Que Veut Dire FATALISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fatalista
• fatalistas
• en un fatalista

Exemples d'utilisation de Fataliste en Français et leurs traductions en Espagnol

Et maintenant, tu es fataliste.
Y aún así, eres un fatalista.

Cela sup pose, enfin, une rupture avec la tendance fataliste et l'ouverture vers de nouveaux horizons fondés sur des réalités concrètes et modifiables.
Supone, en fin, la quiebra de una tendencia hacia la fatalidad y la apertura hacia nuevos horizontes basados en realidades concretas y modificables.

C'est l'argument du fataliste.
Este, es el argumento de los fatalistas.

Je refuse la position sceptique et la vision fataliste de ceux qui pensent que les accidents de pêche sont inévitables et que les victimes de ces accidents sont le tribut que nous devons payer à la mer.
Rechazo la postura escéptica y la visión fatalista de aquéllos que piensan que los accidentes de pesca son irremediables y que las víctimas de estos accidentes son un tributo que tenemos que pagar al mar.

C'est un personnage assez fataliste.
Es un personaje bastante histérico.

On devient fataliste, Susan.
Te conviertes en un fatalista, Susan.

Il ne faut cependant pas être fataliste.
No obstante, no deberíamos mostrarnos fatalistas.

Ne deviens pas fataliste maintenant.
No te conviertas ahora en un fatalista.

La croix de Shaphan(Sabanui sipjaga, 1957), l'histoire d'un homme crucifié à côté de Jésus, traite de sujets politiques en adoptant une attitude fataliste et délivre une critique des cultures occidentales.
La cruz de Shaphan"(Sabanui sipjaga, 1957), una historia de ficción sobre un hombre crucificado al lado de Jesús, combina el tema de la lucha política con la actitud fatalista y la crítica a la cultura occidental.

Elle suppose qu'on refuse d'admettre un déterminisme fataliste dans l'évolution économique du monde, et qu'on croie au succès possible d'une action forte et coordonnée pour infléchir et diriger cette évolution.
Esta supone que no se admita de ninguna manera, un determinismo fatalista en la evolución económica del mundo y que se crea en el éxito posible de una acción fuerte y coordinada para dominar y dirigir esta evolución.

Les grands problèmes du climat, du trou de l'ozone, etc., ne peuvent être résolus ni au détriment du développement des pays les plus pauvres, ni au détriment des travailleurs, ni par l'acceptation fataliste de la destruction de notre planète.
Los grandes problemas del clima, del agujero de la capa de ozono,etc. no se pueden solucionar ni en detrimento del desarrollo de los países más pobres, ni a costa de los trabajadores, ni con la aceptación fatalista de la catástrofe de nuestro planeta.

On est obligé d'être un peu fatalistes, le vent rentre quand il veut.
Por fuerza eres un poco fatalista, el viento vuelve cuando quiere.

Si vous regardez certains modèles que des gens comme Stephen Hawking ont proposé pour le temps, alors vous trouverez quelque chose qui est en fait beaucoup plus proche de cette appréhension primitive de la structure du temps que de notre idée simpliste et fataliste du passé.
Si miras algunos de los modelos que gente como Stephen Hawking han sugerido, encontrarás algo que está mucho más cerca de aquella idea primitiva sobre cómo se estructura el tiempo, que de nuestra idea un poco simplista y fatalista.

Faudrait-il rejoindre lerang des fatalistes pour être intelligents?
¿Tenemos que unirnos a las filas de los fatalistas para ser inteligentes?

Certains éléments de la philosophie mécanique de Descartes et dans l'occasionnalisme de son système, que ses disciples Malebranche et Geulinex développés, confinant toute action réelle à Dieu bien évidemment tendre vers une vision fataliste de l'univers.
Ciertos elementos en la filosofía mecánica de Descartes y en el ocasionalismo de su sistema, que sus seguidores Malebranche y Geulinex desarrollados, limitando todas las acciones reales a Dios, obviamente, tienden hacia una visión fatalista del universo.

Elle ne peut pas être non plus interprétée à la lumière d'une vision fataliste,«comme si tout était déjà préétabli, en fonction d'un destin qui soustrait chaque espace de liberté, empêchant de faire des choix, fruit d'une vraie décision».
Tampoco puede interpretarse a la luz de una visión fatalista, como si todo estuviera ya establecido según un destino que quita cualquier espacio de libertad, impidiéndonos tomar decisiones que son el resultado de una decisión real.

Mme Popescu déclare que, si les rapports sont empreints de franchise en ce qui concerne la sous-représentation des femmes dans la vie politique, ils ne fournissent pas beaucoup d'informations sur ce qui est fait pour changer cette réalité; il y a même des relents d'acceptation fataliste ou, à tout le moins, un manque de préoccupation sérieuse.
La Sra. Popescu dice que, aunque los informes combinados son muy francos con respecto a la escasa representación de las mujeres en la vida política, no facilitan suficiente información sobre lo que se está haciendo para hacer que esa situación cambie; el informe tiene incluso cierto tono fatalista o, por lo menos, no transmite excesiva preocupación al respecto.

L'attitude fataliste de ceux qui estimaient impossible de réaliser un consensus international sur cette question se situait dans le droit fil de l'approche conflictuelle où l'atmosphère de la guerre froide avait enfermé l'examen des grandes questions affectant l'humanité.
La actitud fatalista de los que consideraban imposible lograr un consenso internacional sobre esta cuestión estaba en línea con el enfoque conflictivo en que el clima de la guerra fría había encerrado el examen de las grandes cuestiones que afectaban a la humanidad.

Tirado Mejia, se référant au rapport à l'examen, trouve la situation en matière de violence familiale préoccupante et la réaction de l'État partie quelque peu fataliste face à ce phénomène qui touche également de plus en plus les hommes dans le cas des crimes d'honneur.
El Sr. Tirado Mejía, refiriéndose al informe objeto de examen, considera preocupante la situación por lo que respecta a la violencia en el hogar y la reacción del Estado parte un tanto fatalista frente a un fenómeno que afecta también cada vez más a los hombres en los casos de crímenes de honor.

Gramsci, dès ses années étudiantes, fut un opposant résolu de l'interprétation fataliste et positiviste du marxisme présente dans le parti socialiste italien, selon laquelle le capitalisme était nécessairement destiné à s'écrouler, devant ainsi faire place à une société socialiste.
Gramsci, desde los años universitarios, fue un decidido opositor de aquella concepción fatalista y positivista del marxismo, presente en el viejo partido socialista, para la cual el capitalismo necesariamente estaba destinado a caer, dando lugar a una sociedad socialista.

Par ailleurs, ce serait une conception aberrante et stupide du marxisme de croire que l'histoire et la révolution obéissant à des lois fixes, il ne nous reste rien d'autre à faire qu'à découvrir ces lois par une recherche objective et à essayer de formuler des prévisions sur l'avenir sans rien tenter dans le domaine de l'action: cette conception fataliste reviendrait à nier la nécessité et la fonction du parti.
Por otro lado, sería una concepción aberrante y necia de el marxismo creer que el proceso de la historia y de la revolución se desarrolla según leyes fijas y no nos queda a nosotros más que indagar objetivamente cuales son estas leyes y tratar de formular previsiones sobre el futuro, sin intentar nada en el campo de la acción; tal concepción fatalista equivale a anular la necesidad de la existencia y de la función de el partido.

Accepter de manière fataliste une situation de souffrance est absolument dangereux, ajoute le croyant Boèce, car"cela élimine à la racine la possibilité même de la prière et de l'espérance théologale qui se trouvent à la base de la relation de l'homme avec Dieu" lib. V, 3: PL 63, col. 842.
Aceptar de forma fatalista una condición de sufrimiento es totalmente peligroso, añade el creyente Boecio, pues"elimina en su raíz la posibilidad misma de la oración y de la esperanza teologal, en las que se basa la relación del hombre con Dios" Libro V, 3: PL 63, col. 842.

C'est-à-dire qu'on le considérait comme un secteur marginal, condamné à disparaître sur la base d'un comportement conformiste et d'un déterminisme fataliste qui conduirait inévitablement au chômage de millions de travailleurs, scénario qui coïncidait avec le moment choisi par l'Union européenne pour placer le chômage au centre de ses priorités.
Es decir, que era considerado un sector marginal, condenado a desaparecer con una actitud conformista y un determinismo fatalista que provocaría inevitablemente el desempleo de millones de trabajadores, lo que coincidía con el momento elegido por la Unión Europea para la lucha prioritaria contra el desempleo.

Loin d'être une approche fataliste aux tendances démographiques mondiales, cette prise de conscience a encouragé un appel en faveur d'une action pour un acheminement des migrations sans risques et de façon humaine, socialement cohérente et fructueuse qui profite à la fois aux individus et aux sociétés.
Lejos de ser un planteamiento fatalista de las tendencias demográficas mundiales, esta conclusión ha fomentado un llamamiento a favor de que se desarrollen unas políticas que canalicen la migración hacia vías seguras, humanas, socialmente cohesivas y productivas que beneficien tanto a la persona como a la sociedad.

Plusieurs enquêtes ont suggéré que, dans de telles circonstances, certains segments de la population, en particulier les jeunes, se sentent vulnérables sur le plan économique, ont une vision fataliste de l'existence, et ne croient plus ni à l'économie de marché, ni à la valeur d'une éducation et ni même parfois à la démocratie.
En varios estudios realizados se ha sugerido que en esas circunstancias ciertos sectores de la población, en particular los jóvenes, han desarrollado sentimientos de vulnerabilidad económica y visiones fatalistas de la vida, así como una pérdida de la confianza en la economía de mercado, el valor de la educación e incluso a veces en la democracia.

Pratiquement il peut y avoir une différence entre la conduite du fataliste professes, qui seront enclins à dire que tant que son avenir est toujours inflexible prédéterminées il est inutile de tenter de le modifier, et le déterminisme, qui peut préconiser le renforcement de bons motifs.
En la práctica puede haber una diferencia entre el comportamiento de los profesos fatalista que se inclina a decir que a medida que su futuro es siempre inflexible predeterminada no se utiliza en el intento de alterar, y el determinista, que pueden abogar por el fortalecimiento de las buenas intenciones.

Cela est dû en partie aux éléments suivants: un manque d'informations sur l'ampleur du problème et les possibilités de prévention; une attitude fataliste envers les accidents de la route; et un manque de responsabilité politique et de collaboration pluridisciplinaire, qui sont nécessaires pour aborder le problème d'une manière efficace.
Esto se ha debido en parte a los siguientes factores: falta de información sobre la magnitud del problema y las posibilidades de prevenirlo; un planteamiento fatalista con respecto a las colisiones en carretera; y falta de la responsabilidad política y la colaboración multidisciplinaria que se requiere para hacer frente al problema con eficacia.

Dans les années 60, le pessimisme fataliste de David Ben Gourion sur l'impossibilité de parvenir à un accord de paix avec les pays arabes l'a poussé à forger une«�Alliance de la périphérie�» avec les pays non arabes à la circonférence du Moyen‑Orient�- Iran, Ethiopie et Turquie il rêvait aussi de rallier la communauté maronite du Liban.
En los años 1960, el pesimismo fatalista de David Ben-Gurion sobre la posibilidad de llegar alguna vez a un acuerdo de paz con los países árabes lo llevaron a forjar una ampquot; Alianza de la Periferiaampquot; con los países no árabes en el círculo exterior de Oriente Medio- Irán, Etiopía y Turquía también soñaba con que la comunidad maronita de el Líbano formara parte de esa alianza.

Les Etats-Unis doivent chercher activement une voie de retour vers les négociations à six, sans s'abandonner à l'idée fataliste que la Corée du Nord ne pourra jamais se laisser convaincre de revenir sur son programme nucléaire, ni à l'idée dangereuse d'attendre simplement que le régime nord-coréen vienne demander la charité, si ce n'est qu'elle ne s'effondre.
Estados Unidos debería buscar activamente un sendero de regreso a las Conversaciones de Seis Partes, oponiendo resistencia tanto a la idea fatalista de que a Corea del Norte nunca se la podrá persuadir de cercenar su programa nuclear como a la noción peligrosa de simplemente esperar a que el régimen norcoreano venga a suplicar o directamente colapse.

Certains des médecins musulmans ont cherché à harmoniser cette théorie fataliste de la responsabilité de l'homme, mais le tempérament oriental généralement acceptée avec facilité la présentation fataliste de la foi, et certains de leurs auteurs ont fait appel à cette prédestination depuis longtemps et la privation du libre choix en tant que justification pour le déni de responsabilité personnelle.
Algunos de los médicos musulmanes trató de armonizar esta teoría fatalista con la responsabilidad de el hombre, pero el temperamento oriental generalmente aceptados con facilidad la presentación fatalista de el credo, y algunos de sus escritores han recurrido a esta predestinación tiempo pasado y la privación de libertad de elección como justificación de la negación de la responsabilidad personal.

Comment utiliser "fataliste" dans une phrase en Français

Dis donc, j'ai l'humeur fataliste aujourd'hui, moi.

Elle est devenue fataliste et peut-être suicidaire.

x)) je suis fataliste que veux tu.

mon copain est fataliste et j'en souffre

Cette analyse n’est-elle pas inutilement fataliste ?

Fataliste par la simple force des choses.

Peut-être êtes-vous trop fataliste ou trop laxiste.

Avec votre vision fataliste le livre disparaît...

Mais une religion fataliste adoucit leurs souffrances.

Leur réponse est rationnelle et fataliste effectivement.

Comment utiliser "fatalista" dans une phrase en Espagnol

No seria tan fatalista para de decir que es insalvable.

Esa premonición fatalista se puede observar desde el comienzo.

Dice que soy un fatalista histórico, un nihilista.

Michael Wahrmann: Para mi el final es fatalista totalmente.?

reacciona contra el determinismo fatalista procedente del maniqueísmo.

Ello suena un tanto determinista, y fatalista si se quiere.

Esto produjo quizá el sino fatalista que siempre lo acompañó.

Más creo que soy fatalista por naturaleza.?

Lo anterior supone una concepción fatalista del vivir.

Coinciden ambas en la visión tan fatalista y tremenda.