Exemples d'utilisation de La liste jointe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe actuellement 48journaux au Soudan voir la liste jointe en annexe.
Il a en outre rappelé que la liste jointe en annexe, qui devait être lue conjointement avec le projet d'article 5, avait un caractère indicatif.
Recordó también que la lista del anexo, que debía leerse en conjunción con Pour plus d'informations, veuillez consulter la liste jointe d'adresses de contact.
Para mayor información, véase la lista adjunta de direcciones de Il a 62 modules principaux de fabricant à la première version(V1.0),vérifient svp la liste jointe.
Tiene 62 módulos dominantes del fabricante en Dans ses lettres, Furukawa se disait disposée à fournir la liste jointe d'outils et de matériel au MEW.
En ellas expresaba su disponibilidad Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la pièce jointeune pièce jointela liste jointeactivités jointesla documentation jointerésolution voir pièce jointe
Plus
La liste jointe au décret du Conseil des ministres a été mise à jour par les décrets suivants: No 2002/3873, en date du 21 mars 2002; No 2002/4206, en date du 16 mai 2002 et No 2002/4896, en date du 1er octobre 2002.
La lista anexa al decreto del Consejo de Ministros fue actualizada mediante À propos de la science et de la recherche, je trouve en vérité la liste jointe aux conclusions du Conseil plutôt déplorable.
Ciencia e investigación: en realidad, la lista incluida en Presque tous les cantons ont adopté leur propre réglementation, qui est la loi fondamentale pourpresque tous les niveaux d'enseignement voir la liste jointe en annexe.
Casi todos los cantones han aprobado sus propios reglamentos como normas fundamentales a casitodos los niveles de educación véase lista adjunta en anexo.La liste jointe à la directive concerne les catégories de produits interdits, à savoir les composés mercuriques et les composés organochlorés persistants aldrine, dieldrine, chordane, endrine, DDT, etc.
La lista adjunta a Avant d'étudier les réactions auprojet d'article 5 et à la liste jointe en annexe au projet d'articles, quatre observations liminaires peuvent être faites.
Antes de analizar L'UNICEF a pris contact avec les principaux fournisseurs d'antisérum d'Europe, d'Amérique du Nord et d'Asie voir la liste jointe de 14 fournisseurs.
El UNICEF La liste jointe à la circulaire énumérait en outre 83 postes de travail que les femmes enceintes ou allaitantes(mères de nourrissons de moins de 12 mois) et les mineures ne doivent pas occuper.
La circular también va acompañada de una lista Pour ce qui est des dispositions relatives aux mouvements de grève de certains groupes de travailleurs,voir la liste jointe des services essentiels.
Con respecto a La liste 1 jointe au décret relatif au contrôle du commerce d'exportation(décret no 378 de 1949) et la liste jointe au décret relatif aux opérations de change(décret no 260 de 1980) énumèrent les articles et technologies qui sont soumis au contrôle des exportations.
En la lista 1 adjunta al Decreto de control de Lorsque cette procédure n'a pas été respectée, le mouvement de grève des travailleurs des secteurs en question est considéré comme illégalet ceux-ci sont passibles de sanctions. Voir la liste jointe des services essentiels.
Si no se ha seguido este procedimiento, se considera que Sortir cette catégorie de la liste jointe au projet d'articles pour l'incorporer à l'article 3 ferait entorse aux éléments essentiels du projet qui affirme, premièrement, que les traités existants ne cessent pas, ipso facto, de déployer leurs effets et, deuxièmement, qu'aux termes du projet d'article 5, le contenu de certains traités- dont ceux sur les frontières, délimitations et régimes territoriaux- est la cause de leur application continue.
Extraer esta categoría de la lista anexa al proyecto de artículos para incorporarla al proyecto de artículo 3 desvirtuaría los elementos esenciales del proyecto, que afirma, en primer lugar, que los tratados existentes no dejan, ipso facto, de desplegar sus efectos y, en segundo término, que conforme al proyecto de artículo 5, el contenido de ciertos tratados-- entre ellos los relativos a las fronteras, las delimitaciones y los regímenes territoriales-- es el motivo por el que siguen aplicándose.En outre, la Direction des Services Judiciaires organise périodiquement des conférences ou séminaires, dont certains visent à sensibiliser les acteurs du monde judiciaire à ces questions et à élargir le champ de leurs connaissances, notamment pour ce qui concerne la Convention européenne des droits de l'Homme, son application et la jurisprudence de la Cour Européenne des droits de l'homme etdes libertés fondamentales voir la liste jointe.
Además, L'Inde ayant adopté une attitude défavorable à la reprise des entretiens,le Pakistan juge utile de transmettre la liste jointe de mesures de confiance à adopter par l'Inde en vue de réduire la tension dans le Cachemire sous son contrôle et d'améliorer le sort des Cachemiriens voir annexe.
Habida cuenta de Aux termes de la loi sur les changes, le Gouvernement japonais contrôle l'exportation de 17 types de biens et technologies qui sont décrits comme> dans l'ordonnance sur le contrôle des exportations(voir pièce jointe) et qui figurent sur la liste jointe à l'ordonnance sur les changes.
En virtud de Concernant enfin les activités des ONG, auxquelles Mme Eufemio s'est déjà référée, Mme Santos Pais aimerait savoir si enplus des ONG qui figurent sur la liste jointe au texte des réponses écrites et dont les liens avecles autorités gouvernementales sont clairs, des ONG internationales ou locales contribuent en toute indépendance à la mise en oeuvre de la Convention.
Por último, con respecto a Sans doute cette catégorie d'accords revêt-elle une haute importance, attestée par le fait que, tant que le conflit armé n'a pas pris fin, les frontières restent en place; il peut y avoir occupation mais non annexion attestée également par la deuxième place queprend ce type d'accords dans la liste jointe au projet d'articles, suivant immédiatement la catégorie des traités relatifs au droit des conflits armés, qui deviennent applicables en cas de conflit armé.
Es cierto que esta categoría de acuerdos reviste gran importancia, como demuestra Certains biens inscrits sur les listes jointes aux polices d'assurance figurent également sur la liste des articles disparus soumise par Felten.
Algunos de Conformément à ces textes, le Gouvernement japonais contrôle attentivement, par le biais deprescriptions en matière de licence, tous les articles inscrits sur les listes jointes à ces arrêtés.
De conformidad con estas reglamentaciones, En application de ces textes, le Gouvernement japonais contrôle soigneusement les exportations de tous les articles figurant sur les listes jointes aux ordonnances au moyen d'un système de licences.
De conformidad con esta normativa, 
