Exemples d'utilisation de Farce que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Farce que… parce que. .
Relleno de que… porque.Vois la petite farce que je te prépare.
Mais pour certains d'entre nous,le Soir de tous les Saints tient plus de la farce que de la friandise.
Pero para algunos de nosotros,la Noche de Todos los Santos es más de travesuras que de dulces.Une farce que Dieu m'a fait.
Et c'était quoi cette farce que vous avez faite?
¿Y qué demonios fue ese truco que hiciste?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'exonération de la dette des pays pauvres est en passe de devenir le principal sujet du sommet du G-8 qui se tiendra en juillet en Écosse, et il est fort regrettable que si peu de gens serendent vraiment compte de la farce que pourraient représenter de telles mesures.
Non. Je vais refaire la farce que tu as gâchée.
On retrouve là la même farce que dans le grand débat national initié en France sur les nanotechnologies. _1.
Volvemos a la misma farsa que en C'est une très triste nouvelle qu'il faut relieraujourd'hui au contexte de cette mauvaise farce que certains appellent"des élections" en Birmanie.
Se trata de una noticia muytriste Certains disent que c'est une farce, que vous n'êtes pas vraiment avec le HUD, et que ce n'est pas une vraie annonce.
Hay algunos diciendo Je te donnerais bien des conseils mais la tragédie jacobienne… de notre relationn'est pas comparable à la farce que vous jouez tous les deux.
Mucho gusto. Te daría un par de consejos, pero dudo Monsieur le Président, l'ambition est une farce que les dieux font aux dépens de l'humanité.
Señor Presidente, la ambición es una jugarreta práctica que los dioses hacen a la Humanidad.Le Gouvernement américain, qui est à l'origine de la farce que constitue la nomination du Rapporteur spécial et l'élaboration de son rapport, n'a pas qualité pour s'ériger en juge des droits de l'homme à Cuba.
El Gobierno de los Estados Unidos, promotor de la farsa que ha dado origen al titulado Relator Especial y su informe, carece de autoridad para erigirse en juez de los derechos humanos en Cuba.LUÍS(Parti socialiste portugais) dit que la communauté internationale se refuse à accepter la farce que l'Indonésie a appelée"autodétermination" du Timor oriental.
El Sr. LUÍS(Partido Socialista de Portugal)dice Cette fête est une plus grosse farce que le mariage de Tom Cruise avec ces fille aux yeux morts.
Nous avons soutenu le traité constitutionnel- malgré ses énormes défauts- et nous espérons aujourd'hui que cet objet confus- il nous est impossible de le considérer comme un traité simplifié, car franchement,c'est une farce que vous nous avez présentée aujourd'hui- est ratifié pour que nous puissions passer à l'étape suivante, M. Crowley.
Habíamos apoyado el Tratado Constitucional-aun con sus enormes defectos- y hoy esperamos Mes amis, si ce n'est pas une vulgaire farce que vous jouez en accomplissant ces rites d'adieu sacrés.
Queridos amigos,… si no es una mera farsa lo que representan… con esta ceremonia de graduación.Freck sait qu'on a marqué des points enempêchant le témoignage du thérapeute et la farce que nous avons sortie au procureur… qui était notre démonstration pour le jury.
Freck sabe Ça ressemble plus à une farce qu'à une punition.
Parece más una broma que un castigo.C'est une farce, disait-il,c'est une farce qu'on nous a faite!
Es una broma-decía-, una broma que nos han jugado!Il vaut mieux les farces que les gangs.
Rappelez-vous les farces que nous avons utilisé pour jouer dans l'amphithéâtre après la nuit?
¿Recuerdas las bromas que solíamos hacer en el anfiteatro después de Tu oublies que je te connais depuis la troisième… etje me rappelle encore toutes les farces que tu avais l'habitude de faire.
Olvidas Les farces qu'il faisait devenaient de plus en plus énormes et déjantées, et son comportement sur et hors scène était excessif.
Las bromas que solía gastar se volvieron más grandes y pesadas, toda su conducta, dentro y fuera del escenario, era exagerada.Et ainsi au cours de notre séjour, nous pourrons…: Traverser le« Pont du Diable» à Borgo a Mozzano, construction bizarre du XIVème siècle; Faire un tour jusqu'à la Grotte del Vento, dans la zone de Vergemoli;Écouter les anciens raconter les mauvaises farces qu'avaient coutume de faire les"lutins Linchetto et Buffardello.
Así, en el transcurso de nuestra estadía podremos…: atravesar el"Ponte del Diavolo"(Puente del Diablo), en Borgo a Mozzano, construido en el siglo XIV; realizar un viaje hasta la"Grotta del Vento"(Gruta del Viento), en el territorio de Vergemoli;escuchar a los ancianos contar historias sobre las bromas que solían hacer los duendes Linchetto y Buffardello.Il y avait un mec qui faisait de meilleures farces que moi!
Tu m'avoueras que ces sortes de farces que nous jouons ne sont pas à proprement parler des comédies.
Pero esas farsas que interpretamos no son verdaderas comedias.AfrasyabKhan: Le PTI(Note de la traductrice: Mouvement du Pakistan pour la Justice)devrait boycotter cette farce qu'est l' APC sur le Balochistan Baloutchistan.
L'album, enregistré à Londres, est boudé par les programmateurs deradio qui ne voient dans cette farce qu'une provocation avec des titres comme Nazi rock, SS si bon ou Tata teutonne.
El álbum, grabado en Londres, es radicalmente rechazado por los programadoresde radio Il a dit qu'il faisaitparti d'une sorte de farce qu'il jouait.
