Que Veut Dire FATALISTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fatalistas
• fatalista
• de los fatalistas
• los fatalistas

Exemples d'utilisation de Fatalistes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les marxistes, cependant, ne sont pas fatalistes.
Los marxistas, empero, no son fatalistas.

Les clercs sont fatalistes je suis un fermier.
Los empleados bancarios son fatalistas. Los oficinistas son fatalistas.

Toutefois, notre délégation n'est pas disposée à partager ces vues fatalistes.
Sin embargo, nuestra delegación no comparte esos sentimientos fatalistas.

On est obligé d'être un peu fatalistes, le vent rentre quand il veut.
Por fuerza eres un poco fatalista, el viento vuelve cuando quiere.

La réponse des fatalistes modernes est que le châtiment est la légitime défense de la société, moyen nécessaire du maintien de l'ordre public.
La respuesta de los fatalistas modernos es que el castigo es la legítima defensa de la sociedad, medio necesario para mantener el orden público.

Faudrait-il rejoindre lerang des fatalistes pour être intelligents?
¿Tenemos que unirnos a las filas de los fatalistas para ser inteligentes?

Ils ne sont pas fatalistes et manifestement ils ne sont pas aussi indifférents que moi.
No son fatalistas y seguramente no son tan indiferentes como yo.

Je vais parler des raisons pour lesquelles nous sommes si fatalistes lorsqu'il s'agit d'agir contre le vieillissement.
Voy a hablar de por qué somos tan fatalistas para hacer cualquier cosa acerca del envejecimiento.

Les mêmes conséquences fatalistes à la morale sont logiquement impliqués dans les différentes formes de monisme panthéiste récente.
Las mismas consecuencias fatalista a la moral son, lógicamente, que participan en las diversas formas del monismo panteísta recientes.

Mme Higgie(Nouvelle-Zélande) a dit que la Nouvelle-Zélande avait rejeté les prévisions fatalistes d'échec de la Conférence d'examen de 2015.
La Sra. Higgie(Nueva Zelandia) dice que Nueva Zelandia rechaza las predicciones fatalistas de fracaso de la Conferencia de Examen de 2015.

Par contre ils étaient fatalistes et ne croyaient guère à l'action politique.
Pues eran fatalistas y apenas creían en la acción política.

La révolution a une grande force improvisatrice; elle n'improvise jamais rien de bon pour les fatalistes, les imbéciles et les fainéants.
La revolución tiene un inmenso poder de improvisación pero no improvisa jamás nada de bueno para los fatalistas, los espectadores y los imbéciles.

Devons-nous être si fatalistes que de ne rien faire face à des événements horribles?
¿Debemos ser tan fatalistas como para no hacer nada frente a horribles acontecimientos?

C'est en mettant uniquement l'accent sur la religion pour analyser la violence, les conflits et les guerres civiles que l'on risque d'alimenter les comportements fatalistes.
Las descripciones de la violencia, los conflictos y las guerras civiles centradas exclusivamente en la religión suelen entrañar el riesgo de fomentar actitudes fatalistas.

Il est important d'aller au-delà des attitudes fatalistes qui découlent souvent de descriptions simplistes du phénomène.
Es importante superar las actitudes fatalistas normalmente derivadas de las descripciones simplistas de los fenómenos.

Payer! Qu'il soit puni sans pitié devant ceux qui nous font la guerre pour nous empoisonner de leurs discours, pour nous réduire a l'état de betes aveugles, sourdes et fatalistes.
Pagar, sin Misericordia, delante de esos que nos hacen la Guerra para meternos de nuevo en la sangre, el veneno de su retórica, para reducir aún más a feos, ciegos, sordos, fatalistas.

Malgré cela, Plotin considérait les protestants comme matérialistes, froids, fatalistes et monarchiques lorsqu'ils se séparaient entre les élus et les réprouvés.
A pesar de esto Plotino consideraba a los protestantes como materialistas, fríos, fatalistas y monárquicos cuando hacían su división entre elegidos y réprobos.

Nous, les disciples du Christ Jésus nous ne pouvons nous résigner devant les situations de pauvreté ou d'injustice ni s'habituer à elles, ou encore moins les justifier avec des attitudes fatalistes"le monde est ainsi….
Los seguidores de Cristo Jesús no podemos resignarnos ante las situaciones de pobreza o de injusticia ni acostumbrarnos a ellas, ni mucho menos justificarlas con actitudes fatalistas“el mundo es como es”.

Toutefois, je ne pense pas que nous devrions être indûment pessimistes ou fatalistes quant à la situation internationale pas plus que nous ne pouvons faire preuve d'autosatisfaction.
Pero si bien pienso que no debemos ser indebidamente pesimistas o fatalistas ante la condición del mundo que nos rodea, tampoco podemos permitirnos ser complacientes.

Tout comme nous l'avons fait- et continuons de le faire- pour des crises telles que le chômage, nous souhaitions nous défaire des discours fatalistes et mettre en lumière ce qui fonctionne.
Igual que hicimos-y seguimos haciendo- con crisis como el desempleo, queríamos cambiar el discurso de la aceptación fatalista para destacar las iniciativas que están funcionando.

Il est vrai que le monde d'aujourd'hui est dominé par des idées fatalistes, religieuses ou non, qui considèrent comme inévitable la sinistre situation actuelle de l'humanité.
Es cierto que incluso el actual llamado mundo moderno está dominado por las ideas fatalistas, religiosas y irreligiosas, lo cual retratan la actual difícil situación de la humanidad como algo dado e inevitable.

Et comment faire pour sortir, avec tous nos frères, de la pauvreté et aller vers de meilleures conditions de vie, sans pessimismes fatalistes ni matérialismes égoïstes, et vivre avec la dignité des fils de Dieu.
Cómo salir, con todos los hermanos, de la pobreza hacia mejores condiciones de vida, sin pesimismos fatalistas ni materialismos egoístas, para vivir, con la dignidad de los hijos de Dios.

Parfois, on entend les fatalistes prétendre qu'à cause de la mondialisation croissante, nul ne peut empêcher ces délocalisations, mais nous devrions continuer de faire valoir que le gouvernement belge a une énorme responsabilité en ce domaine.
A veces se oye a los fatalistas afirmar que con la creciente mundialización nadie puede impedir estos traslados, pero deberíamos seguir manteniendo que el Gobierno belga tiene una responsabilidad inmensa en este ámbito.

Cependant, ces anciennes idées sur la religion ont empêché les hommes de devenir fatalistes et désespérément pessimistes; ils ont cru qu'ils pouvaient au moins faire quelque chose pour influencer le destin.
Pero estas antiguas ideas religiosas previnieron que el hombre se volviera fatalista y desesperadamente pesimista; los hombres creyeron así que podían por lo menos hacer algo para influir sobre sus hados.

Aussi sont-elles totalement fourvoyées les explications fatalistes du« secret» qui affirme par exemple que l'auteur de l'attentat du 13 mai 1981 aurait été, en définitive, un instrument du plan divin, guidé par la Providence, et qu'il n'aurait donc pas pu agir librement, ou encore d'autres idées semblables qui circulent.
Por eso están totalmente fuera de lugar las explicaciones fatalísticas del« secreto» que, por ejemplo, dicen que el atentador del 13 de mayo de 1981 habría sido en definitiva un instrumento del plan divino guiado por la Providencia y que, por tanto, no habría actuado libremente, así como otras ideas semejantes que circulan.

C'est l'argument du fataliste.
Este, es el argumento de los fatalistas.

On devient fataliste, Susan.
Te conviertes en un fatalista, Susan.

Ne deviens pas fataliste maintenant.
No te conviertas ahora en un fatalista.

Et maintenant, tu es fataliste.
Y aún así, eres un fatalista.

C'est un personnage assez fataliste.
Es un personaje bastante histérico.

Comment utiliser "fatalistes" dans une phrase en Français

Les fatalistes diront qu’il s’agit d’un problème insoluble.

Les Finlandais sont des gens fatalistes et humbles.

Arrêtons d’être fatalistes et prenons notre quotidien en main.

Beaucoup diront, fatalistes : que pouvons-nous y faire ?

Effectivement, les maohis sont plutôt fatalistes avec leur santé.

Tant pis pour les fatalistes qui prétendent le contraire.

Evitons les attitudes fatalistes qui ne servent à rien.

Finalement, les fatalistes et les soucieux auront eu raison.

Notre monde est rempli de gens fatalistes et pessimistes.

Comment utiliser "fatalista, fatalistas" dans une phrase en Espagnol

Durante la trayectoria fatalista y predeterminada de sus personajes.

Tomás con tono fatalista dice: "¡Está bien!

Trató de alejar esos pensamientos fatalistas de su cabeza.

Creo que más bien fatalista o catastrofista.

Si, que le haré así soy de fatalista jajaja.

No hay que ser fatalistas ni indignarse ante esta medida.

Cierta resignación fatalista ronda por tu mente.

Los fatalistas normativos son un estorbo para los progresistas 4.

-Los Baptistas Fatalistas de los dos Orígenes del Espíritu.?

Pero eso es algo fatalista tal vez.