Que Veut Dire FALLOUDJA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• faluya
• fallujah

Exemples d'utilisation de Falloudja en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pas Falloudja.
Esto no es Fallujah.

Mort à Falloudja la semaine dernière.
Murió en Fallujah la semana pasada.

Mes soeurs de Falloudja.
Mis hermanas de Fallujah.

Connaissez-vous les effets du phosphore blanc, que les Américains admettent désormais avoir utilisé à Falloudja?
¿Saben cuáles son los efectos del fósforo blanco, que los estadounidenses admiten ahora que utilizaron en Faluya?

Ils ont passé des hivers à Falloudja, à dormir sous les bombes.
Si, han pasado inviernos en Fallujah… con bombas explotando mientras dormían.

Des civils ont été tués à Falloudja.
Hubo civiles que murieron en Fallujah.

Ils habitent Falloudja, Bassora et Bagdad, ils croient en la justice et en la participation démocratique du peuple, et ont été victimes de la dictature de Saddam Hussein.
Viven en Faluya, Basora y Bagdad, creen en la justicia y en la participación popular y fueron víctimas de la dictadura de Sadam Husein.

Chef de sa propre section, le 10-13, long passage à Falloudja.
Dirigió su propio pelotón, el 1013. Paso mucho tiempo en Fallujah.

De nombreux témoignages d'habitants de Falloudja avaient également circulé, rapportant que des substances non identifiées avaient tué un grand nombre de civils.
Numerosos testimonios de habitantes de Faluya habían circulado ampliamente, reportando que sustancias no identificadas habían cobrado la vida de gran número de civiles.

Une vidéo plus récente atteste de tirs comparables sur des civils depuis un F-16 pour«nettoyer» une rue de Falloudja en avril 20044.
Un video más reciente da cuenta de hechos similares sobre civiles, pero esta vez desde un F-16 para«limpiar» una calle de Faluya en abril de 20044.

Aujourd'hui, après le«Guernica» de Falloudja, il n'y a aucune probabilité pour qu'une majorité des Irakiens accepte un jour l'occupation ou un régime fantoche.
Hoy por hoy, después de la acción tipo«Guernica» contra Faluya, no existe ninguna probabilidad de que una mayoría de iraquíes acepte algún día la ocupación o un régimen títere.

Le 16 novembre, la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a publiquement exprimé la préoccupation que lui inspirait la situation à Falloudja.
El 16 de noviembre, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresó públicamente preocupación por la situación en Faluya.

Les heurts à Falloudja ont suscité de nouveaux déplacements à l'intérieur de cette région, mais, selon des informations récentes, ces personnes déplacées auraient commencé à regagner leurs foyers.
Los enfrentamientos en Faluya han dado lugar a nuevos desplazamientos internos en esa zona, pero informaciones recientes indican que estos desplazados han comenzado a volver.

Premièrement, la reconnaissance par le Pentagone, il y a quelques heures, de l'utilisation par les forces américaines d'armes incendiaires au phosphore à Falloudja.
Primera, el reconocimiento por parte del Pentágono hace unas horas de que los Estados Unidos utilizaron armas incendiarias a base de fósforo en Faluya.

L'occupation d'hôpitaux par les forces de la coalition, notamment l'unique grand centre de soins de santé à Falloudja et l'hôpital de Najaf doté du service de chirurgie le plus important;
La ocupación de los hospitales por las Fuerzas de la Coalición, como sucede en el único servicio de atención de la salud importante en Faluya y el hospital con el mayor servicio de cirugía de Nayaf;

Le 3 novembre 2004, le Gouvernement intérimaire de l'Iraq a autorisé les forces de sécurité iraquiennes et la force multinationale à reprendre Falloudja par la force.
El 3 de noviembre de 2004, el Gobierno provisional autorizó a las fuerzas de seguridad iraquíes y a la fuerza internacional para que retomaran el control de Faluya mediante una intervención militar.

La situation à Falloudja est très préoccupante et, ces derniers mois, les événements de Nadjaf et de Bagdad ont montré que la violence couve également dans les régions chiites de l'Irak et qu'elle peut exploser à tout moment.
La situación en Faluya es muy alarmante y los acontecimientos de los últimos meses en Nayaf y Bagdad han revelado que la violencia también bulle en las zonas shiíes de Iraq, pudiendo explotar en cualquier momento.

De nombreux rapports évoquent la planification d'une offensive majeure contre les enclaves tenues par la résistance comme Falloudja avant les élections prévues en janvier prochain.
Numerosos informes hacen pensar en la planificación de una ofensiva mayor contra los enclaves en poder de la resistencia como Faluya antes de las elecciones previstas para enero próximo.

La vérité sur le siège de Falloudja, sur ses martyrs calcinés, sur les responsabilités quant à l'utilisation d'armes prohibées par la Convention de Genève de 1980, font partie aussi de ce que nous devons apporter aux Irakiens en plus de notre aide matérielle.
La verdad sobre el asedio de Faluya, sus mártires calcinados y las responsabilidades por la utilización de armas prohibidas por la Convención de Ginebra de 1980, forman parte también de lo que debemos aportar a los iraquíes, además de nuestra ayuda material.

Je voudrais, enfin, attirer l'attention de l'Assemblée sur un point: les informations récentes selon lesquelles des troupes américaines auraient utilisé du phosphore blanc dans les rues de Falloudja.
Por último, quiero recordar y, en todo caso, llamar la atención de esta Cámara sobre un hecho: las recientes noticias de que tropas estadounidenses han utilizado fósforo blanco en las calles de Faluya.

Parallèlement, les forces de la coalition ont lancé des opérations militaires à Ramadi et Falloudja après que des insurgeants avaient, le 31 mars 2004, tué et mutilé quatre entrepreneurs travaillant pour le compte de l'armée des États-Unis, dont ils ont brûlé les corps.
Al mismo tiempo, las Fuerzas de la Colación iniciaron operaciones militares en Ramadi y Faluya a raíz de que los insurgentes asesinaran, quemaran y mutilaran el 31 de marzo de 2003 a cuatro civiles contratados por el ejército de los Estados Unidos.

La chaîne de télévision italienne RAI News a diffusé, le 8 novembre 2005, un documentaire apportant les preuves de l'utilisation d'armes chimiques par l'armée états-unienne contre la population civile de Falloudja.
La cadena de televisión italiana RAI News difundió, el 8 de noviembre de 2005, un documental que aportaba las pruebas del uso de armas químicas por parte del ejército norteamericano contra la población civil de Faluya.

La recrudescence récente des combats dans de nombreuses zones urbaines et les bombardements aériens contre des cibles dans les villes de Nadjaf, Tel Afar, Samarra, Sadr City, Falloudja, Mossoul et d'autres encore ont fait des victimes parmi la population civile et entraîné la destruction d'équipements civils.
El reciente recrudecimiento de los enfrentamientos en muchas zonas urbanas y los bombardeos aéreos de objetivos en Najaf, Tall Afar, Samarra, la ciudad de Sadr, Faluya, Mosul y otras ciudades también han provocado bajas entre la población civil y la destrucción de infraestructuras civiles.

Des mesures particulières ont été annoncées pour Falloudja et Ramadi: imposition d'un couvre-feu de 24 heures à Falloudja, limitation des mouvements de véhicules à l'intérieur de Falloudja, fermeture de tous les bâtiments publics des deux villes, annulation des permis de port d'arme, dissolution de la police locale, fermeture de la frontière avec la Syrie et la Jordanie et fermeture provisoire de l'aéroport international de Bagdad aux vols civils.
Las medidas consistían, entre otras cosas, en la imposición de un toque de queda de 24 horas en Faluya, la restricción de la circulación de vehículos dentro de Faluya, el cierre de todos los edificios públicos en ambas ciudades, la revocación de permisos de armas, la dispersión de la policía local, la clausura de las fronteras con la República Árabe Siria y Jordania y el cierre temporal para el tráfico civil del Aeropuerto Internacional de Bagdad.

Au moment de l'élaboration du présent rapport, l'État islamique en Iraq et au Levant et les militants alliés contrôlaient toujours de grandes parties de la ville de Falloudja et menaient des attaques dans et autour de Ramadi.
Al redactarse el presente informe, el Estado Islámico del Iraq y el Levante y militantes afines seguían controlando grandes partes de la ciudad de Faluya y llevaban a cabo ataques en Ramadi y sus alrededores.

Du 30 décembre au 4 janvier, l'État islamique en Iraq et au Levant soutenu par des groupes anciennement baasistes et des tribus alliées ont pris le contrôle de Ramadi et de Falloudja et ont poursuivi leur avancée vers Abou Ghraib, dans la province de Bagdad, s'emparant de plus de 70 postes de contrôle des forces de sécurités iraquiennes du nord de la province de Babil jusqu'au sud de la province de Salah al-Din.
Entre el 30 de diciembre y el 4 de enero, el Estado Islámico del Iraq y el Levante, con el apoyo de los grupos exbaazistas y miembros de tribus aliadas, tomaron el control de Ramadi y Faluya y se abrieron paso hacia Abu Ghraib, en la provincia de Bagdad, tomando más de 70 puestos de control de las fuerzas de seguridad iraquíes desde el norte de la provincia de Babil hasta el sur de la provincia de Salah al-Din.

Après les images terribles de l'invasion et le scandale de la prison d'Abou Graïb, il y a aujourd'hui la question controversée des bombes au phosphore blanc qui auraient été employées au siège de Falloudja, ville rebelle, ville martyre aussi.
Tras las terribles imágenes de la invasión y el escándalo de la prisión de Abu Ghraib, tenemos hoy el controvertido asunto de las bombas de fósforo blanco que supuestamente se han empleado en el asedio de Faluya, una ciudad rebelde, pero también una ciudad mártir.

On la voit autant mener une guerre de position(Phase III) à Falloudja ou Mossoul qu'une défense stratégique(Phase I, ce qui inclue des actions sporadiques, principalement contre les forces de collaboration) à Bagdad. La théorie originelle de Mao implique que si la guérilla n'évolue pas d'une phase à l'autre de façon précise et peut être active dans différentes phases à la fois, l'activité simultanée de la résistance dans différentes phases signale une évolution du conflit en sa faveur.
La vemos así librar lo mismo una guerra de posición( Fase III), en Faluya y Mosul, que una defensa estratégica( Fase I, que incluye acciones esporádicas, principalmente contra las fuerzas de la colaboración), en Bagdad. La teoría original de Mao implica que si la guerrilla no evoluciona de una fase a otra con precisión y puede mantener se activa en diferentes fases a el mismo tiempo, la actividad simultánea de la resistencia en diferentes fases caracteriza una evolución de el conflicto a su favor.

Bien que certaines régions, surtout dans le sud, restent relativement calmes, la violence continue de toucher le centre du pays, surtout à Bagdad et aux alentours et dans d'autres villes clefs, comme Falloudja, Samarra, Ramadi et, plus récemment, Mossoul.
Aunque ciertas partes del país, especialmente en el sur, permanecen relativamente tranquilas, la violencia sigue afectando al centro del país, en particular en Bagdad y alrededores y en otras ciudades importantes, como Faluya, Samarra, Ramadi y, últimamente, Mosul.

Comment utiliser "falloudja" dans une phrase en Français

Les américano-sionistes utiliseraient des gazes toxiques et armes chimiques contre les civiles de Falloudja !!!

Tôt lundi matin, des habitants de Ramadi et Falloudja ont fait état de bombardements intensifs.

Pourquoi mourir pour Strasbourg, Danzig ou Pristina et non à Grosny, Kigali ou Falloudja ?

Combien de fois la ville irakienne de Falloudja a-t-elle été libérée des radicaux sunnites ?

L'armée irakienne a attaqué lundi des activistes de l'organisation Etat islamique près de Falloudja ...

La ville de Falloudja est pleine de corps de civils morts tués par ces armes non-conventionnelles.

Falloudja devait obliger les Sunnites à suivre le processus politique imposé par la présence occupante ?

Israel prend possession du Kurdistan iraquien, cree le sunnistan iraquien depuis Falloudja ou les israeliens activent.

Le plan israelien de dislocation de l'Iraq depuis Falloudja et le Kurdistan pro-israelien, voir operation shekhinah.

Reprise des bombardements sur la ville de Falloudja et d'innombrables roquettes ont atteint la quartier Nazal.

Comment utiliser "faluya" dans une phrase en Espagnol

No incluye el asalto genocida a la ciudad de Faluya (2004).

Los mayoría de residentes de Faluya evacuaron la ciudad.

El levantamiento del cerco a Faluya así lo confirma" Entonces, ¿la "insurreción general" ha triunfado?

Y finalmente USA llegó y se apoderó de Faluya por la fuerza.

Si la ciudad de Faluya son su tierra y sus edificios, entonces vencieron.

Mientras tanto, se calcula que en Faluya quedan como máximo 50.

UU, información sobre el uso de fósforo blanco en Faluya en "Shake and Bake".

Faluya style, podcast pre verbena de Sant Juan dónde.?

Faluya fue devastada durante los combates.

Dijeron que clanes dentro de la ciudad de Faluya han comenzado a formar brigadas.