Que Veut Dire AT FREMME INTEGRATIONEN en Français - Traduction En Français

• promouvoir l'intégration
• favoriser l'intégration
• favoriser l'insertion
• d'encourager l' intégration
• faciliter l'intégration
• de favoriser l'intégration
• la promotion de l'intégration

Exemples d'utilisation de At fremme integrationen en Danois et leurs traductions en Français

Aktioner, der har til formål at fremme integrationen på arbejdsmarkedet.
Actions visant à promouvoir l'intégration sociale.

At fremme integrationen af det indre marked for fødevarer og konkurrenceevnen i alle fødevareforsyningskædens sektorer.
D'encourager l'intégration du marché intérieur pour les denrées alimentaires et la compétitivité de tous les secteurs de la chaîne alimentaire.

EU har et stort ansvar for og en stor interesse i at fremme integrationen af romaerne.
Il est de la responsabilité et dans l'intérêt de l'Union européenne de promouvoir l'intégration des Roms.

Det vil derfor være nyttigt at fremme integrationen af regionerne i den yderste periferi i deres nærmeste geografiske område.
C'est pourquoi il convient de favoriser l'insertion des RUP dans leur proche environnement géographique.

Det er afgørende nødvendigt at gøre EU's ydre grænser mere vandtætte, hvis man ønsker at fremme integrationen af de østog centraleuropæiske lande.
Il est indispensable de rendre les frontières extérieures de l'UE plus étanches si l'on veut faciliter l'intégration des PECO.

Det vil gøre det muligt at fremme integrationen af det europæiske jernbanenet, samtidig med at sikkerheden øges, og omkostningerne mindskes.
Cela permettrait de favoriser l'intégration du réseau ferroviaire européen, tout en assurant plus de sécurité et en réduisant les coûts.

Bilaterale programmer for økonomisk samarbejde med henblik på at fremme integrationen af Andorras økonomi i den europæiske økonomi.
De programmes bilatéraux de coopération économique afin de promouvoir l'intégration de l'économie andorrane dans l'économie européenne.

Organisere lovlig indvandring under hensyntagen til prioriteter, behov og modtagekapaciteter, der fastlægges af hver enkelt medlemsstat, og at fremme integrationen.
Organiser l'immigration légale en tenant compte des priorités, des besoins et des capacités d'accueil déterminés par chaque État membre et favoriser l'intégration.

Filosofiens internationale læseplan tager sigte på at fremme integrationen af studerende i et internationalt forsknings- og arbejdsmiljø.
Le programme Philosophy International vise à promouvoir l'intégration des étudiants dans un environnement international de recherche et de travail.

EU støtter sådanne foranstaltninger gennem sine instrumenter, og fremtidig EU-finansiering bør fokusere mere på at fremme integrationen på lokalt niveau.
L'Union soutient ces mesures en recourant à ses instruments actuels et ses financements futurs devraient être davantage axés sur la promotion de l'intégration à l'échelon local.

Der skal fortsat gøres en indsats for at fremme integrationen af det russiske mindretal og sikre, at princippet om almenvellet og rimelighed overholdes ved anvendelsen af sproglovgivningen.
Des efforts restent à fournir pour promouvoir l'intégration de la minorité russe et garantir que l'application de la législation linguistique respecte les principes d'intérêt public et de proportionnalité.

Det er imidlertid vigtigt at øge de europæiske borgeres bevidsthed med henblik på at fremme integrationen af disse mennesker, herunder navnlig børn, i samfundet.
Néanmoins, il est important de sensibiliser les citoyens européens de manière à promouvoir l'intégration de ces personnes, notamment les enfants, dans la société.

Fru formand, traktaten om Den Europæiske Union og chartret om grundlæggende rettigheder anerkender de politiske partiers vigtighed og nødvendighed på europæisk plan for at fremme integrationen.
Madame la Présidente, le traité sur l'Union européenne et la Charte des droits fondamentaux reconnaissent l'importance et la nécessité des partis politiques à l'échelle européenne pour favoriser l'intégration.

Luca Visentini, generalsekretær for EFS, sagde:"EFS glæder sig meget over at deltage i partnerskabet for at fremme integrationen af asylansøgere og flygtninge på arbejdsmarkedet.
Luca Visentini, secrétaire général de la CES, a déclaré à ce propos:«La CES se félicite de s'associer au partenariat afin de promouvoir l'intégration sur le marché du travail des demandeurs d'asile et des réfugiés.

Den første er bedre tilrettelæggelse af den lovlige indvandring. Det drejer sig især om at tage større hensyn til medlemsstaternes behov og modtagekapacitet, men også om at fremme integrationen.
Tout d'abord une meilleure organisation de l'immigration légale; il s'agit notamment du mieux tenir compte des besoins et des capacités d'accueil des États membres, mais aussi de favoriser l'intégration.

Mange af de tiltag, som har til formål at fremme integrationen i områder med mange indvandrere, fokuserer på at gøre lokale institutioner og serviceydelser let tilgængelige og tilpasset brugernes behov.
De nombreuses pratiques visant à promouvoir l'intégration dans des zones à forte concentration d'immigrants mettent l'accent sur l'accessibilité et la réactivité des institutions et des services locaux.

Som Kommissionen siger, har medlemsstaterne spillerum til at anvende de eksisterende instrumenter mere og bedre for at fremme integrationen af romaerne.
Comme l'a dit la Commission, il est possible pour les États membres de faire un usage plus intensif et approprié des instruments existants pour promouvoir l'intégration des Roms.

Ønsket om at fremme integrationen i EU gennem en fremskyndet udvælgelse og etablering af transeuropæiske net, nemlig 14 inden for transport og ti inden for energi, sikrede EIB en voksende rolle.
La volonté de favoriser l'intégration de l'Union par l'identification et la réalisation accélérée des réseaux transeuropéens(RTE), dont quatorze du secteur des transports et dix du secteur de l'énergie, a investi la BEI d'un rôle grandissant.

En tværfaglig tilgang ved at introducere grundlæggende biomedicinske teknikmetoder og teknologier i medicinsk uddannelse for at fremme integrationen mellem de to discipliner.
Une approche multidisciplinaire en introduisant des méthodologies et des technologies de base du génie biomédical dans la formation médicale pour favoriser l'intégration entre les deux disciplines.

Etableringen af en fælles europæisk tilsynsmyndighed har givet mulighed for at fremme integrationen ved hjælp af tilsynsmæssige tiltag, ved at anvende valgmuligheder og udøve skøn på en harmoniseret måde i alle deltagende medlemsstater.
La création d'un contrôleur européen unique a offert une opportunité de favoriser l'intégration par le biais d'actions de surveillance, en utilisant les OND de façon harmonisée dans l'ensemble des États membres participants.

I handlingsplanen for integration fra 2016 fastlagde EU foranstaltninger, der skal motivere og støtte medlemsstaterne i deres indsats for at fremme integrationen af tredjelandsstatsborgere.
Dans son plan d'action pour l'intégration de 2016, l'UE a établi des mesures pour fournir des incitations et un soutien aux États membres dans leurs efforts en vue de promouvoir l'intégration des ressortissants de pays tiers.

Voksenundervisningen, som har til formål at fremme integrationen på arbejdsmarkedet, er kendetegnet ved et stort og ulige fordelt antal udbydere over hele landet og uddannelsesprogrammer, som ikke i tilstrækkelig grad er blevet vurderet.
Le système de formation des adultes destiné à favoriser l'insertion sur le marché du travail se caractérise par un grand nombre de prestataires inégalement répartis dans le pays et des programmes d'apprentissage qui ne sont pas évalués correctement.

Hr. formand! Det forslag, vi drøfter i dag, er et håndgribeligt tegn på alle EU's institutioners engagement i at fremme integrationen af ekstremt marginaliserede og underprivilegerede grupper i det almindelige samfund.
Monsieur le Président, la proposition dont nous débattons aujourd'hui est un signe tangible de l'engagement de toutes les institutions de l'UE à promouvoir l'intégration des communautés extrêmement marginalisées et démunies dans la société conventionnelle.

Sikring af, at systemoperatører og systembrugere får passende incitamenter, på både kort og lang sigt, til at øge effektiviteten, navnlig energieffektiviteten, af systemets præstationer og at fremme integrationen af markedet.
Faire en sorte que les gestionnaires de réseau et les utilisateurs du réseau reçoivent des incitations suffisantes, tant à court terme qu'à long terme, pour améliorer les performances des réseaux, en particulier sur le plan de l'efficacité énergétique, et favoriser l'intégration du marché;

Generelt kan det slås fast, at betænkningen har til formål at fremme integrationen af de"nye" medlemsstater i EU's eksterne politik, nærmere bestemt dens såkaldte"politik for udviklingssamarbejde" og dens"europæiske naboskabspolitik".
(PT) De manière générale, on peut dire que ce rapport a pour but d'encourager l'intégration des"nouveaux" États membres dans la politique extérieure de l'Union et en particulier dans la"politique de coopération au développement" et dans la"politique européenne de voisinage".

Det er en skam, at ændringsforslag, som vi finder uacceptable er blevet brugt til at indføje dele, der ikke alle er relevante for betænkningen, og hvis mål er at fremme integrationen af mennesker, der kommer fra tredjelande uden for EU.
Il est dommage que des amendements que nous trouvons inacceptables aient été utilisés pour insérer des parties qui ne cadrent absolument pas avec le rapport et dont le but est d'encourager l'intégration de personnes non ressortissantes de l'Union européenne.

Hvis vi ønsker at fremme integrationen og styrke en bredere politisk opmærksomhed og vilje, bør vi reducere denne begrænsning og allerede nu bestemme, at repræsentation i tre medlemsstater er tilstrækkelig til at blive betragtet som et europæisk parti.
Si nous voulons favoriser l'intégration et la formation d'une conscience et d'une volonté politiques au plus haut niveau, nous devons abaisser cette limite et permettre dès à présent qu'une représentation dans trois États membres soit suffisante pour pouvoir être considéré comme un parti européen.

Den bygger videre på det nye retsgrundlag, der blev indført med Lisabontraktaten med hensyn til at skabe incitamenter til og støtte tiltag i medlemsstaterne for at fremme integrationen af tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold, uden harmonisering af lovgivning.
Elle repose sur la nouvelle base juridique introduite par le traité de Lisbonne pour encourager et appuyer l'action des États membres en vue de favoriser l'intégration des ressortissants de pays tiers en séjour régulier, sans harmonisation de la législation.

At EU og alle medlemsstaterne deler et ansvar for at fremme integrationen af romaer, og at dette kræver en samlet tilgang på EU-plan i form af en EU-strategi for romaer, der bygger på de tilsagn, der blev givet på det andet topmøde om romaer i Córdoba.
L'Union et tous les Etats- membres doivent assumer ensemble la responsabilité qui leur incombe de promouvoir l'intégration des Roms, laquelle nécessite une approche globale au niveau de l'Union prenant la forme d'une stratégie de l'Union concernant les Roms, fondée sur les engagements pris lors du deuxième sommet relatif aux Roms à Cordoue.».

Næstformanden deltog i mødet, og vi gjorde status over tidligere foranstaltninger, som medlemsstaterne kan forpligte sig på i fremtiden for at fremme integrationen af romaer i vores samfund, et spørgsmål, der også fylder en del på kommissær Špidlas sociale dagsorden.
Le vice-président y était et nous avons fait le point sur les mesures passées, sur lesquelles les États membres peuvent s'engager à l'avenir pour favoriser l'intégration des Roms dans nos sociétés, question qui est également très présente dans le cadre de l'agenda social du commissaire Špidla.

Comment utiliser "at fremme integrationen" dans une phrase en Danois

Udover det familieorienterede fokus er der fokus på inddragelse af netværk og civilsamfund med henblik på at fremme integrationen – fx i form af samarbejde med frivillige i disse familier.

Danmarks Radio har en regel der siger dem, at de altid skal finde en solstrålehistorie om en af de fremmede, for at fremme integrationen.

Vi er enige, en sænkning at integrationsydelsen vil lægge gift ud for integrationen og den indsats der gøres i kommunerne for at fremme integrationen.

Vi har 30 forskellige aktiviteter, hvor vi blandt andet arbejder på at afhjælpe ensomhed og på at fremme integrationen, forklarer hun.

Formålet med loven er at fremme integrationen af flygtninge og familiesammenførte ved at få den enkelte ud i en virksomhed og derigennem lære sprog og arbejdsmarked at kende.

Vi ønsker jo at tage hver enkel sag, der kan være med til at fremme integrationen, fremme at Gellerup bliver en del af Aarhus.

Foreningens formål er med udgangspunkt i det sociale liv i klubben at skabe gode muligheder for at bidrage til at fremme integrationen af dansk afghanere i Danmark.

Arbejdsmarkedets parter har et medansvar for at fremme integrationen og ”åbne” arbejdsplad­serne for flygtninge og indvandrere.

Der gøres allerede i dag en stor indsats på arbejdsgiver- og arbejdstagerside for at fremme integrationen af flygtninge og indvandrere på arbejdsmarkedet.

Dens formål er at fremme integrationen af indvandrere og forhindre diskrimination af »synlige minoriteter«.

Comment utiliser "favoriser l'insertion, favoriser l'intégration, promouvoir l'intégration" dans une phrase en Français

Ce dispositif, permet de favoriser l insertion des docteurs dans l entreprise.

15 OBJECTIF : Favoriser l insertion paysagère de la zone d activité.

Favoriser l intégration et donc la fidélisation des salariés.

Des activités interdisciplinaires sont construites afin de favoriser l intégration des savoirs disciplinaires.

page 27 Objectif 3 : Agir en amont pour favoriser l insertion socio-professionnelle des jeunes..

4 l autosuffisance et promouvoir l intégration locale comme solution durable.

L objectif des normes est de promouvoir l intégration et la pleine participation des personnes handicapées à la société.

Le service civique doit servir à favoriser l insertion professionnelle des volontaires. 6

Vendredi 26 avril ERDF accompagne l E2C78 et Bleu Oxygène pour favoriser l insertion professionnelle

ERDF accompagne l E2C78 et Bleu Oxygène pour favoriser l insertion professionnelle"