Exemples d'utilisation de Fathi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et Ahmed Fathi El Badry ajoute.
Vice-Président: M. Fathi Marei.
Vicepresidente: Embajador Fathi Marei.Fathi Khalil, Président du barreau.
Sr. Fathi Khalil, Presidente del Colegio de Abogados.Le ministre égyptien de la Culture est invité à assister et à soutenir le festival»,a déclaré Fathi.
El ministro egipcio de Cultura, está invitado a asistir y apoyar el festival",dijo Fathy.Fathi a également mis en avant l'importance de la qualité de l'assistance judiciaire gratuite.
El Sr. Fathi subrayó también la importancia de la calidad de la asistencia letrada de oficio.
On traduit aussi
Le 4 novembre, des milliers de Palestiniens ont participé à un rallye organisé par le Jihad islamique dans le centre-ville deGaza pour commémorer la mémoire de Fathi Shakaki assassiné à Malte, le 26 octobre.
El 4 de noviembre, miles de palestinos participaron en un mitin organizado por el movimiento Yihad Islámica en el centro de la ciudad deGaza para recordar el asesinato de Fathi Shakaki ocurrido en Malta el 26 de octubre.Fathi a conclu le débat en mettant en exergue le point de jonction entre immigration, expulsion et système pénal.
El Sr. Fathi concluyó el debate poniendo de relieve la intersección de la inmigración, la deportación y los sistemas penales.Cette femme avait été arrêtée alors qu'elle se rendait à Bethléem à l'Université Bir Zeit pour assister à une cérémonie commémorant le deuxième anniversaire de l'assassinat à Malte dudirigeant du Jihad islamique Fathi Shkaki.
La mujer había sido arrestada cuando viajaba de Belén a la Universidad de Bir Zeit para asistir a una ceremonia de conmemoración del segundo aniversario del asesinato en Malta deljefe de la Ŷihad islámica Fathi Shkaki.Fathi a également noté que de nombreux États privaient toutes ou certaines personnes incarcérées du droit de vote, et que des États privaient même certains ex-détenus de ce droit.
El Sr. Fathi observó también que muchos Estados prohibían votar a algunos o a todos los reclusos y algunos Estados negaban ese derecho incluso a algunos exprisioneros.Le 3 novembre, quelque 2 000 Palestiniens ont participé à une manifestation organisée à l'Université islamique d'Hébron pour commémorer le deuxième anniversaire de l'assassinat, à Malte,du dirigeant du Jihad islamique, Fathi Shakaki.
El 3 de noviembre, alrededor de 2.000 palestinos participaron en una manifestación en la Universidad Islámica de Hebrón en celebración del segundo aniversario del asesinato en Malta deldirigente de la Ŷihad Islámica Fathi Shkaki.Développements dans la bande de Gaza Visite de Fathi Hamad en Turquie Fathi Hamad, le ministre de l'Intérieur de l'administration de facto du Hamas, est arrivé le 24 avril 2013 en Turquie pour une visite de quelques jours.
Desarrollos en la Franja de Gaza La visita de Fathi Hamad a Turquía. Fathi Hamad, Ministro del Interior del gobierno de Hamás, llegó a Turquía, el 24 de abril de 2013, en una visita de algunos días.Cette décision a été approuvée à l'unanimité par le Conseil interparlementaire composé de tous les membres de l'UIP etprésidé par M. Ahmed Fathi Sorour, le Speaker de l'Assemblée populaire égyptienne, en sa qualité de Président en exercice de l'UIP.
Esta decisión la aprobó unánimemente el Consejo Interparlamentario, que está integrado por todos los miembros de la Unión Interparlamentaria ypresidido por el Sr. Ahmed Fathi Sorour, Presidente de la Asamblea del Pueblo de Egipto, en su calidad de Presidente actual de la Unión Interparlamentaria.Fathi Hamad, ministre de l'Intérieur de l'administration de facto du Hamas, a déclaré que le rassemblement était un référendum en faveur de la"résistance" qui détruira"l'occupation"[Israël] dans quelques années Alresala. net, 23 mars 2014.
Fathi Hamad, Ministro del Interior del gobierno de Hamás, dijo que la asamblea es de hecho un plebiscito en favor de la“resistencia” que destruirá la“ocupación”(Israel) en unos años más al Risala. net, 23 de marzo de 2014.La Mission a également eu connaissance de la déclarationfaite publiquement par M. Fathi Hammad, député du Hamas au Conseil législatif palestinien, le 29 février 2009, qui est invoquée comme preuve de l'utilisation par le Hamas de boucliers humains.
La Misión también tiene conocimiento de la declaraciónpública hecha por el Sr. Fathi Hammad, un miembro de Hamas del Consejo Legislativo Palestino, hecha el 29 de febrero de 2009, que se aduce es prueba del uso por Hamas de escudos humanos.Ahmad Fathi Hamid, de nationalité irakienne; né en 1974; domicilié à Hay Al Zuhur, Mousi; reconnu comme réfugié par le HCR; avec certificat de réfugié nº 245-07C00429 émis le 5 mars 2007; fut arrêté le 17 février 2007 par des agents des forces de sécurité.
El Sr. Ahmad Fathi Hamid, de nacionalidad iraquí, nacido en 1974, residente en Hay Al Zuhur, Mousi, reconocido como refugiado por el ACNUR, con certificado de refugio Nº 245-07C00429 expedido el 5 de marzo de 2007, fue detenido el 17 de febrero de 2007 por agentes de las fuerzas de seguridad.Durant la période examinée, le Groupe de travail a transmis au gouvernement un cas relevant des mesures d'urgence etconcernant Hatem Al Fathi Al Marghani qui aurait disparu après avoir été transféré à Tripoli à partir du siège de la Sécurité nationale dans la ville de Brak.
Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno un caso en que se pedían medidas urgentes enrelación con Hatem Al Fathi Al Marghani, quien habría desaparecido después de ser trasladado a Trípoli de la sede del Organismo de Seguridad Interna en la ciudad de Brak.Le coordonnateur général Fathi Ahmed, a déclaré que le but est de promouvoir le tourisme, et de souligner que le peuple égyptien sont déjà les fils des anciens Égyptiens, qui a étonné le monde avec leur propre civilisation, et continuent d'étonner le monde.
El Coordinador General Fathi Ahmed, dijo que el objetivo es promover el turismo, y hacer hincapié en que el pueblo egipcio ya son los hijos de los antiguos egipcios, que asombró al mundo con su propia civilización, y siguen asombrando al mundo.Il a rappelé les prérogatives des Etats de reconnaître la qualité de réfugié aux étrangers sollicitant ce statut etréfuté l'allégation selon laquelle Ameur Legraidi et Fathi Ouerghi auraient bénéficié d'un permis de séjour du Bureau des apatrides et des réfugiés du Ministère des affaires étrangères.
Recordó que los países tenían la prerrogativa de otorgar la condición de refugiado a los extranjeros que lo solicitabany negó la alegación de que Ameur Legraidi y Fahti Ouerghi hubiesen recibido permiso de residencia de la Oficina de Apátridas y Refugiados del Ministerio de Relaciones Exteriores.Le 18 octobre 1993, la source a fait savoir queAmeur Legraidi et Fathi Ouerghi, qui avaient été reconnus comme réfugiés ayant besoin de protection par le HCR à Alger, avaient été remis aux autorités tunisiennes le 8 juillet 1993.
El 18 de octubre de 1993 la fuente comunicó queAmeur Legraidi y Fathi Ouerghi, reconocidos por el ACNUR en Argelia como refugiados necesitados de protección, habían sido entregados a las autoridades tunecinas el 8 de julio de 1993.Nous offrons un ensemble de dix droits d'Internet inclus dans la Charte des droits de l'Homme et des principes pour Internet, qui ne sont pas encore reconnus par la communauté arabe",explique Noha Fathi, la responsable pour la communication et la défense des intérêts chez IGMENA.
Ofrecemos un conjunto de diez derechos en Internet incluídos en la Carta de los Derechos Humanos y Principios para Internet del Foro de la Governanza de Internet de la ONU, que todavía no están reconocidos por la comunidadárabe” explica Noha Fathi, la responsable de la comunicación y la defensa de intereses de IGMENA.Inauguration d'une place en mémoire de Fathi Shakaki Le JIP a inauguré une place dans le village d'Arabeh(Sud-Ouest de Jénine) en mémoire de Fathi Shakaki, le fondateur de l'organisation, à l'occasion du 22ème anniversaire de sa mort.
Se inaugura una plaza a nombre de Fathi Shqaqi La Yihad Islámica en Palestina inauguró una plaza en la localidad de Arabeh(al sudoeste de Jenin) a nombre de Fathi Shqaqi, el fundador de la organización, para conmemorar el 22º aniversario de su muerte.Dans les cinq jours qui viennent seulement, au moins trois procès politiques vont encore continuer de harceler les militants démocrates: il s'agit notamment de la journaliste Sihem Ben Sedrine arrêtée brutalement à sa descente d'avion,du docteur Moncef Marzouki et de Fathi Chamkhi, présidente d'ATTAC Tunisie.
Solamente en los próximos cinco días, por lo menos tres procesos políticos van a seguir hostigando a los militantes demócratas: se trata especialmente de la periodista Sihem Ben Sedrine detenida brutalmente al descender del avión,del doctor Moncef Marzouki y de Fathi Chamkhi, presidente de ATTAC Túnez.Lors de la cinquième séance,M. David Fathi, Directeur du projet national pour les prisons de l'Association américaine de défense des libertés, a également présenté un exposé sur la question de la discrimination structurelle dans l'administration de la justice.
En la quinta sesión,el Sr. David Fathi, Director del Proyecto nacional de instituciones penitenciarias de la Asociación americana de defensa de las libertades de los ciudadanos, realizó también una presentación sobre el tema de la discriminación estructural en la administración de justicia.Au nom de la Commission et en mon propre nom, je tiens aussi à remercier sincèrement les Vice-Présidents de la Commission, Mme Ayesha Borland, du Belize,M. Amr Fathi Aljowaily, de l'Égypte, et M. Mohammad F. A. O. AlMutairi, du Koweït, de leur précieuse contribution aux travaux de la Commission.
En nombre de la Comisión y en mi propio nombre, permítaseme expresar también nuestro sincero agradecimiento a los Vicepresidentes de la Comisión, la Sra. Ayesha Borland, de Belice,el Sr. Amr Fathi Aljowaily, de Egipto, y el Sr. Mohammad F. A. O. AlMutairi, de Kuwait, por su valiosa contribución a la tarea de la Comisión.Le deuxième, individu de tristenotoriété appelé Siraj ou Fathi, est entré en Éthiopie pour la première fois au début de 1994 avec Mustafa Hamza et a quitté notre capitale quelques heures après l'échec de la tentative d'assassinat le 26 juin 1995 en utilisant un passeport soudanais au nom de Faisal Lutfi Abdelatif.
El segundo era eltristemente célebre Siraj o Fathi, que entró en Etiopía por primera vez a principios de 1994 con Mustafa Hamza y abandonó la capital a las pocas horas del intento de asesinato frustrado el 26 de junio de 1995 con pasaporte sudanés falso a nombre de Faisal Lutfi Abdelatif.Le Rapporteur spécial a été informé du cas d'Alaa Hamed qui aurait été condamné pour blasphème par la Cour martiale de sécurité d'Etat au Caire à huit ans de prison, en décembre 1991, avec son éditeur Mohammed Madbouli etson imprimeur Fathi Fadl, pour avoir publié un ouvrage en avril 1988, intitulé'Une distance dans l'esprit d'un homme.
Se ha informado al Relator Especial del caso de Alaa Hamed, condenado por blasfemia por la Corte Marcial de Seguridad del Estado en El Cairo a ocho años de cárcel en diciembre de 1991 junto con su editor, Mohammed Madbouli,y su impresor, Fathi Fadl, por haber publicado en abril de 1988 una obra titulada"Distancia en el espíritu de un hombre.Fathi Skaik, directeur général, Association bancaire émiratie et président du groupe d'utilisateurs, Emirats arabes unis(EAU), a présenté l'étendue de l'utilisation de SWIFT aux EAU, et la progression dans la région depuis 2003, lorsque Dubaï a accueilli la première conférence régionale de SWIFT au Moyen-Orient.
Fathi Skaik, Director General, Emirates Banking Association y Presidente del Grupo de Usuarios, Emiratos Árabes Unidos(UAE), destacó la amplitud del uso de SWIFT en los EAU, y el progreso alcanzado en la región desde el 2003, cuando Dubai acogió la primera conferencia regional SWIFT en el Medio Oriente.Il économisa pour acheter en 1973 sa toute première guitare, une guitare électrique Fender Mustang de 1964, avec laquelle il s'est essayé au blues, Jimi Hendrix et Carlos Santana En 1971, il rencontre Rachid Baba Ahmed, le fondateur du futur studio d'enregistrement le plus grand d'Afrique,Éditions Rachid et Fathi, et de là, il commence sa carrière musicale.
Ahorró para comprar en 1973 su primera guitarra, una guitarra eléctrica Fender Mustang de 1964, con la que ensayaba blues, Jimi Hendrix y Carlos Santana En 1971, se encuentra con Rachid Baba Ahmed, el fundador del futuro estudio de grabación más grande de África,Éditions Rachid et Fathi, y a partir de ahí, comienza su carrera musical.Les 19 et 20 mars 1993, quatre fugitifs armés(Iman Said Hassan Nazer,23 ans; Fathi Ali Hassan Abu Hajer, 22 ans; Ashraf Ibrahim Halil(Salman ou Galuman), 24 ans, et Mohammed Hareb Abdel Kader Sabah, 23 ou 33 ans), tous recherchés pour avoir commis plusieurs meurtres chacun, ont été arrêtés au cours d'une opération d'envergure dans le camp de réfugiés de Deir el-Balah, à Gaza.
Los días 19 y 20 de marzo de 1993 cuatro fugitivos armados( Iman Said Hassan Nazer,de 23 años de edad; Fathi Ali Hassan Abu Hajer, de 22 años; Ashraf Ibrahim Halil( Salman o Galuman), de 24 años y Mohammed Hareb Abdel Kader Sabah, de 23 ó 33 años), a quienes se buscaba por cometer varios asesinatos, fueron detenidos durante una operación en gran escala efectuada en el campamento de refugiados de Deir el-Balah, en Gaza.L'IHRNASS(International Human Rights Network of Academies and Scholarly Societies) indique que les autorités libyennesont soumis M. Fathi el-Jahmi, l'un des principaux dissidents politiques, à un harcèlement intense, et l'ont placé sous la garde de l'État pendant plus de six ans et demi pour avoir exprimé ses opinions d'une manière pacifique, l'ont interné de force dans un hôpital psychiatrique sans motif médical pendant plus d'un an et, jusqu'à son décès, l'ont privé des soins médicaux dont il avait besoin.
La Red internacional de academias y sociedades académicas pro derechos humanos informó de quelas autoridades libias sometieron a Fathi el-Jahmi, uno de los disidentes políticos más conocidos,
