Que Veut Dire FAUSSE PIÈCE D'IDENTITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• identificación falsa

Exemples d'utilisation de Fausse pièce d'identité en Français et leurs traductions en Espagnol

Une fausse pièce d'identité?
¿Identificación falsa?¡Qué?

J'ai vérifîé et je sais repérer une fausse pièce d'identité.
No se me olvidó y sé detectar carnets falsos.

J'avais la meilleure fausse pièce d'identité de l'université.
Tuve la mejor identificación falsa en la universidad.

Ce pouvait être une petite amie… avec une fausse pièce d'identité.
Bueno, tal vez tenga una novia… con identificación falsa.

Pas de bagage, j'ai une fausse pièce d'identité et un billet simple pour le Maroc.
Sin maletas, identificación falsa, y vuelo sólo de ida a Marruecos.

Mais ce sera un peu difficile sans ta fausse pièce d'identité.
Va a ser un poco difícil sin esa identificación falsa.

C'est une fausse pièce d'identité de qualité, avec des fournitures de la boutique de photocopies du coin.
Es una identificación falsa de calidad, hecha con suministros de la copistería de la esquina.

Il avait ensuite mené des activités en Chine en se servant d'une fausse pièce d'identité.
Se dedicó a actividades en China utilizando un documento de identidad falsificado.

Paulson a dit à Fusco qu'il a reçu la fausse pièce d'identité et les informations banquaire de Kruger dans un paquet anonyme.
Paulson le dijo a Fusco que recibió la identificación falsa y la información bancaria de Kruger en un paquete anónimo.

Ma copine et moi bossions pour lui. Mais les flics ont trouvé une fausse pièce d'identité avec mon visage et son nom.
Me convenció a mí y a mi novia para trabajar con él, pero luego cuando me atraparon, los policías encontraron un carnet falso en mi habitación con mi cara y su nombre en el.

Bonjour. Je n'ai pas pris toutes vos fausses pièces d'identité hier?
Hola.-¿No me tomo todos sus documentos de identidad falsos ayer?

Fausses pièces d'identité, faux albums photos pour les mariages blancs.
Identificaciones Falsas Albunes falsos. para personas que se casan por la tarjeta verde.

Concevoir des mécanismes de coopération pour la détection des fausses pièces d'identité;
Diseñar mecanismos de cooperación para la detección de documentación de identidad falsificada;

Faut bosser notre technique avec les fausses pièces d'identité.
Tenemos que mejorar nuestra técnica con nuestras identificaciones falsas.

Veuillez expliquer comment la législation russe traite les personnes trouvées en possession de fausses pièces d'identité.
Sírvase explicar cómo se aborda en la legislación de la Federación de Rusia la cuestión de las personas que se encuentran en posesión de documentos de identidad falsos.

Cette erreur s'explique principalement par l'absence de procédures efficaces de vérification de l'âge, l'utilisation de fausses pièces d'identité et les lacunes du système d'enregistrement des naissances.
La enorme mayoría de ellos fueron reclutados debido a la falta de procedimientos efectivos de verificación de la edad, el uso de documentos de identidad falsos y un deficiente sistema de inscripción de los nacimientos.

Certains réfugiés sont des enfants dont les dates de naissance et les noms ont été enregistrés de façon erronée pour différentes raisons, ou qui sont arrivés dans le pays dans le cadre de la réunification des familles avec de fausses pièces d'identité.
Algunos de los refugiados son niños cuyas fechas de nacimiento y nombres han sido inscritos incorrectamente por diversas razones, o han llegado al país en el marco de los programas de reunificación familiar con documentos de identidad falsificados.

Parmi les tendances actuelles, on trouve également l'utilisation de plus en plus fréquente de fausses pièces d'identité pour obtenir des documents de voyage légitimes et sécurisés, le recours croissant à Internet et à d'autres moyens de communication(que ce soit pour inciter à commettre des actes terroristes ou pour attirer de nouvelles recrues), et, phénomène nouveau, des actions de terroristes isolés ou de petites cellules.
Otras de las tendencias son la utilización cada vez más frecuente de identificación falsa para obtener documentos de viaje legítimos y seguros, el mayor uso de Internet y otras tecnologías de las comunicaciones(ya sea para incitar a la comisión de actos de terrorismo o para reclutar a nuevos terroristas) y el nuevo fenómeno de los terroristas que actúan en solitario o en células pequeñas.

Et reste aux aguets pour des vendeurs de fausses pièces d'identité.
Mantén los oídos bien abiertos… para cualquier persona que vende documentos de identidad falsos.

Il avait un flingue et un tas de fausses pièces d'identité et passeports.
Tenía un arma y un montón de identificaciones y pasaportes falsos.

III. Dans la région de Qalamoun(Tripoli), une cinquantaine de terroristes sous le commandement de Khaled el-Tanak, de Khaled Hamzé et de Zakariya Ghaleb el-Khaouli utilisent de fausses pièces d'identité arborant le logo de l'ONU pour franchir des barrages de l'armée libanaise et transporter diverses armes.
III. Se estima que en la zona de Qalamun de Trípoli, en el Líbano, hay unos 50 terroristas comandados por Khalid al-Tanak, Kashlid Hamza y Zakariya Ghaleb al-Khouli, que poseen tarjetas de identificación falsas con el emblema de las Naciones Unidas que usan para pasar por los puestos de control del ejército libanés llevando armas diversas.

Il s'est fait arrêté il y a quelques années pour avoir fait de fausses pièces d'identité.
Fue agregado hace unos pocos años por hacer identificaciones falsas.

A détruit sans raison valable ses pièces d'identité ou titres de voyage, ou est en possession de fausses pièces d'identité.
Ha destruido, sin motivo lógico, sus documentos de identidad o de viaje o posee documentos de identidad falsificados.

Le paragraphe 3 de l'article susvisé réprime la fabrication de fausses pièces d'identité, y compris les passeports, par une peine d'amende représentant 25 à 50 fois le montant du salaire minimum ou de rééducation par le travail, d'une durée de deux ans maximum, ou de privation de liberté, d'une durée de deux ans maximum.
Por la confección con conocimiento de causa de documentos falsos, incluidos pasaportes, en la parte III de dicho artículo se establecen sanciones consistentes en el pago de una multa de 20 a 25 veces el salario mínimo o una pena de hasta dos años de trabajo correccional o hasta dos años de privación de libertad.

Les fausses pièces d'identité, tu t'en souviens?
Cuando hice las identificaciones falsas,¿te acuerdas?

Sal Avalino est majeur, il n'a pas besoin de fausses pièces d'identité!
Sal Avelino tiene más de 21 años. No necesita carnés falsos.

On a trouvé sa voiture et de fausses pièces d'identité au sud de la frontière.
Encontramos su coche justo al sur de la frontera, con identidades falsas en la guantera.

Les entités gouvernementales compétentes, pour empêcher la migration illégale, envoient périodiquement aux services des frontières des informations sur les personnes qui tentent de franchir illégalement la frontière en se munissant de fausses pièces d'identité.
A fin de prevenir la migración ilegal, las estructuras estatales competentes suministran periódicamente a la dependencia de control fronterizo información sobre las personas que han intentado cruzar ilegalmente las fronteras con documentos falsificados.

La fausse déclaration d'état civil en vue de dissimuler sa véritable identité ou l'usage de fausses pièces d'identité entraînera pour l'étranger délinquant les pénalités et sanctions administratives prévues ci-dessus.
La declaración falsa de estado civil para disimular su auténtica identidad o la utilización de documentos de identidad falsos entrañarán para el extranjero delincuente las penas y sanciones administrativas previstas más arriba.

Les postes de police ont enregistré l'arrivée d'un grand nombre de Serbes de l'ex-République de Yougoslavie et de la Republika Srpska munis de fausses pièces d'identité et de faux titres de résidence dans la région danubienne de la Croatie qui demandaient des pièces d'identité croates.
Se ha registrado en las estaciones de policía la llegada de un elevado número de serbios procedentes de la República Federativa de Yugoslavia y de la República Sprska que utilizaron documentos falsos para demostrar su identidad y su carácter de residentes en la región croata del Danubio a fin de obtener documentos croatas.