Que Veut Dire FAIRE PARTIE D'UN GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• formar parte de un grupo
• ser parte de un grupo
• pertenecer a un grupo

Exemples d'utilisation de Faire partie d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Il aurait pu faire partie d'un groupe.
Podría haber sido parte de un grupo.

Quand d'autres s'agrippent à la sécurité de faire partie d'un groupe.
Mientras otros se aferran a la seguridad… de formar parte de un grupo.

On vous a invité à faire partie d'un groupe de banquiers puissants.
Le invitaron a formar parte de un grupo de banqueros poderosos.

Mais j'étais assez stupide pour vouloir faire partie d'un groupe.
Pero era algo estúpido, desear pertenecer a un grupo.

Faire partie d'un groupe de menhirs remarquables à Monsaraz, en quantité et en qualité.
Ser parte de un grupo de menhires notables en Monsaraz, en cantidad y calidad.

Peu importe, je suis pas intéressée de faire partie d'un groupe.
Lo que sea. No estoy interesada en formar parte de un grupo.

Faire partie d'un groupe d'ancrage 11:11 est une puissante expérience transformationnelle.
Ser parte de un Grupo de Anclaje 11:11 es una poderosa experiencia que nos transforma.

C'est une grande occasion de faire partie d'un groupe et de commencer un travail.
Es una gran oportunidad la de convertirse en parte de un grupo y hacer un trabajo.

Nous somme, bien sûr, appelés individuellement, mais toujours pour faire partie d'un groupe plus grand.
Somos, sí, llamados individualmente, pero siempre para ser parte de un grupo más grande.

Nous aimons faire partie d'un groupe, que ce soit de co-équipiers, de collègues, de membres de notre famille ou d'amis.
Nos gusta pertenecer a un grupo, ya sea en la escuela o en el trabajo en la familia o con amigos.

Non, je veux dire, j'aime le fait d'être Johnny Karaté maintenant, mais faire partie d'un groupe, c'est juste… c'est ça le rock and roll.
No, me encanta ser Johnny Karate ahora. Pero ser parte de una banda es tan… rock and roll.

Sincèrement, j'adore faire partie d'un groupe de travail composé par des professionnels interdisciplinaires, presque tous de provenances et langues différentes.
Sinceramente, me encanta formar parte de un grupo de trabajo compuesto por profesionales interdisciplinarios, casi todos de procedencias e idiomas diferentes.

Un procès a commencé en Turquie de personnes influentes présumées faire partie d'un groupe ultra-nationaliste, Ergenekon.
Un estudio ha comenzado en Turquía de personas influyentes que presuntamente formar parte de un grupo ultra-nacionalista, Ergenekon.

Faire partie d'un Groupe Ancre 8e Porte 2 sera une puissante expérience de transformation, perfusé avec le tout nouveau niveau de PUR CŒUR d'AMOUR.
Ser parte de un Grupo de Anclaje para la 8º Puerta 2 será una experiencia poderosamente transformadora, infundidos con el nuevo nivel de AMOR PURO DEL CORAZON.

Lupus et la maladie de Lyme peut aussi faire partie d'un groupe de troubles réunis sous le titre de multinévrite.
El lupus y la enfermedad de Lyme también puede ser parte de un grupo de trastornos reunió bajo el título de La mononeuritis múltiple.

D'insérer au paragraphe 9 l'expression"fiducies de revenu" comme exemple supplémentaire de types d'entités qui pourraient faire partie d'un groupe d'entreprises;
Insertar en el párrafo 9 los consorcios(income trusts) como ejemplo suplementario de los tipos de entidad que pueden formar parte de un grupo de empresas;

Cet homme pourrait faire partie d'un groupe clandestin qui a négocié la vente d'un hallucinogène de synthèse produit par le Pôle médicament de Massive Dynamic.
Creemos que este hombre forma parte de un grupo responsable de comerciar con un alucinogeno sintetico fabricado por una division de Massive Dynamic.

Les policiers auraient averti le personnel du ZESN qu'elle continuerait à les surveiller, accusant l'organisation de faire partie d'un groupe d'ONG engagé dans des"activités subversives.
Los policías habrían advertido al personal de la ZESN que continuarían monitoreándolos, acusando a la organización de ser parte de un grupo de ONG que están involucradas en“actividades subversivas”.

Grandir ensemble» souligne l'importance de faire partie d'un groupe et d'une communauté qui vous aident à grandir, à découvrir votre vocation et à apprendre le véritable amour. Merci.
Llegar a ser grandes juntos» muestra la importancia de formar parte de un grupo y de una comunidad que os ayudan a crecer, a descubrir vuestra vocación y a aprender el verdadero amor. Gracias.

Elle a également fait en sorte que chacun d'eux aurait accueillir un animal de compagnie dans leur vie se ils ont été choisis pour faire partie d'un groupe qui a été attribué animaux.
Ella también se aseguró de cada uno de ellos darían la bienvenida a un animal doméstico en sus vidas si fueron seleccionados para formar parte de un grupo que se asignó mascotas.

Faire partie d'un groupe, où chacun assume ses responsabilités de façon autonome au rythme qu'il souhaite, et d'une communauté enrichissante tant du point de vue professionnel que personnel.
Ser parte de un grupo donde cada uno asume las responsabilidades en forma autónoma al ritmo que desea y una comunidad rica dese el punto de vista profesional así como personal.

Il entreprendra des activités d'exécution pour le PNUD, d'autres entités opérationnelles de l'Organisation des Nations Unies et tous autres organismes qui souhaiteront utiliser ses services et qui pourront faire partie d'un groupe consultatif d'usagers;
Llevará a cabo actividades de ejecución para el PNUD, otros órganos operativos de las Naciones Unidas y otras entidades que deseen utilizar sus servicios y que podrán formar parte de un grupo consultivo de usuarios;

Puis je continue à expliquer en détail les avantages de faire partie d'un groupe de livre de crochet, conseils pour commencer un groupe de livre de crochet et crochet suggérées livres pour le groupe afin de vous aider à démarrer.
Entonces voy a explicar en detalle los beneficios de ser parte de un grupo de lectura del ganchillo, Consejos para comenzar un grupo de lectura del ganchillo y libros ganchillo sugeridas por el grupo para empezar.

Dans le même ordre d'idées, des collectifs d'organisations non gouvernementales s'emploient de leur côté à déterminer les conditions minimales à remplir par les organisations pour faire partie d'un groupe sectoriel et d'une équipe de pays humanitaire.
En este contexto, los consorcios de organizaciones no gubernamentales también están fijando los requisitos mínimos que debe cumplir una organización para formar parte de un grupo temático y de un equipo humanitario en el país.

À sa trente-troisième session, le Comité a désigné Mme Hanna Beate Schöpp-Schilling pour faire partie d'un groupe de travail technique composé de sept membres- un venant de chaque comité- et chargé de mettre au point les projets de directives harmonisées(HRI/MC/2005/3) à soumettre à chacun des comités pour examen et adoption.
En su 33º período de sesiones, el Comité designó a la Sra. Hanna Beate Schöpp-Schilling para que participara en un grupo de trabajo técnico integrado por siete miembros, uno de cada comité, a fin de finalizar el proyecto de directrices armonizadas(HRI/MC/2005/3) para que lo examinara y aprobara cada uno de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

C'est à partir d'une attention et d'analyse de la lecture, mais il est un peu ennuyeux, que vous vous rendez compte de pouvoir ou de ne pas pouvoir faire partie d'un groupe, si vous pouvez partager les principes, quels sont leurs droits.
Es a partir de una cuidadosa y analítica de la lectura, aunque es un poco molesto, que te das cuenta de que ser capaz o no ser capaz de ser parte de un grupo, si puedes compartir los principios, cuáles son sus derechos.

Mohamed Ibrahim, un blogueur connu sous le nom«Mohamed Oxygen» qui couvrait des allégations d'irrégularités électorales et de violences policières, est l'un des 40 accusés dans une affaire, est accusé de fausses informations et faire partie d'un groupe interdit.
Mohamed Ibrahim, un bloguero conocido como"Mohamed Oxígeno" que ha informado sobre denuncias de irregularidades electorales y abuso policial, es uno en un grupo de más de 40 procesados que han sido acusados de difundir noticias falsas y pertenecer a un grupo proscrito.

Les facteurs qui concourent à cet état de fait sont les capacités de direction du coordonnateur résident, la volonté des membres de l'équipe de faire partie d'un groupe cohérent et leur capacité de dépasser, dans la réflexion et l'action, les frontières interinstitutionnelles.
La creación de un entorno de ese tipo depende de la capacidad del dirigente o el coordinador residente, de la voluntad de los miembros del equipo de formar parte de un grupo cohesionado y de su capacidad de pensar y trabajar más allá de los límites del organismo.

Je propose- et la commission des budgets m'a suivi sur ce point- d'introduire une amélioration dans le secteur des relations publiques en nous dotant d'un centre d'information où les citoyens désireux de s'informer sur le travail du Parlement pourraient le faire sans devoir faire partie d'un groupe officiel de visiteurs.
Propongo, con el apoyo de la Comisión de Presupuestos, que introduzcamos una mejora en el ámbito de la información al público, para que contemos con una oficina de coordinación en la que los ciudadanos y ciudadanas que quieran informarse sobre los trabajos del Parlamento puedan hacerlo sin que tengan que formar parte de un grupo de visita oficial.

Je suis honoré de faire partie d'un tel groupe de joueurs de poker distingué», a dit Farber.
Me siento honrado de ser parte de un panel de distinguidos jugadores de poker tales", dijo Farber.

Comment utiliser "faire partie d'un groupe" dans une phrase en Français

L employeur doit faire partie d un groupe international.

Créer votre groupe ou faire partie d un groupe existant.

Maigrir: faire partie d un groupe de soutien peut il aider?

Participer à un jeu collectif, c est faire partie d un groupe

TELEPROSPECTEUR H/F Vous voulez faire partie d un Groupe en pleine ascension?

Faire partie d un groupe c est accepter d aliéner une partie de soi.

Pour voir apparaître ces catégories vos utilisateurs devront faire partie d un groupe d utilisateurs.

Toutefois, les sociétés constituant une UES peuvent faire partie d un groupe aux dimensions plus larges.

Il peut également être secondé par d une équipe projet ou faire partie d un groupe de pilotage.

Avoir une vie sociale, parler au téléphone et faire partie d un groupe sont de plus en plus importants à cet âge.

Comment utiliser "ser parte de un grupo, pertenecer a un grupo" dans une phrase en Espagnol

¿Te bancás ser parte de un grupo de gente insensata?

Pertenecer a un grupo vivo, sin ataduras inservibles.

Los cinco dijeron pertenecer a un grupo delictivo del lugar.

Ella lo motivó a ser parte de un grupo instrumental.

Nunca es tarde para pertenecer a un Grupo Scout.

Pertenecer a un grupo como LVMH debe dar tranquilidad.

Así estará preparado para ser parte de un grupo elite.

¿Por qué ser parte de un Grupo de vida?!

Pertenecer a un grupo con un objetivo, una meta común.

Quieren pertenecer a un grupo socialcomo mecanismo de supervivencia.