Exemples d'utilisation de Faire vibrer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aurais dû le faire vibrer.
Flash peut faire vibrer les molécules des son corps a travers un mur.
Flash puede hacer vibrar sus moleculas a traves de una pared.La capacité à bouger, soulever, faire vibrer.
La capacidad de mover, levantar, hacer vibrar.Pour toi, je peux faire vibrer n'importe quel fauteuil ici.
Por ti puedo hacer que vibre cualquier silla.Écrire ces mots, c'est comme sonner une note,pincer un accord, faire vibrer un flot de lumière.
Escribir estas palabras es como Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
J'ai essayé de le faire vibrer, mais ce n'était pas pareil.
Bueno, intenté ponerlo en vibrador pero no era lo.Après une bonne pipe et un soixante-neuf bien gourmand,son lascar commence enfin à lui faire vibrer l'anus avec son noeud!
¡Después de una buena mamada y un sesenta y nueve golosa,su cabrón finalmente empieza a vibrarle el ano con su polla!Vague de Lumière désire faire vibrer en chacun de vous la Lumière Intérieure.
Hondas de Luz desea hacer vibrar en cada uno de nosotros la Luz interior.Si on envoie quelque chose à travers le réseau téléphonique à 10 000personnes, on a besoin d'un gros signal capable de faire vibrer 10 000 petits haut-parleurs à l'autre bout.
Y cuando intentabas enviar algo a 10 000 personas por las redes telefónicas,necesitabas comenzar con una señal pequeña capaz de hacer vibrar a 10 000 pequeños parlantes al final.Pour faire vibrer le public, sur la Grande scène, principale scène du festival.
Para hacer vibrar el público, sobre la Gran escena, principal escena del festival.Exploitation des sources de gravité au lieu de faire vibrer un corps dans toute posture.
Uso de los resortes en vez de la gravedad para hacer vibrar un cuerpo en cualquier postura.Pour faire vibrer le public, sur la Grande scène, principale scène du festival: Asian Dub Foundation(électro) UK Groupe clairement engagé, humaniste, anti-raciste et anti-capitaliste, ADF propose une musique riche et subtile constituée d'hybridations entre électro, dub, jungle, sonorités orientales et rock, soit un cocktail plutôt original.
Para hacer vibrar el público, sobre la Gran escena, principal escena del festival: Asian Dub Foundation(électro) UK Comprometido grupo claramente, humanista, antirracista y anticapitalista, ADF propone una música rica y sutil constituida de hibridaciones entre imán, dub, selva, sonoridades orientales y rock, sea un cóctel más bien original.Pour les hommes, elle contribue à faire vibrer la queue ainsi que les aspects de la verge environnante.
Para los hombres, ayuda a hacer vibrar el pene, así como sus alrededores aspectos del pene.Dans tout instrument de la famille des cuivres, l'embouchure désigne la pièce métallique en forme d'entonnoir sur laquelle lemusicien pose ses lèvres afin de les faire vibrer pour en émettre un son.
En los instrumentos de viento metal, la embocadura consiste en una pieza metálica con forma de embudo sobre la cual el músicoposa sus labios con el fin de hacerlos vibrar para emitir el sonido.En recréant le tour de la corde indienne(en),le Flash commence à faire vibrer ses molécules quand, tout à coup, il disparaît de la scène.
Mientras hace un truco subiendo por una soga,Flash comienza a vibrar las moléculas de su cuerpo para volverse invisible cuando desaparece del escenario.C'est à l'intérieur de ces figures monumentales que Serra m'invite, en tant que spectateur de son œuvre, à m'y fondre, à la parcourir de l'intérieur,à ressentir les effets du« faire vibrer dans le corps la sensation de l'espace travaillé par lui».
Es en el interior de dichas figuras monumentales que Serra me invita a mí, en tanto que espectador de su obra, a integrarme a la misma,a recorrerla por su interior a los efectos de«hacer vibrar en el cuerpo la sensación del espacio trabajado por él».Mettre une note supplémentaire de plaisir dans vos jeux,pour vous aider à stimuler et faire vibrer chaque centimètre de peau. Conçu pour un usage externe, il est conçu pour enrichir le massage avec une chaleur effet frappant qui éveillera une passion brûlante.
Pondrá una nota extra de diversión en tus juegos,ayudándote a estimular y hacer vibrar cada centímetro de piel. Diseñado para uso externo, está ideado para enriquecer los masajes con un sorprendente efecto calor que despertará una ardiente pasión.Les grands de la musique comme James Brown, Liza Minelli, Bobby McFerrin, Diana Krall, Cassandra Wilson o B.B. King se sont rapprochés aux plages, théâtres,places et auditorium de la ville pour faire vibrer le public dans ce festival avec du renommée internationale.
Grandes de la música como James Brown, Liza Minelli, Bobby McFerrin, Diana Krall, Cassandra Wilson o B.B. King se han acercado hasta playas, teatros,plazas y auditorios de la ciudad para hacer vibrar al público en este festival de fama internacional.Avec son logo et ses collections blanc et or,Vague de Lumière désire faire vibrer en chacun de vous la lumière intérieure et, en vous entourant avec ses objets particuliers, veut vous offrir arc- en- ciel, chaleur, rêves révélateurs, parfums et lumière pour toute occasion, en plus, elle désire vous rappeler votre Harmonie Lumineuse… Merci de votre visite et bon voyage.
Con su Logo y todas sus colecciones blancas ydoradas Hondas de Luz desea hacer vibrar en cada uno de nosotros la Luz interior. acercandote sus particulares objetos, es asý que desea ofrecerte arco iris, calor, sue˝os premonitores, distintas fragancias y Luz, para cada ocasi˛n. Quiere hacerte recordar Tu Luminosa Armonia. gracias por Vuestra visita y buen viaje.Si vous configurez votre téléphone pourutiliser une sonnerie silencieuse, faire vibrer quand un appel ou d'un texte entre en jeu.
Si configura el teléfono para usar untono de llamada en silencio, hacerlo vibrar cuando una llamada o un texto entra en acción.A l'heure où la Coupe du Mondedevient le seul moyen de faire vibrer mon peuple, vous nous rappelez le vrai sens des choses.
En el momento en que la Copa del Mundoes el único medio de hacer vibrar a mi pueblo(Francia), ustedes nos Systèmes d'essais aux vibrations utilisant des techniques de rétroaction ou en boucle fermée et à commande numérique,pouvant faire vibrer un système à une accélération d'au moins 10 g efficaces entre 20 Hz et 2 kHz en communiquant des forces d'au moins 50 kN, mesuréesgt;;
Sistemas de ensayo de vibración que empleen técnicas de realimentación o bucle cerrado y que incorporen un controlador digital,capaces de vibrar un sistema con aceleraciones de 10 g rms o más, entre 20 Hz a 2 kHz, impartiendo fuerzas de 50 kN o superiores, medidas a mesa vacía bare table.Non, la fréquence qui fait vibrer les intestins et fait aller illico.
Quelqu'un fait vibrer la bonne vieille boîte à bouche!
Alguien está haciendo sonar la vieja caja bucal ahí dentro!Je le ferais vibrer assez pour qu'il puisse traverser ça.
Quand le son arrive et fait vibrer le liquide, ces cils bougent mécaniquement.
Cuando llega el sonido y hace vibrar el líquido, estas cilias se mueven mecánicamente.Monsieur le, pincez les cordes, faites vibrer et chanter vos chefs de gouvernement.
Taoiseach, afine las cuerdas, haga vibrar a sus colegas Jefes de Gobierno y cante.Le bruit faisait vibrer mes dents.
El ruido hizo vibrar mis dientes.Trouve un sujet qui te fait vibrer pour que tes lecteurs vibrent. .
Encuentra lo que te hace vibrar y lo transmitirás a tus lectores.Ce soir, faisons vibrer cette grotte.
Esta noche, hay que sacudir esta cueva.
