Que Veut Dire EXTORQUER DES AVEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obtener confesiones
• obtener una confesión
• para obtener confesiones
• extraer confesiones
• arrancar confesiones
• para obtener una confesión
• obtener confesiones de
• confesiones

Exemples d'utilisation de Extorquer des aveux en Français et leurs traductions en Espagnol

Regarde-moi en profiter pour extorquer des aveux.
Mírame usarlo para forzar una confesión.

La volonté d'extorquer des aveux ou des informations est aussi un élément important dans la définition de la torture.
El objetivo de extraer una confesión o cualquier otra información también es un elemento importante de la definición de tortura.

Ce dernier aurait essayé de lui extorquer des aveux.
Este último habría intentado arrancar de ella una confesión.

Le recours à la contrainte pour extorquer des aveux et l'intervention de représentants du corps médical dans le but d'influencer l'inculpé sont rigoureusement interdits.
El recurso a la coacción para arrancar confesiones y la intervención de representantes del cuerpo médico con objeto de influir sobre el acusado están estrictamente vedados.

C'est vous qui m'avez appris à extorquer des aveux.
Tú fuiste quien me enseñó a sonsacar una confesión de un sospechoso.

Il est interdit d'extorquer des aveux ou toute autre déclaration de la part de suspects, de personnes arrêtées ou de tierces parties au procès.
Se prohíbe recurrir a amenazas o a la fuerza para obtener una confesión o cualquier otra declaración de un sospechoso, de un detenido, o de alguna otra persona implicada en un proceso judicial.

Les forces de sécurité l'ont torturé pour lui extorquer des aveux.
Las fuerzas de seguridad lo torturaron para obtener una confesión.

Il y a lieu de noter en outre que le fait d'extorquer des aveux constitue également une infraction.
Hay que señalar además que la obtención de declaraciones por la fuerza es también un delito punible.

Elle aurait roué de coups et torturé les détenus pour extorquer des aveux.
También se afirma que la policía ha sometido a los detenidos a golpes y torturas para arrancarles confesiones.

Tout fonctionnaire qui a recours à la torture pour extorquer des aveux de culpabilité encourt des poursuites pénales.
Todo funcionario estatal que utilice la tortura para extraer una confesión a fin de inculpar a una persona será sometido a proceso jurídico.

Ces opérations auraient aussi débouché sur la torture de Kachins dans le but d'extorquer des aveux.
Dichas operaciones también han dado presuntamente lugar a la tortura de esas personas para obtener confesiones.

Elle y est toujours pratiquée à l'occasion pour obtenir des renseignements ou extorquer des aveux ou comme moyen de chantage ou de sanction à l'encontre des prisonniers.
En ocasiones, se sigue torturando para obtener informaciones o confesiones forzadas, así como para chantajear o castigar a detenidos.

Dans la grande majorité des cas, les suspects étaient frappés afin de leur extorquer des aveux.
En la gran mayoría de los casos se recurre a golpizas para obtener la confesión del sospechoso.

La faute est encore aggravée si les mauvais traitements ont pour but d'extorquer des aveux, auquel cas le fonctionnaire est temporairement suspendu de ses fonctions.
Se considera circunstancia agravante de este delito el hecho de que el maltrato persiga obtener una confesión, en cuyo caso el funcionario queda suspendido transitoriamente del servicio.

Selon certaines informations, les troupes gouvernementales recourent à la torture pour extorquer des aveux aux détenus.
Según parece, las tropas del Gobierno han utilizado la tortura para extraer confesiones a los detenidos.

La torture serait pratiquée pour extorquer des aveux ou des renseignements, forcer les victimes à mettre fin à leurs activités antigouvernementales et dissuader ceux qui seraient tentés de se livrer à de telles activités de le faire.
La tortura se utiliza para extraer confesiones e información, obligar a las víctimas a renunciar a sus actividades antigubernamentales y disuadir a otros de participar en ese tipo de actividades.

Il est reconnu dans le rapport que la torture a été utilisée en plusieurs occasions pour extorquer des aveux au cours des interrogatoires.
En el informe se reconoce que en varias ocasiones se ha aplicado torturas para obtener confesiones de personas sometidas a interrogatorio.

Il est interdit d'extorquer des aveux ou toute autre déclaration du suspect, de l'accusé ou de quiconque partie à la procédure article 10 du Code de procédure pénale de Bosnie-Herzégovine.
Se prohíbe recurrir a amenazas o a la fuerza para obtener una confesión o cualquier otra declaración de un sospechoso, de un detenido, o de alguna otra persona implicada en un proceso judicial artículo 10 del Código de Procedimiento Penal de Bosnia y Herzegovina.

Il aimerait savoir dans quel cas un accusé peut obtenir sa libération sous caution et si cette pratique n'est pas exploitée pour extorquer des aveux.
Desea saber en qué caso un acusado puede obtener su libertad bajo fianza y si esta práctica no se utiliza indebidamente para extraer confesiones.

Elle fait partie, avec le manque d'hygiène et de nourriture et l'isolement cellulaire, des méthodes couramment utilisées pour extorquer des aveux aux détenus et les soumettre.
Forma parte, junto con la falta de higiene y alimentación y el aislamiento en celdas, de métodos utilizados corrientemente para extraer confesiones a los detenidos y someterlos.

Selon les médias et des rapports d'ONG, des détenus d'une prison locale avaient été systématiquement utilisés pour brutaliser, harceler et voler des prisonniers en détention avant jugement afin de leur extorquer des aveux.
Según los medios de información y diversos informes de organizaciones no gubernamentales, se había utilizado sistemáticamente a presos de una cárcel local para que maltrataran, hostigaran y robaran a las personas que se encontraban en prisión preventiva para obtener confesiones de ellas.

Rien ne peut empêcher l'un de ces enquêteurs d'être soumis à une sanction prévue à l'article 126 du Code pénal s'il torture un suspect pour lui extorquer des aveux, quelles que soient les raisons qui le motivent.
Nada impide que un oficial sea castigado en virtud de las disposiciones del artículo 126 del Código Penal si tortura a un sospechoso para obtener una confesión, cualquiera sea el motivo que lo impulse a hacerlo.

Le Comité est profondément préoccupé par les tortures infligées à des personnes privées de liberté, notamment dans le but de leur extorquer des aveux.
El Comité expresa su profunda preocupación por los casos de tortura de que han sido objeto personas privadas de libertad, incluso para obtener confesiones.

Il convient en outre de souligner que, dans la très grande majorité des cas, les mauvais traitements étaient pratiqués dans le but d'extorquer des aveux aux détenus.
Al respecto, cabe señalar que en casi todos los casos, los malos tratos se emplearon para obtener confesiones del detenido.

Les auteurs de la communication conjointe 7 notent que les fausses accusations reposent sur les méthodes d'enquêtes policières qui cherchent à extorquer des aveux.
La JS7 señaló que la causa de las falsas acusaciones eran los métodos aplicados en las investigaciones policiales para arrancar confesiones falsas.

L'auteur affirme que les mauvais traitements qu'il a subis étaient si graves qu'ils doivent nécessairement être qualifiés de tortures, puisqu'ils ont été utilisés pour extorquer des aveux.
El autor sostiene que los malos tratos que sufrió fueron tan graves que solo cabe calificarlos de tortura ya que se emplearon para obtener una confesión.

Commenter les allégations selon lesquelles la police et le personnel de sécurité ont systématiquement recours à la torture pour extorquer des aveux aux suspects.
Sírvanse comentar las alegaciones de que la policía y los funcionarios de seguridad recurren habitualmente a la tortura para obligar a confesar a los sospechosos.

Le Comité estime que le traitement en question peut être assimilé à des actes de torture infligés intentionnellement par des agents de la fonction publique dans le but d'extorquer des aveux.
El Comité considera que este trato, infligido deliberadamente por funcionarios con el fin de obtener confesiones forzadas, puede equipararse a la tortura.

Brang Yung appartient à la minorité ethnique kachin et l'armée a, dans le cadre de ses opérations, arrêté de nombreux Kachin et les aurait torturés pour leur extorquer des aveux.
El Sr. Brang Yung pertenece al grupo étnico de la minoría kachin y las operaciones del ejército han dado lugar a numerosas detenciones de personas de etnia kachin y a su presunta tortura para obtener confesiones.

En 2006, le Comité contre la torture s'est déclaré préoccupé par les nombreuses allégations concernant le recours à la torture et aux mauvais traitements par les autorités de police, en particulier pour extorquer des aveux aux fins de l'action pénale.
En 2006, el CAT expresó preocupación por las numerosas alegaciones de utilización de torturas y malos tratos por las fuerzas del orden, en particular con el fin de obtener confesiones para utilizarlas en procesos penales.

Comment utiliser "extorquer des aveux" dans une phrase en Français

Cette épreuve vise aussi à extorquer des aveux qui fonderont la condamnation éventuelle.

Tout est fait pour lui extorquer des aveux de crimes qu'il n'a pas commis...

Elle s’employa aussi à démontrer l’invalidité des moyens employés pour extorquer des aveux :

Ramené à Rabat, il est de nouveau torturé, pour lui extorquer des aveux écrits.

Elle réussit à lui extorquer des aveux : lui non plus ne l'aimait plus.

Dans ses quartiers, Shran s’impatiente car il veut extorquer des aveux à l’ambassadeur Gral.

Cependant, la plupart étaient torturés pour extorquer des aveux ou des accusations contre d’autres personnes.

Comment utiliser "obtener una confesión, para obtener confesiones, obtener confesiones" dans une phrase en Espagnol

El pasado 25 de agosto de 2021, los detectives lograron obtener una confesión de Johnson, quien presuntamente admitió haber violado a la víctima.

"Durante su mandato, los soldados y policías civiles torturaron sistemáticamente para obtener confesiones en la lucha contra los cárteles, y cometieron ejecuciones sumarias.

Además, denunció detenciones arbitrarias basadas en tortura para obtener confesiones y la falta de testimonios de personas que participaron en los hechos, entre otros puntos.

Lo que realmente les interesaba a los detectives mexicanos era obtener una confesión del sospechoso.

Por otro lado, el tribunal utilizó presión o tortura (Perseguidor) para obtener confesiones con el fin de encontrar herejes.

La policía continuó utilizando la tortura y otros malos tratos para obtener confesiones forzadas que más tarde utilizaban los jueces como pruebas incriminatorias.

Pero, ¿será suficiente para obtener una confesión más infame ladrón de Londres?

Decidí que, sin importar cómo pudieran intentar esos demonios obtener una confesión de mí, ¡jamás me convertiría en un Judas!

"A la sombra de la sección de "actividades terroristas" del Acta Patriótica, la tortura y la extrema violencia para obtener confesiones de sospechosos son prácticas comunes.

La NHRC informó que la policía utilizó varias formas de abuso físico y mental para obtener confesiones de sospechosos detenidos.