Exemples d'utilisation de Voir pièce jointe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Veuillez trouver ci-joint ma note(voir pièce jointe) et le rapport pertinent du Groupe de travail.
Environ 160 000 réfugiés sont retournés spontanément et volontairement au Burundi entre octobre 1996 etseptembre 1997 voir pièce jointe No 3.
Entre octubre de 1996 y septiembre de 1997 unos 160.000 refugiados han regresado espontánea yvoluntariamente a Burundi véase documento adjunto No. 3.Lors de cette série de discussions, nous vous avonsposé 19 questions(voir pièce jointe) et demandé que le Conseil de sécurité y réponde.
Durante tal serie de debates,planteamos 19 preguntas(véase el apéndice) y pedimos una respuesta al Consejo de Seguridad.Coalition de ces criminels dans les attaques meurtrières contre le Burundi,et replis sur le territoire tanzanien voir pièce jointe No 2.
Coalición de esos criminales para lanzar ataques mortíferos contra Burundi, seguidosde un repliegue al territorio tanzaniano véase documento adjunto No. 2.Dans sa sentence(voir pièce jointe) rendue publique hier, le 19 décembre 2005, la Commission des réclamations entre l'Érythrée et l'Éthiopie a décidé que l'Érythrée était responsable du déclenchement de la guerre de deux ans avec l'Éthiopie.
En su decisión(véase el apéndice) dada a conocer ayer, 19 de diciembre de 2005, la Comisión de Reclamaciones entre Eritrea y Etiopía indicó que Eritrea era responsable de iniciar la guerra de dos años de duración contra Etiopía.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la pièce jointeune pièce jointela liste jointeactivités jointesla documentation jointerésolution voir pièce jointe
Plus
La durée de la libération conditionnelle est laissée à l'appréciation du tribunal, mais ne peut être inférieure à un an nisupérieure à cinq ans voir pièce jointe 46/2.
La duración de la libertad condicional decidida por Dans une déclaration à la pressedatée du 18 novembre(voir pièce jointe), les membres du Conseil ont unanimement félicité le peuple libérien pour le bon déroulement de l'élection présidentielle et rendu hommage au travail de la Représentante spéciale et de la MANUL.
En un comunicado de prensaemitido Iii Jugement n° 66 concernant la signification d'un mandat d'arrêt à un suspect et l'envoi decelui-ci dans un centre de détention illégal(voir pièce jointe 51/2);
Iii Decisión número 66 concerniente a la notificación de la orden de arresto a un sospechoso ysu envío a un centro de detención ilegal(véase el adjunto 51/2);Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre etle rapport(voir pièce jointe) comme document du Conseil de sécurité.
Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir Adopte le Recueil de règles pratiques pour la conduite des enquêtes sur les délits de piraterie et de vols à main armée à l'encontre des navires, dont le texte figure àl'annexe de la présente résolution[voir pièce jointe];
Adopta La présentation des principaux indicateurs statistiques conformément aux objectifs fixéslors du Sommet mondial(voir pièce jointe C) en est aussi l'illustration.
Estas cuestiones también son evidentes a la luz de los principalesindicadores estadísticos correspondientes a las metas de la Cumbre Mundial véase el apéndice C.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie d'une lettre datée du 29 novembre 2006, qui vous est adressée par S. E. M. Mehmet Ali Talat,Président de la République turque de Chypre-Nord voir pièce jointe.
Tengo el honor de transmitirle adjunta una copia de la carta de fecha 29 de noviembre de 2006 dirigida a usted por Mehmet Ali Talat,Presidente de la República Turca de Chipre Septentrional véase apéndice.Cette question a été traitée dans le document final de la Conférenceministérielle de l'Organisation de la Conférence islamique intitulé>(voir pièce jointe 2) dans les termes suivants.
En el documento final de la Conferencia Ministerial de la OCI,titulado"Declaración de Bakú"(véase apéndice 2), se aborda el asunto de la siguiente manera.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la lettre qui vous est adressée par le Président de la République turque de Chypre-Nord,M. Dervis Eroglu(voir pièce jointe).
Tengo Jugement n° 705-84 de la section 2 du Tribunal militaire de la province de Khorasan Razavi portant condamnation pour extorsion etcomplicité d'extorsion(voir pièce jointe 50);
Decisión número 705-84 de la Sala 2 del Tribunal Militar de Jorasán-e Razavi y condena por J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport établi par le Gouvernement soudanais en réponse aux points soulevés dans votre lettre du1er mai 2002 voir pièce jointe.
Tengo Comme suite à votre lettre du 3 octobre 2003, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport présenté par la République de Chypre enapplication de la résolution 1373(2001)(voir pièce jointe).
En relación con su carta de fecha 3 de octubre de 2003, tengo Iii Jugement n° 14/86 de la section 2 du Tribunal militaire de Téhéran portant condamnation d'un certain nombre de personnes en uniforme, dont un fonctionnaire de police,pour extorsion et corruption(voir pièce jointe 50/3);
Iii Decisión número 14/86 de la Sala 2 del Tribunal Militar de Teherán relativa a los cargos de extorsión y soborno contra varios agentes uniformados, incluido un funcionario policial,y su condena(véase el adjunto 50/3);En référence à notre lettre No 703 du 26 décembre 2001, j'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint des informations complémentaires concernant les alinéas f et g du paragraphe3 de la résolution 1373(2001) voir pièce jointe.
Con referencia a nuestra carta No. 703 de 26 de diciembre de 2002, tengo el honor de adjuntar a la presente información pertinente con respecto a los incisos f y g del párrafo3 de la resolución 1373(2001) véase apéndice.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Royaume d'Arabie saoudite sur l'application de la résolution 1624(2005)concernant la lutte antiterroriste(voir pièce jointe). Le Conseiller.
Tengo J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint le cinquième rapport du Mexique concernant la mise en œuvre des résolutions 1373(2001) et 1624(2005)du Conseil de sécurité(voir pièce jointe). L'Ambassadeur.
Al respecto, me es grato remitir a usted La Mission permanente du Canada présente ses compliments au Président du Comité et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le quatrième rapport du Canada concernantl'application de la résolution 1373(2001) voir pièce jointe.
La Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité y tiene el honor de remitir el cuarto informe del Canadá relativo a laaplicación de la resolución 1373(2001) véase apéndice.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le quatrième rapport établi par le Gouvernement du Royaume du Népal en application du paragraphe 6 de la résolution 1373(2001)du Conseil de sécurité voir pièce jointe.
Tengo J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée sur l'application des dispositions de la résolution 1624(2005)du Conseil de sécurité voir pièce jointe.
Tengo Suite à votre lettre datée du 30 juin 2004, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint des informations complémentaires émanant du Gouvernement islandais, concernant la mise en œuvre de la résolution 1373(2001)du Conseil de sécurité voir pièce jointe.
En respuesta a su carta de fecha 30 de junio de 2004, tengo el honor de adjuntarle mayor información del Gobierno de Islandia en relación con la aplicación de la resolución 1373(2001)del Consejo de Seguridad véase documento adjunto.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-contre le troisième rapport présenté en application du paragraphe 6 de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécuritéconcernant la lutte antiterroriste voir pièce jointe.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el tercer informe de la República Democrática del Congo presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, de 13 de septiembre de 2001,relativa a la lucha contra el terrorismo véase apéndice.Suite à votre lettre en date du 4 avril 2006, j'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint le rapport de la Grèce concernant la mise en œuvre de la résolution 1624(2005)du Conseil de sécurité(voir pièce jointe).
En relación con su carta de fecha 4 de abril de 2006, relativa a la aplicación por parte de Grecia de la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad, le adjunto La Mission permanente de la République du Tadjikistan auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité contre le terrorisme et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint lequatrième rapport du Tadjikistan(voir pièce jointe).
La Misión Permanente de la República de Tayikistán saluda atentamente a la Presidenta del Comité contra J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un supplément au rapport présenté par le Gouvernement chinois en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécuritéconcernant la lutte antiterroriste(voir pièce jointe).
Tengo Sur instructions de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le quatrième rapport présenté au Comité contre le terrorisme par la République de Hongrie en application du paragraphe 6 de la résolution 1373(2001)du Conseil de sécurité voir pièce jointe.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo 
