Que Veut Dire FÉBRILE AIGUË en Espagnol - Traduction En Espagnol

• febril aguda

Exemples d'utilisation de Fébrile aiguë en Français et leurs traductions en Espagnol

Maladie fébrile aiguë sévère.
Enfermedad febril aguda severa.

Il est recommandé de différer la vaccination en cas de maladie fébrile aiguë.
Se ha recomendado que la inmunización se retrase durante el transcurso de una enfermedad febril aguda.

Maladie fébrile aiguë sévère.
Enfermedad febril aguda.

L'administration de Cervarix doit être différée chez les sujets souffrant d'une maladie fébrile aiguë sévère.
Se debe posponer la administración de Cervarix en personas que padezcan enfermedades febriles agudas graves.

La survenue de syndrome de Sweet(dermatose fébrile aiguë) a rarement été rapportée.
Ocasionalmente se ha informado de la aparición del síndrome de Sweet dermatosis febril aguda.

Envisager de reporter la perfusion chez les patients présentant une détresse respiratoire fébrile aiguë.
Se debe considerar una demora en la perfusión en los pacientes que presentan una enfermedad respiratoria febril aguda.

MALADIE DE NEWCASTLE: maladie infec tieuse virale, fébrile, aiguë, touchant les volatiles.
ENFERMEDAD DE NEWCASTLE: enfermedad vírica infecciosa de las aves que provoca intensa fiebre.

L'administration de DUKORAL doit être différée chez les sujets présentant un trouble gastro- intestinal aigu ou une maladie fébrile aiguë.
Se debe posponer la administración de DUKORAL en personas con enfermedad gastrointestinal aguda o con enfermedad febril aguda.

La survenue d'un syndrome de Sweet(dermatose neutrophile fébrile aiguë) a été rapportée occasionnellement chez des patients atteints de cancer.
Ocasionalmente también se ha notificado la aparición de un síndrome de Sweet(dermatosis neutrofílica febril aguda) en pacientes con cáncer.

L'administration de Silgard doit être différée chez les individus souffrant d'une maladie fébrile aiguë sévère.
La administración de Silgard debe posponerse en individuos que padezcan una enfermedad aguda grave que curse con fiebre.

Comme pour les autres vaccins, l'administration de Prevenar doit être différée chez un enfant présentant une maladie fébrile aiguë modérée ou sévère.
Como con otras vacunas, la administración de Prevenar debe ser postpuesta en sujetos que padezcan enfermedad febril aguda de gravedad moderada a severa.

Homme de 66 ans, détresse respiratoire aiguë, fébrile, sat 94.
Varón, sesenta y seis años, dificultad respiratoria aguda. Febril, saturación, 94.

L'administration de Twinrix Adulte doit être reportée chez les sujets souffrant d'une maladie aiguë fébrile sévère.
Se debe posponer la administración de Twinrix Adultos en personas que padecen enfermedad febril aguda grave.

L'administration de Rotateq doit être différée chez les nourrissons ayant une maladie fébrile sévère aiguë grave.
La administración de RotaTeq debe posponerse en niños que padecen una enfermedad aguda grave que cursa con fiebre.

Dermatose aiguë fébrile neutrophilique(syndrome de Sweet), décoloration des ongles, œ dème de Quincke, rash vésiculaire, érythème polymorphe, vascularite leucocyclasique, syndrome de Stevens-Johnson.
Dermatosis neutrofílica febril aguda(síndrome de Sweet), decoloración de las uñas, edema angioneurótico, erupción vesicular, eritema multiforme, vasculitis leucocitoclástica, syndrome de Stevens-Johnson.

La vaccination doit être différée en cas de maladie fébrile ou d'infection aiguë.
La inmunización se debe retrasar en pacientes con enfermedad febril o infección aguda.

La vaccination doit être différée en cas de maladie fébrile ou d'infection aiguë.
La inmunización se pospondrá en los pacientes con estados febriles o con infección aguda.

Il faut considérer la nécessité ou non de retarder les perfusions de Naglazyme chez les patients se présentant avec une pathologie fébrile ou respiratoire aiguë.
Debe valorarse la posibilidad de retrasar la perfusión de Naglazyme en pacientes que presenten una enfermedad febril o respiratoria aguda.

Si la situation pandémique le permet, la vaccination devra être différée en cas de maladie fébrile sévère ou d'infection aiguë.
Si la situación pandémica lo permite, la inmunización deberá ser pospuesta en pacientes con enfermedad febril grave o infección aguda.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent: alopécie, dermatite(dont eczéma), acné, sécheresse cutanée, urticaire, hyperhydrose Peu fréquent: syndrome de Sweet(dermatose neutrophilique aiguë fébrile), photosensibilité, trouble pigmentaire, panniculite, ulcère cutané, affections bulleuses, trouble unguéal, syndrome d'érythrodysesthésie palmo-plantaire.
Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Frecuentes: alopecia, dermatitis(incluyendo eczema), acné, sequedad de piel, urticaria, hiperhidrosis Poco frecuentes: dematosis neutrofílica febril aguda, reacción de fotosensibilidad, trastorno de la pigmentación, paniculitis, úlceras en la piel; ampollas en la piel, alteraciones en las uñas, síndrome de disestesia eritematosa palmo-plantar.

Si la situation pandémique le permet, l'administration du vaccin devra être reportée chez les sujets présentant une maladie fébrile sévère ou une infection aiguë.
Si la situación pandémica lo permite, la inmunización deberá ser pospuesta en pacientes con enfermedad febril grave o infección aguda.

Si la situation pandémique le permet, l'administration du vaccin devra être reportée chez les sujets présentant une maladie fébrile sévère ou une infection aiguë.
Si la situación de pandemia lo permite, la inmunización deberá posponerse en pacientes que padezcan una enfermedad febril o infección aguda.

Une infection aiguë modérée à sévère ou une maladie fébrile peut justifier l'ajournement de l'administration de palivizumab, à moins que le médecin n'estime que la non-administration de palivizumab n'entraîne un risque encore plus grand.
Una infección aguda moderada o grave, o una enfermedad febril pueden justificar el retraso en la administración de palivizumab, a no ser que, en opinión del médico, este retraso suponga un riesgo mayor.

Les nourrissons présentant une maladie fébrile sévère ou modérée ne doivent être vaccinés qu'après guérison de la phase aiguë de la maladie.
Los niños con enfermedad febril moderada o grave deben ser vacunados en cuanto se recuperen de la fase aguda de la enfermedad.

Les causes principales de la mortalité adulte féminine sont, en ordre décroissant, les syndromes fébriles évoquant la malaria, les complications obstétriques, les problèmes respiratoires aigus évoquant la tuberculose, les cardiopathies, la diarrhée invasive, les tumeurs abdominales, les accidents, la diarrhée aiguë évoquant le choléra et des infections des tissus mous.
Las causas principales de muerte de las mujeres eran, en orden descendente, los síndromes febriles relacionados con el paludismo, las complicaciones obstétricas, lo trastornos respiratorios crónicos relacionados con la tuberculosis, las cardiopatías, la diarrea invasiva, los tumores abdominales, los accidentes, la diarrea aguda relacionada con el cólera y las infecciones de los tejidos blandos.

Convulsions(fébriles et non fébriles)/ Encéphalite/ Encéphalopathie avec œ dème cérébral aigu/ Révulsion oculaire/ Syndrome de Guillain et Barré/ Hypotonie/ Névrite.
Convulsiones(febriles y no febriles)/ Encefalitis/ Encelopatía con edema agudo cerebral/ Rotación involuntaria ocular/ Síndrome de Guillain Barré/ Hipotonía/ Neuritis.

Comme pour tous les autres vaccins, l'administration d'Ambirix doit être reportée chez les patients souffrant d'infection aiguë fébrile sévère.
Como con otras vacunas, se debe posponer la administración de Ambirix en personas que padecen enfermedad febril aguda grave.