Exemples d'utilisation de Se adjunta una lista en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se adjunta una lista con los más urgentes.
Otras dos personas fallecieron en el hospital se adjunta una lista de las víctimas.
Deux autres personnessont mortes à l'hôpital ci-joint une liste des morts.Se adjunta una lista al respecto anexo 2.
Une liste est jointe au présent document annexe no 2.Los periódicos que se publican en el Sudánactualmente son 48(se adjunta una lista).
Il existe actuellement 48journaux au Soudan voir la liste jointe en annexe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el honor de adjuntaradjuntado de las oportunidades
se adjunta el texto
adjuntado las oportunidades
adjuntar una copia
adjuntar una declaración
se adjunta una lista
adjuntar un documento
adjunta información
adjuntar el documento
Plus
Utilisation avec des verbes
En la segunda parte del presente documento se adjunta una lista de los documentos de la Conferencia.
Se adjunta una lista de los proyectos en curso.
On trouvera en annexe une liste des projets A fin de ayudar a identificar a los terroristas y a las organizaciones terroristas, se adjunta una lista indicativa actualizada.
On trouvera ci-joint une liste indicative à jour de terroristes et d'organisations terroristes.Se adjunta una lista revisada de exónimos recomendados por donantes en Israel.
Une liste révisée de ces exonymes figure en annexe.En la… parte del Documento Final se adjunta una lista de los documentos de la Conferencia.
Se adjunta una lista de proyectos de investigación previos en el Apéndice 4.
Une liste des projets de recherche antérieurs est fournie en Annexe 4.La circular No. 86735,de 18 de octubre de 2001, a la que se adjunta una lista emitida por el Consejo de Seguridad;
Circulaire No 86735 du18 octobre 2001, à laquelle est annexée la liste publiée par Asimismo, se adjunta una lista de anexos al final del presente informe.
El UNICEF se ha puesto en contacto con los principales abastecedores de suero en Europa,América del Norte y Asia se adjunta una lista de 14 abastecedores.
L'UNICEF a pris contact avec les principaux fournisseurs d'antisérum d'Europe, d'Amérique du Nordet d'Asie voir la liste jointe de 14 fournisseurs.Se adjunta una lista completa de todos los obstáculos en puntos de cruce anexo I.
On trouvera ci-joint une liste complète des obstacles élevés aux points de franchissement annexe I.Los resultados del estudio realizado por el Grupofiguran en el documento E/CN.15/2002/9/Add.1, al que se adjunta una lista de los Estados que respondieron al cuestionario o proporcionaron información de otra índole en el marco del estudio.
Se adjunta una lista de los procesos que se han celebrado en relación con este tipo de delitos en Darfur.
Une liste des procès contre les auteurs d'infractions de ce type au Darfour est jointe au présent document.Además de la Constitución de Bosnia y Herzegovina, las constituciones de las Entidades y el Estatuto del Distrito Brčko de Bosnia y Herzegovina, el marco legislativo relativo a los visados, los cruces de frontera(legales e ilegales), el asilo y la migración, que figuran en la Convención,consta de todo un conjunto de leyes y reglamentos se adjunta una lista de los reglamentos.
Outre la Constitution de Bosnie-Herzégovine, les constitutions des Entités et le Statut du District de Brcko, le cadre législatif relatif aux visas, au passage(légal et illégal) des frontières, à l'asile et aux migrations, points sur lesquels porte la Convention,comporte tout un ensemble de lois et de règlements dont la liste est jointe en annexe.Al presente documento se adjunta una lista de los 68 Estados que no han presentado informes véase el anexo II.
Se adjunta una lista de las principales operaciones que se han observado en Libia desde octubre de 2013.
On trouvera en annexe une liste des principaux actes de violence qui se sont produits Nota del Secretario General a la que se adjunta una lista de comunicaciones confidenciales y no confidenciales relativas a la condición jurídica y social de la mujer.
Note du Secrétaire général transmettant une liste de communications confidentielles et non confidentielles relatives à la condition de la femme.Se adjunta una lista detallada de estos instrumentos en la respuesta al cuestionario, más detallada, que figura en el CD.
La liste détaillée de ces instruments est jointe à A este respecto, se adjunta una lista de las principales leyes regionales relativas a la protección de minorías lingüísticas.
À cet égard, on trouvera ci-joint la liste des principales lois régionales consacrées à Se adjunta una lista de los Estados miembros(apéndice A) y otra de los países e instituciones observadores apéndice B.
On trouvera en annexe une liste des États membres(annexe A) et En nuestro Informe Anual, se adjunta una lista de las empresas que actualmente forman parte del grupo empresarial de Salesforce, disponible aquí.
Une liste de sociétés figurant actuellement dans le groupe Salesforce est fournie en annexe à notre Rapport annuel, disponible ici.Se adjunta una lista de instituciones que promueven la igualdad de derechos y oportunidades entre mujeres y hombres anexo 4.
Une liste des institutions qui œuvrent à la promotion de l'égalité des droits et des chances entre les hommes et les femmes est jointe au présent document annexe 4.También se adjunta una lista de los fallecidos y heridos, y de los principales daños materiales causados véase el anexo.
Je vous adresse également la liste des morts et des blessés et des dégâts matériels importants causés par suite des actes susmentionnés voir annexe.Se adjunta una lista de los sindicatos(asociaciones) inscritos en el Ministerio de Justicia de la República de Lituania en 19922000.
Une liste des syndicats et associations enregistrés auprès du Ministère de la justice de la République de Lituanie pendant la période 1992-2000, est jointe.Al informe se adjunta una lista de decisiones del Comité Permanente así como el resumen del debate general presentado por el Presidente en el curso de la semana.
Au rapport sont annexés une liste de décisions du Comité permanent ainsi que le résumé du débat général fait par le Président dans le courant de la semaine.Se adjunta una lista de los panelistas, y a continuación figura un resumen de las cuestiones más importantes que se examinaron en las sesiones.
La liste des personnalités invitées est jointe au présent document et 
