Que Veut Dire FAVORISER L'INTÉGRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• favorecer la integración
• promover la integración
• fomentar la integración
• apoyar la integración
• facilitar la integración
• promover la inclusión
• propiciar la integración
• el fomento de la integración
• fomentar la inclusión
• estimular la integración
• promover la incorporación
• para promover la integración
• contribuir a la integración
• impulsar la integración
• a fomentar la integración
• a favorecer la integración
• apoyar la incorporación
• ayudar a la integración
• alentar la integración

Exemples d'utilisation de Favoriser l'intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

Favoriser l'intégration et la stabilité.
Fomento de la inclusión y la estabilidad.

Ces évaluations devraient favoriser l'intégration intersectorielle et à plusieurs niveaux.
Esas evaluaciones favorecerían la integración sectorial y entre distintos niveles.

Favoriser l'intégration aux services de médiation liée à l'emploi.
Promoviendo la Inclusión en Servicios de Intermediación Laboral.

Il faut faire l'éloge de leur inébranlable détermination et des efforts accomplis pour favoriser l'intégration par des actions et des faits concrets.
Debemos elogiar su determinación inquebrantable y su ayuda para impulsar la integración con medidas y hechos concretos.

Favoriser l'intégration des femmes dans le marché du travail.
Favorecer la incorporación de las mujeres al mercado de trabajo.

Dans bien des cas, ce type de programmes peut favoriser l'intégration sur place des personnes déplacées qui sont ainsi devenues autonomes.
En muchos casos, estos programas pueden facilitar la integración local de las personas desplazadas que se han vuelto autosuficientes.

Favoriser l'intégration et la coordination des services;
Alentando la integración y la coordinación de los servicios;

Un meilleur accès à l'éducation et l'élimination de la discrimination contribuaient également à favoriser l'intégration.
La mejora del acceso a la educación y la eliminación de la discriminación también contribuían a promover la inclusión.

Favoriser l'intégration des enfants immigrants ou appartenant à des minorités ethniques.
Apoyar la integración de niños inmigrantes o pertenecientes a minorías étnicas.

Les ministres et les chefs de délégation ont débattu des moyens de favoriser l'intégration des politiques de tourisme durable.
Los ministros y jefes de delegación analizaron el modo de apoyar la integración de las políticas de turismo sostenible.

Elle doit favoriser l'intégration définitive du jeune dans la vie professionnelle.
Debe facilitar la integración definitiva deL joven en La vida profesional.

On envisagera une assistance ponctuelle à l'installation sur place pour favoriser l'intégration de ceux qui désirent rester en Afghanistan.
Se estudiará la posibilidad de prestarles, en una sola vez, asistencia para su asentamiento local a fin de apoyar la integración de los que deseen permanecer en el Afganistán.

Ii Favoriser l'intégration des établissements d'enseignement dans leur contexte social et culturel;
Ii favorecer la inserción de los centros educativos en su entorno social y cultural;

Indiquer également quelles mesures sont prises pour favoriser l'intégration des enfants handicapés dans le système éducatif général.
Sírvanse indicar también qué medidas se han tomado para estimular la integración de los niños con discapacidades en la enseñanza general.

Objectif: Favoriser l'intégration de la dimension environnementale dans les concepts traditionnels de sécurité.
Objetivo: Alentar la integración de la dimensión ambiental en los conceptos tradicionales de seguridad.

Au cours du débat, certains participants ont indiqué qu'il n'existait pas un modèle, un programme ou un instrument unique pour favoriser l'intégration sociale.
Durante el debate interactivo, algunos participantes expresaron la opinión de que no había un modelo, programa o instrumento uniforme para promover la inclusión social.

Elles devront donc favoriser l'intégration harmonieuse et progressive des pays en développement dans l'économie mondiale.
Por tanto, tendrán que estimular la integración gradual y progresiva de los países en desarrollo en la economía mundial.

Les programmes d'alphabétisation pour les femmes étrangères/immigrées et les cours de grec destinés à favoriser l'intégration dans la société chypriote;
Programas de alfabetización para mujeres extranjeras o inmigrantes y cursos de aprendizaje del idioma griego para facilitar la integración en la sociedad chipriota;

Elles peuvent favoriser l'intégration et la cohésion sociales rendant des groupes de personnes pauvres et marginalisées plus autonomes.
Pueden promover la inclusión y la cohesión sociales empoderando a los pobres y a otros grupos marginados.

Notre plan vise également à garantir la réinsertion des réfugiés et des personnes déplacées, ainsi qu'à favoriser l'intégration sociale des soldats démobilisés.
Nuestro Programa también intenta garantizar el reasentamiento de las personas desplazadas y las que regresan al país, así como el fomento de la integración social de los soldados desmovilizados.

Favoriser l'intégration des normes internationales en matière de respect des droits de l'homme dans les systèmes juridiques nationaux;
Apoyar la incorporación de las normas internacionales de derechos humanos en los sistemas jurídicos nacionales;

Nous savons qu'il s'agit d'un élément stratégique pour favoriser l'intégration sociale, combattre les inégalités et renforcer les systèmes de soins de santé publique.
Sabemos que se trata de un elemento estratégico para fomentar la inclusión social, consolidar la igualdad y fortalecer los sistemas de salud pública.

Favoriser l'intégration de la question des changements climatiques dans les programmes d'enseignement primaire et secondaire;
Promover la inclusión de las cuestiones relacionadas con el cambio climático en los planes de estudio de la enseñanza primaria y secundaria.

La CEPALC a également effectué des études visant à favoriser l'intégration économique au sein de l'hémisphère ainsi que le développement du secteur énergétique.
La CEPAL ha efectuado además estudios orientados a contribuir a la integración económica del hemisferio, así como al desarrollo del sector energético.

Favoriser l'intégration des femmes dans les organes de décision et les organes d'experts de la Convention et du Protocole de Kyoto;
Promover la inclusión de la mujer en las instancias decisorias y los órganos de expertos de la Convención y su Protocolo de Kyoto;

Or l'article 2e invoqué engage les États parties à favoriser l'intégration et"à décourager ce qui tend à renforcer la division raciale.
Ahora bien, el apartado e del artículo 2 invocado exhorta a los Estados Partes a favorecer la integración y a desalentar todo lo que tienda a reforzar la división racial.

Comment favoriser l'intégration des petites économies dans le commerce international, en tenant compte de leurs problèmes en matière d'investissement et de commerce?
¿Cómo se puede impulsar la integración de las pequeñas economías en el comercio internacional teniendo en cuenta las dificultades conexas en materia de comercio e inversión?

Le document comportera en outre des conseils portant sur les techniques de communication et les technologies en matière d'accessibilité qui peuvent être utilisées pour favoriser l'intégration des enfants handicapés.
Asimismo, el documento ofrecerá directrices sobre técnicas comunicativas y tecnologías accesibles que se pueden utilizar para apoyar la integración de niños con discapacidad.

Cette action doit favoriser l'intégration de ces élèves et rendre plus aisée l'organisation de telles excursions dans d'autres pays de l'Union.
Esta acción está encaminada a favorecer la integración de dichos estudiantes y simplificar la organización de dichas excursiones en otros países de la Unión.

Elle s'efforce plus particulièrement de favoriser l'intégration et l'égalité des chances voir CERD/C/270/Add.1, par. 174, et CERD/C/351/Add.2, par. 227 à 229.
En particular, sus esfuerzos se dirigen a favorecer la integración y la igualdad de oportunidades véanse CERD/C/270/Add.1, párr. 174, y CERD/C/351/Add.2, párrs. 227 a 229.

Comment utiliser "favoriser l'intégration" dans une phrase en Français

Favoriser l intégration pour mieux fidéliser les nouveaux recrutés.

Favoriser l intégration de ces personnes dans l entreprise.

Favoriser l intégration et donc la fidélisation des salariés.

Favoriser l intégration sociale des habitants dans leur environnement 2.

Favoriser l intégration professionnelle de la population migrante tous gagnants!

Favoriser l intégration des enfants et adolescents atteints de handicap.

Favoriser l intégration de critères d achats socialement et écologiquement responsables.

Accompagner les familles et favoriser l intégration aux soins des parents.

Reconnaître et favoriser l intégration des sites institutionnels au milieu résidentiel.

Reconnaître et favoriser l intégration écoles et des églises au milieu résidentiel.

Comment utiliser "promover la integración, fomentar la integración, favorecer la integración" dans une phrase en Espagnol

Promover la integración de los sectores Cultura y Turismo.

Fomentar la integración social de la población afectada por el consumo de drogas.

Programas para favorecer la integración escolar: manual de intervención.

Fomentar la integración de directivas, estudiantes, maestros y padres de familia.

Fomentar la integración del sector agro productivo de la región.

Medidas para favorecer la integración laboral del colectivo de mujeres inmigrantes.

Promover la integración de colegas a esta comisión asesora.

000 € para fomentar la integración laboral del […].

Promover la integración de los individuos más aislados.

Programas dirigidos a favorecer la integración de las personas con sordoceguera.