Exemples d'utilisation de Fain en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est le révérend Fain.
Jana Fain, occupe-toi d'elle.
Fíjate cómo está Jana Fain.Entretien avec François Fain.
Entrevista con Francis Fain.Fain, je n'aime pas que tu m'appelles"le métis.
Fain, no le gusta que le llamen"Raza.Les agents Mann et Fain vont prendre vos dépositions.
Los oficiales Mann y Fain tomarán sus declaraciones.Fain lui a ensuite fait subir des interrogatoires.
Fain le hizo las siguientes entrevistas.Le président et chef de la direction d'American Royal Caribbean Cruises,Richard D. Fain, est très heureux avec les résultats obtenus par votre croisière de groupe plus tôt cette année.
El presidente y consejero delegado de American Royal Caribbean Cruises,Richard D. Fain, está muy satisfecho con los resultados conseguidos por su grupo de cruceros a principios de este año.John Fain: ex-officier et chasseur de primes.
John Fain: ex-oficial y caza recompenzas.Malgré le persistant impact de la couverture médiatique négative dans le cours du 2013 pour le 2014, l'an, comme ils font pressentir les futurs profits-il a conclu Fain- se présente très prometteur».
Une fain dans leur coeur bien plus grande que toutes leurs technologies.
En dépit des critiques favorables, la pièce fit un four. Augusto nota:"Juanita Sujo, Evita Duarte,Anita Jordan et Jordana Fain ont joué ensemble avec grâce dans des scènes habilement dirigées.
No obstante la buena crítica, la obra fue un fracaso de taquilla. Augusto Guibourg apuntaba:“Juanita Sujo, Eva Duarte,Anita Jordán y Jordana Fain intervinieron en escenas de conjunto dirigidas con pericia y animadas con gracia” Crítica.Km Fain Les Moutiers Gite Bienvenue à l'Arbre Sec, gîte rural dans l'Auxois, sur prés de 1 ha au cœur de la Bourgogne.
Km Fain Les Moutiers Alquiler Bienvenido a la casa del árbol seco, el país en los Auxois el 1 º de hectáreas, cerca del corazón de la Borgoña.Le 2014- il a souligné le président et l'administrateur délégué de Royal Caribbean Cruises,de Richard Fain, en commentant les résultats atteint dans l'exercise du groupe- a été un bon an et retenons qu'il sera même le 2015».
Ag l e 2014- destacó al Presidente y al administrador delegado de Real Caribbean Cruises,de Richard Fain, comentando los resultados alcanzado en el exercise del grupo- ha sido un buen año y retienen que será el 2015 incluso.La Romanerie 38.3Km Fain Les Moutiers Gite Bienvenue à la Romanerie, gîte rural(quatre étoiles) dans l'Auxois, au hameau de Saint-Just, au cœur de la Bourgogne.
La Romanerie 38.3Km Fain Les Moutiers Alquiler Bienvenido a Romanerie, casa de campo(cuatro estrellas) Auxois en la aldea de Saint-Just, en el corazón de Borgoña.Royal Caribbean Cruises a transformé en décision l'intention manifestée quelque jour fait du président etde l'administrateur délégué Richard Fain de douer le groupe d'une nouvelle classe de bateaux de croisière du 27 janvier 2011.
Royal Caribbean Cruises ha transformado la intención manifestada en decisión hace dotar el grupo de una clase nueva de naves de crucero cualquiera día del presidente yadministrador delegado Richard Fain de de 27 el enero 2011.L'arbre Sec Côté Jardin Fain Les Moutiers Gite Bienvenue à l'Arbre Sec, gîte rural dans l'Auxois, sur prés de 1 ha au cœur de la Bourgogne.
L'arbre Sec Côté Jardin Fain Les Moutiers Alquiler Bienvenido a la casa del árbol seco, el país en los Auxois el 1 º de hectáreas, cerca del corazón de la Borgoña.Nous commençons par la présentation des employés à temps plein• Racing Division mécanique: nommée Fumagalli, Lanzulli et éviers, Touten poursuivant le Paris-Dakar de Bonetti(qui suit Fain en croix) et les organismes spécialisés Vafaie.
Comenzamos con la presentación de empleados a tiempo completo• mecánica División de carreras: nombre Fumagalli, Lanzulli y lavabos,Mientras termina el Paris-Dakar Bonetti(que sigue Fain en cruz) y los cuerpos de especialistas Vafaie.Royal Caribbean- il a commenté Fain- a travaillé durement pour se gagner la renommée d'offrir aux bateaux plus innovateurs du secteur crocieristico et cette nouvelle génération de bateaux ne décevra pas».
Royal Caribbean ha pellejeado de modo que ganarse la fama de ofrecer las naves más innovativas del sector crocieristico- Fain ha comentado- y esta generación nueva de naves no decepcionará.Rightsizing de la flotte de Pullmantur- il a commenté le président et l'administrateur délégué de Royal Caribbean Cruises,Richard Fain- permettra une amélioration de l'équilibre entre question et offerte pour la marque dans le marché espagnol.
Rightsizing de la flota de Pullmantur- comentó al Presidente y al administrador delegado de Real Caribbean Cruises,Richard Fain- permitirá una mejora del equilibrio entre cuestión y ofrecido para la marca en el mercado español.Il l'a dit aujourd'hui le président et administrateur délégué de Royal Caribbean Cruises,de Richard Fain, en commentant les résultats atteints du groupe crocieristico américain dans le troisième trimestre de cet an, période qui a été archivée avec un bénéfice net de 365.7 millions de dollars, avec je baisse du -1% par rapport au troisième trimestre du 2012.
Lo ha dicho hoy el Presidente y administrador delegado de Real Caribbean Cruises,de Richard Fain, al comentar los resultados obtenidos del grupo crocieristico americano en el tercer trimestre de este año, período que se archivó con un beneficio neto de 365.7 millones de dólares, con bajo de los un -1% con relación al tercer trimestre del 2012.Toutefois le président et l'administrateur délégué du groupe crocieristico américain a manifesté satisfaction pour les résultats:«un valable troisième trimestre-il a commenté Richarc D. Fain- valide absolument notre confiance dans les nôtre modèle de business.
No obstante el presidente y administrador delegado del grupo crocieristico americano han manifestado contentamiento para los resultados:“válido untercero trimestre convalida nuestra confianza en nuestro modelo de negocio absolutamente- Richarc D. Fain- ha comentado.L'Oasis of the Seas et l'Allure of the Seas ont changé l'expérience de croisière pour nos clients à partir du sol”,dit Richard D. Fain, Président-directeur général und von Royal Caribbean Cruises Ltd.“Ces navires fournir une satisfaction de la clientèle particulière et a continué de solides résultats financiers.
El Oasis of the Seas y el Allure of the Seas ha cambiado la experiencia de la travesía para nuestros clientes desde el principio”,dice Richard D. Fain, Presidente und CEO von Royal Caribbean Cruises Ltd.“Estos vasos proporcionan una satisfacción del cliente particular y continuó sólidos resultados financieros.Cet été l'activité de la flotte de Royal Caribbean Cruises a produit une croissance des résultats économique supérieur aux attentes du groupe crocieristico américaine.«Il a été gratifiant- il a confirmé le président et l'administrateur délégué du groupe,Richard D. Fain- dépasser nos prévisions de produits et coûts malgré les turbulences des marchés financiers de tout le monde.
La actividad de la flota de Royal Caribbean Cruises este verano ha producido un crecimiento de los resultados económicos estadounidenses a haber aguardado del grupo crocieristico superior."ha estado gratificante superar nuestras previsiones de ingresos y cuesto a pesar delas turbulencias de los mercados financieros del todo mundo- ha confirmado el presidente y administrador delegado del grupo, Richard D. Fain.Les résultats du premier trimestre- il a déclaré aujourd'hui le président et l'administrateur délégué du groupe américain,Richard D. Fain- satisfaisants j'ai été donnée la difficulté et l'incertitude du scènario opérationnel et de nous continuons à enregistrer des améliorations dans la question pour nos excellents congés».
Los resultados del primero trimestre han estado data satisfactoria la dificultad- ha declarado el presidente y administrador delegado estadounidense del grupo hoy,Richard D. Fain- y la incertidumbre del escenario operativo y nosotros continuamos a registrar mejoras en la pregunta para nuestras vacaciones excelentes.Soulignant que la conclusion du pacte d'actionnaires ne devrait pas avoir aucun effet sur Royal Caribbean Cruises et sa planification stratégique, Président et CEO de la croisière du groupe,Richard Fain, a déclaré que"cette initiative ne couvre que les deux actionnaires et n'implique pas l'entreprise.
Haciendo hincapié en que la conclusión del Acuerdo de Accionistas"no se espera que tenga ningún efecto sobre Royal Caribbean Cruises y su planificación estratégica, Presidente y CEO de la travesía del grupo,Richard Fain, dijo que" esta iniciativa sólo cubre dos accionistas y no se trata de la empresa.L'innovation a toujours été dans notre sang et nous avons fait la conception des navires Quantum classe tout de cet avantage de la créativité”,si Richard D. Fain, Président& CEO von Royal Caribbean Cruises, Ltd.“Les caractéristiques uniques de la Quantum permettront à nos clients dans la stupéfaction, mais la véritable force de la conception est, que notre personnel a intégré tous ces éléments divers et créé à partir d'une expérience confortable et excitant.”.
La innovación siempre ha estado en nuestra sangre y hemos hecho el diseño de los barcos de la clase Quantum todos de esta ventaja creatividad”,así que Richard D. Fain, Presidente& Von Royal Caribbean Cruises CEO, Ltd.“ Las características únicas de el Quantum permitirá a nuestros huéspedes con asombro, pero la verdadera fuerza de el diseño es, ya que nuestro personal ha integrado todos estos diversos componentes y creado a partir de una experiencia cómoda y emocionante.”.S'agissant de l'organisation Bilbo Etxezabal, dont un rapport a été remis à sa délégation par un membre du Comité, l'organisation non gouvernementale en question fait partied'une fédération d'associations, la FAIN, au sein de laquelle elle a participé aux activités du Forum pour l'intégration sociale des immigrants pendant la période 19971998.
Por lo que respecta a la organización Bilbo Etxezabal, un informe de la cual ha sido entregado a su delegación por un miembro de el Comité, la organización no gubernamental en cuestión formaparte de una federación de asociaciones, la FAIN, dentro de la cual ha participado en las actividades de el Foro para la Integración Social de los Inmigrantes durante los años 1997 y 1998.Nous travaillerons avec Ctrip, un des leaders du tourisme chinois- il a expliqué le président et CEO de Royal Caribbean Cruises,Richard Fain- pour instituer une compagnie crocieristica nationale pour la Chine. SkySea Cruises représente une borne milliaire stratégique importante dans les nôtre force d'expansion dans le marché des chinois».
Trabajaremos con Ctrip, uno de los líderes del turismo chino- explicó el Presidente y CEO de Real Caribbean Cruises,Richard Fain- para instituir una compañía crocieristica nacional para China. SkySea Cruises representa un mojón miliar estratégico importante en nuestro fuerza de extensión en el mercado de los chinos.L'objectif est de les utiliser dans segmente premium sur des brefs itinéraires crocieristici.«L'introduction dans notre flotte des deux bateaux du projet Egde- il a expliqué le président et l'administrateur délégué de Royal Caribbean Cruises,Richard Fain- offre une modérée croissance de la capacité dans le domaine de notre plan stratégique à long terme et la poursuite de la phase positive qui la marque Celebrity a obtenu dans je segmente premium de notre secteur».
El objetivo consiste en utilizarlos en segmenta premium sobre breves itinerarios crocieristici."La introducción en nuestra flota de los dos barcos del proyecto Egde- explicó al Presidente y al administrador delegado de Real Caribbean Cruises,Richard Fain- ofrece un moderado crecimiento de la capacidad en el ámbito de nuestro plan estratégico a largo plazo y la continuación de la fase positiva que la señala Celebrity obtuvo en yo segmenta premium de nuestro sector.Ajoutée de ces deux nouvelles constructions- il a commenté le président et l'administrateur délégué de Royal Caribbean Cruises,Richard Fain- renforce la position de leadership de TUI dans le marché des croisières premium et consolide ultérieurement la collaboration de passé parmi nos deux entreprises».
Añadida de estas dos nuevas construcciones- comentó al Presidente y al administrador delegado de Real Caribbean Cruises,Richard Fain- refuerza la posición de liderazgo de TUI en el mercado de los cruceros premium y consolida posteriormente la colaboración de pasado entre nuestras dos empresas.
