajes, material y suministros de oficina, o bien el PNUD/Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP)/Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS), que tienen servicios conjuntos en la Sede.

Les Inspecteurs ont cependant constaté que l'externalisation des services, par opposition aux achats de biens, concerne généralement des fournisseurs locaux ou des agences locales d'entreprises internationales.
Sin embargo, los Inspectores observaron que los contratos externos de servicios a diferencia de lo que ocurre con la adquisición de bienes se adjudican por lo general a proveedores locales o filiales locales de empresas internacionales.

Comment utiliser "externalisation des services" dans une phrase en Français

Leur développement accompagne une externalisation des services pouvant toutefois exister de façon interne.

Personnellement mon poste est menacé à courte échéance (centralisation et externalisation des services informatiques).

Souvent l’ASP s’inscrit dans la perspective de l’infogérance, c’est-à-dire d’une externalisation des services informatiques.

Accueil » Externalisation des services administratifs, comptables et financiers sur Paris Ile de France

Externalisation des services à l'industrie : enjeux du développement des groupes multiservices - 2007

Mutualisation et externalisation des services : des solutions pour répondre aux enjeux des collectivités ?

Mots clefs : diagnostic coût fonctionnement - externalisation des services généraux - services aux occupants

15 .La disposition à recourir à une entreprise offshore pour l externalisation des services informatiques.

Nous refusons toute externalisation des services de l’Université qui contribuerait au démantèlement du service public.

Comment utiliser "subcontratación de servicios, contratación externa de servicios, contratación externa de los servicios" dans une phrase en Espagnol

Otro caso es la subcontratación de servicios públicos en condiciones deplorables.

Out-sourcing: subcontratación de servicios con otras instituciones para reducir costos y aumentar la productividad.

Obsequio: Programa de Excel Subcontratación de servicios especializados o ejecución de obras especializadas ¿Qué se entiende por subcontratación de servicios especializados?

Términos de Referencia para la contratación externa de servicios de auditoría Interna en el área.

Contratación externa de los servicios de mantenimiento Es posible que la filosofía de la contratación externa dé lugar a una reducción de los gastos de las empresas.

Gastos de contratación o subcontratación de servicios y actividades: 12.

Ha demonstrado gran capacidad para atraer la subcontratación de servicios de TI.

Subcontratación de servicios fuera de fronteras: problemas, estrategias y soluciones.

O sea, hablamos de la contratación externa de servicios de formación, de planificación de riesgos, de vigilancia médico-sanitaria, de información general o específica, etc.

Gastos de contratación o subcontratación de servicios y actividades: 20.