Exemples d'utilisation de Fdd en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu partages ta femme avec les FDD.
Compartes tu esposa con La FDD est une fédération qui regroupe 13 organisations étudiantes.
La FDS es una federación que agrupa 13 organizaciones estudiantiles.En quoi consistent les activités des membres de la FDD?
¿En qué consisten las actividades de los miembros de la FDS?Un autre groupe des FDD se trouve dans la région du Katanga Lubumbashi.
Otro grupo de las FDD se encuentra en Parmi les organisations suivantes, lesquelles sont membres de la FDD?
¿Cuáles de las siguientes organizaciones son miembros de la FDS?
La FDD sert de plateforme d'échange entre ces différents acteurs.
La FDS sirve de plataforma de intercambio entre las diferentes organizaciones que la conforman.CIPD(1994), SMDS(1995), QCMF(1995); CMMJ(1998), FDD 2002.
CIPD(1994), CMDS(1995), CCMM(1995),Conferencia Mundial de la Juventud(1998), FPD 2002.Une partie des FDD se trouve dans la région du Sud-Kivu entre Uvira et Moliro.
Una parte de las FDD se encuentra en L'Accord de Pretoria prévoit uneamnistie provisoire pour les rebelles du FDD et les membres de l'armée régulière.
El Acuerdo de Pretoria prevé una amnistíaprovisional para los rebeldes del FDD y los miembros del ejército nacional.En effet, les hommes des FDD sont toujours plus engagés aux côtés de l'armée contre les membres du FNL.
En efecto, hombres del FDD están cada vez mas unidos al ejercito contra lo guerrilleros Le 6 janvier, le Président Ndayizeye a signé un décret nommant 33 membres du haut commandement militaire mixte,dont 20 provenant de l'armée et 13 du FDD Nkurunziza.
El 6 de enero, el Presidente Ndayizeye firmó un decreto nombrando a 33 miembros del alto mando militar conjunto,20 del ejército y 13 del FDD de Nkurunziza.Les FDD sont la branche armée du Conseil national de défense de la démocratie CNDD.
CNUED(1992), QCMF(1995) PEID-Barbade(1994), SMDS(1995), FDD(2002), SMDD(2002), SMSI(2003), PEID-Maurice(2005), CMPC 2005.
CNUMAD(1992), CCMM 1995, SIDS-Barbados,(1994), CMSD(1995), FPD(2002), CMSDS(2002), CMSI(2003), SIDS-Mauricio(2005), CMCR 2005.Le 9 janvier, le Président Kabila a organisé des pourparlers, à Libreville, entre le Président Buyoya et Jean-Bosco Ndayikengurukiye,chef du FDD, principal groupe rebelle burundais.
El 9 de enero, el Presidente Laurent-Désiré Kabila facilitó la celebración de conversaciones en Libreville entre el Presidente Buyoya y Jean-Bosco Ndayikengurukiye,dirigente del FDD, el principal grupo rebelde de Burundi.Une forte offensive des FDD dans le sud-est du pays à Buga à la frontière tanzanienne; elle était dans sa quatrième semaine;
Una fuerte ofensiva de las FDD en Les localités de Rusabaki et de Kaberagula ont étésouvent des terrains d'affrontement entre le FDD, le FNL, les Interhamwe et différents groupes Maï-Maï.
Le forum vise à élever le processus FdD à un niveau où des décisions pourront être prises, qui auront une incidence sur la politique sur le terrain.
El foro aspira a elevar el proceso de FpD a un lugar donde puedan adoptarse decisiones que influyan en las políticas sobre el terreno.Il convient aussi de mentionner la présence de directeurs exécutifs de la Banque mondiale, qui avait longuement figuré aunombre des attentes du processus FdD reste à voir s'ils répondront à nouveau présent l'année prochaine.
Resulta también destacable la presencia de los Directores Ejecutivos del Banco Mundial,algo a lo que el proceso de FpD ha venido aspirando desde hace tiempo queda por ver si volverán el año próximo.L'assemblée des délégués de la FDD a eu lieu le dernier week-end de novembre 2014. Les débats furent animés et de nouveaux projets sont en route!
La asamblea de los delegados de la FDS se realizó el último fin de semana de noviembre 2014. Hubo debates muy vivos y nuevos proyectos están en marcha!Le Conseil condamne les attaques decivils commises récemment par le FDD et les FNL, et est profondément préoccupé par la fréquence accrue de ces attaques.
El Consejo de Seguridad condena losrecientes ataques contra civiles del FDD y las FNL y expresa su grave preocupación por la mayor frecuencia de esos ataques.Demande aux FDD et aux FNL de mettre fin immédiatement à toutes les hostilités, d'engager des négociations et de prendre part au processus de paix, et demande à tous les États de la région d'appuyer sans réserve ce processus;
Exhorta a las FDD y a La Troisième Conférence sur le Financement du Développement(FdD) des Nations Unies(ONU) qui aura lieu en juillet à Addis-Abeba jouera un rôle majeur en ce sens.
La Tercera Conferencia de las NacionesUnidas sobre Financiación para el Desarrollo(FpD) en Addis Abeba en julio de 2015, jugará un papel crítico.Cependant, contrairement au FDD, les membres du Conseil ont affirmé avec insistance qu'il fallait conclure un cessez-le-feu, avant toute chose, et non pas après coup.
No obstante, À la suite de l'entretien entre la mission du Conseil de sécurité et les dirigeants du FDD, il conviendrait d'organiser rapidement une nouvelle rencontre, peut-être à Libreville, afin de poursuivre le dialogue entre le Gouvernement et le FDD.
Después de la reunión entre la misión del Consejo de Seguridad ylos dirigentes del FDD, habría que organizar rápidamente una nueva reunión, tal vez en Libreville, a fin de fomentar el diálogo entre el Gobierno y esas fuerzas.Le gouvernement et les rebelles des FDD voudraient se représenter aux négociations dans une position de force, et chercheront à conquérir des avantages sur le terrain».
Tanto el gobierno como los guerrilleros del FDD querrán presentarse de nuevo a los tratados desde una posición de fuerza y buscarán conquistar ventajas sobre el terreno.L'armée a réussi à repousser versla Tanzanie les groupes armés des FDD qui avaient attaqué les provinces de l'est, et a employé les grands moyens pour déloger les groupes armés des FNL qui opèrent dans Bujumburarural.
El ejército ha conseguido rechazar haciaTanzanía a los grupos armados de las FDD, que habían atacado las provincias del este, y ha empleado grandes medios para desalojar a los grupos armados de las FNL que operaban en Bujumburarural.Ces ex-combattants appartenant au FDD et au FNL étaient cantonnés depuis février 2003 au centre de transit de la MONUC à Adi Kivu, à 30 kilomètres au nord de Bukavu.
Los excombatientes, que pertenecían al FDD y a las FNL habían estado acantonados desde febrero de 2003 en el centro de tránsito de la MONUC de Adi Kivu, situado a 30 kilómetros al norte de Bukavu.C'est le cas des groupes armésburundais présents en RDC, comme les FDD et les FNL, mais aussi de certains autres groupes armés qui leur sont alliés comme les Ex-FAR et Interahamwe d'origine rwandaise.
Este es el caso de los grupos armados de Burundi presentes en la RepúblicaDemocrática del Congo, como las FDD y las FNL pero también de otros de origen rwandés aliados con ellos, como las antiguas Fuerzas Armadas Rwandesas y las milicias interahamwe.Le jour de Noël, des centaines de rebelles FDD ont massacré au moins 15 villageois au cours d'une attaque sur une école et un bureau administratif à Butare, en province de Rutana.
El día de Navidad cientos de rebeldes del FDD mataron por lo menos a 15 aldeanos durante un ataque contra una escuela y una oficina administrativa de Butare, provincia de Rutana.Selon des informations, les troupes du FDD ou des FNL se seraient livrées le 6 octobre au massacre particulièrement effroyable de 16 personnes lors d'une embuscade à Ndundu/Rulimbu région de Kabunambo.
