Exemples d'utilisation de Fait de grands progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu as fait de grands progrès!
Rationalisme, du Danemark a présenté, fait de grands progrès en Norvège.
El racionalismo, introducida desde Dinamarca, hizo grandes progresos en Noruega.Tu as fait de grands progrès aujourd'hui.
La domestication des animaux s'instaura ainsi par l'élevage sélectif,art qui a fait de grands progrès depuis l'époque de Dalamatia.
La domesticación de los animales se desarrolló así mediante la cría selectiva,un arte que ha hecho grandes progresos desde los tiempos de Dalamatia.Vous avez fait de grands progrès.
Ha progresado mucho.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès social
progrès scientifiques
le progrès social
au progrès technique
du progrès social
du progrès scientifique
du progrès technique
au progrès social
les progrès scientifiques
de progrès social
Plus
Du fait de cette prise de conscience politique historique,le processus de réforme et de démocratisation a fait de grands progrès dans le Royaume de Bahreïn.
Como resultado de esa histórica concienciación política,el proceso de reforma y democratización ha hecho grandes progresos en el Reino de Bahrein.Tu as fait de grands progrès, mon fils.
Has hecho un gran progreso, hijo mío.On dirait que vous avez fait de grands progrès sur votre carte.
Parece que han hecho progresos notables en su mapa.Vous avez fait de grands progrès depuis que je l'ai utilisé.
Usted ha hecho algunos grandes mejoras desde que lo he usado.Nous avons, à cette fin, fait de grands progrès ces derniers mois.
En este sentido, hemos hecho grandes avances en los últimos meses.Nous avons fait de grands progrès, surtout sur le plan de la réglementation bancaire.
Hemos realizado importantes avances, especialmente en el ámbito de la regulación bancaria.Nous réussirons parce que nous avons déjà fait de grands progrès, en particulier en ce qui concerne les changements financiers.
Tendremos éxito porque ya hemos hecho grandes avances, particularmente en lo referente a cambios financieros.Le Botswana a fait de grands progrès dans le développement de l'éducation depuis l'indépendance en 1966.
Botsuana ha logrado grandes avances en el desarrollo educativo desde la independencia en 1966.Nous avons fait de grands progrès en médecine.
Hemos hecho grandes descubrimientos en medicina.Le Costa Rica a fait de grands progrès dans la formulation de politiques publiques conformes aux cadres internationaux.
Costa Rica ha hecho grandes avances en la formulación de políticas públicas acordes con los marcos internacionales.Nous avons fait de grands progrès dans ce sens.
L'Ukraine a fait de grands progrès dans la mise en œuvre des principaux instruments des Nations Unies sur l'égalité des sexes.
Ucrania ha realizado grandes progresos en la aplicación de los principales instrumentos de las Naciones Unidas relativos a la igualdad entre los géneros.On dit que vous avez fait de grands progrès en ce qui concerne Angel.
Les femmes avaient fait de grands progrès dans les études supérieures et pourtant elles demeuraient peu présentes dans la recherche.
Si bien las mujeres habían hecho grandes avances en la educación superior, la proporción de investigadoras seguía siendo mucho menor que la de graduadas.Le Pacifique a fait de grands progrès en peu de temps.
Même si nous avons fait de grands progrès pour en appliquer les clauses, il est clair que ce problème a progressé plus rapidement que le remède contre la maladie.
Y aunque hemos avanzado mucho en la aplicación de sus cláusulas, está claro que el problema ha corrido Le Gouvernement a fait de grands progrès dans le secteur de la santé.
El Gobierno ha logrado grandes progresos en el sector de la salud.Les fabricants ont fait de grands progrès, et maintenant dans le marché intérieur sont.
Los fabricantes han hecho grandes avances, y ahora en el mercado interno son.Au cours de cette décennie, l'Afrique a fait de grands progrès dans la voie de la stabilité, de la démocratie et de la prospérité.
En este decenio, África ha avanzado mucho en materia de estabilidad, democracia y prosperidad.Dépasse maintenant même Michaela, qui a fait de grands progrès en se rendant au monde plus mignon le crédit va principalement à son amitié avec Connor.
Ahora supera incluso Michaela, ha hecho grandes progresos en la fabricación de sí mismo el mundo más lindo crédito va principalmente a su amistad con Camilo.Ces dernières années, l'Italie a fait de grands progrès en vue de mettre en place un dispositif d'accueil et de protection conforme aux normes européennes.
En los últimos años,Italia ha realizado grandes progresos con miras al establecimiento de un dispositivo de acogida y protección conforme a las normas europeas.Au cours des deux décennies écoulées,la Chine a fait de grands progrès dans la mise en place d'un système d'état de droit qui correspond à ses propres caractéristiques spécifiques.
En las dos últimas décadas,China ha realizado grandes progresos en la creación de un sistema de estado de derecho que refleja sus características específicas.Toutefois, l'Etat, avec l'aide des ONG, a fait de grands progrès en ce qui concerne les services et les établissements de garde et de protection des enfants.
Sin embargo, con la ayuda de algunas organizaciones no gubernamentales, el Estado ha hecho grandes progresos en lo que toca a los servicios e instalaciones de guarda de niños.Muchos Estados miembros ya han realizado grandes progresos en el ámbito de la prevención de inundaciones y también hemos tenido cuidado de evitar cualquier duplicación de los esfuerzos.En tant que communauté internationale, nous avons fait de grands progrès dans l'élaboration de normes de conduite et dans l'élimination de catégories entières d'armes de destruction massive.
Como comunidad internacional hemos hecho grandes avances en el desarrollo de normas comunes de comportamiento y en la erradicación de categorías enteras de armas de destrucción en masa.
