Que Veut Dire FERMENTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fermenta
• se fermenta

Exemples d'utilisation de Fermente en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça fermente depuis notre arrivée.
Lo hemos estado fermentando atrás desde que llegamos.

Non merci, j'attends que celui-ci fermente.
No. Estoy esperando que lo que está en este vaso, fermente.

A cette epoque, le vin etait fermente, mais pas au degre qu'il l'est aujourd'hui.
En esos días, el vino era fermentado, pero no al grado en que lo es hoy.

Parce que le pain blanc au levain n'est pas facile à digérer, il forme une boule collante puis il fermente.
Como el pan blanco con levadura no es fácilmente digerible, forma una masa pegajosa y luego se fermenta.

Le phylum acido-bactérie ne fermente pas tout seul.
Clostridium acetobutylicum no se fermenta a si mismo acidogénicamente.

Quand elle sera libérée de l'humanité qui fermente en elle et chez ses fils, comme chez les autres, comme chez tous, mon Fils, elle deviendra une femme de grande foi.
Cuando quede liberada de la humanidad- que fermenta tanto en ella como en sus hijos, como en los demás, como en todos-, Hijo mío, será grande en la fe.

Le risque c'est que le sel perde sa saveur, que le levain ne fermente pas, que la lumière soit éteinte.
El riesgo es que la sal pierda su sabor, que la levadura no fermente, que la luz se apague.

Pour le traitement, le moût fermente à une température contrôlée dans des cuves en acier inoxydable.
Para su elaboración el mosto fermento a una temperatura controlada en depósito de acero inoxidable.

Ce liquide, qui s'appelle au Maghreb lagmi ou laghi, est une boisson rafraîchissante qui fermente et s'alcoolise en quelques heures.
Este líquido, que en el Maghreb se llama lagmi o laghi, es una bebida refrescante que en pocas horas fermenta y se hace alcohólica.

Après 12 heures de macération, le vin fermente pendant 20 à 25 jours dans de petits réservoirs en bois d'environ 2 000 litres à 18ºC.
Tras 12 horas de maceración, el vino fermenta durante 20/25 días en depósitos de madera pequeños de unos 2.000 litros a 18ºC.

Il n'y a rien de plus triste qu'une communauté chrétienne“endormie”,“éteinte”, comme levain qui ne fermente plus et sel qui a perdu sa saveur.
No hay nada más triste que una comunidad cristiana“ adormecida”,“ apagada”, como la levadura que ya no fermenta o la sal que perdió el sabor.

Après la sélection des meilleurs raisins, le vin fermente à une température contrôlée et reste pendant 30 mois en fûts de chêne américain.
Tras la selección de las mejoras uvas, el vino fermentó a temperatura controlada y permaneció durante 30 meses en barricas de roble americano.

Quand son travail obtient transporté outre-mer, et il doit parler à un certain idiot incompréhensible en Inde pour l'appui de technologie, il fermente.
Cuando su trabajo consigue enviado en ultramar, y él tiene que hablar a algún idiota incomprensible en la India para la ayuda de tech, él los simmers.

Grâce à un léger pressage, on obtient le moût de fleur qui fermente dans des barriques nouvelles de chêne français d'Allier à basse température.
A partir de un ligero prensado se obtiene el mosto flor que fermenta en barricas nuevas de roble francés de Allier a baja temperatura.

Ce type de levure fermente très rapidement et donne à votre bière un arôme subtil et bien équilibré. La Levure Safbrew Abbaye est déjà disponible en stock à la Malterie du Château®.
Esta cepa fermenta muy rápidamente y confiere a su cerveza un aroma sutil y bien equilibrado. Safbrew Abbaye ya está disponible en el stock de Castle Malting®.

Une fois en cave, le moût de Spanish White Guerrilla Gewürztraminer fermente dans des cuves d'acier inoxydable de 3 000 litres de capacité.
Una vez en bodega, el mosto de Spanish White Guerrilla Gewürztraminer fermenta en depósito de acero inoxidable de 3.000 litros de capacidad.

L'histoire de la petite communauté chrétienne d'Asie centrale qui a survécu au communisme et sa situation actuelle, fortement minoritaire, font penser à la parabole évangélique du levain qui fermente la pâte cf. Mt 13, 33.
Las vicisitudes de la pequeña comunidad cristiana de Asia central, que sobrevivió al comunismo, y su actual situación de pequeña minoría nos hacen pensar en la parábola evangélica de la levadura que fermenta la masa cf. Mt 13, 33.

Pour son élaboration, après un égrappage minutieux des grains, le moût fermente et macère dans des tines d'acier inoxydables à une température contrôlée.
Para su elaboración, tras un cuidadoso despalillado de la uva, el mosto fermenta y macera en depósitos de acero inoxidable a temperatura controlada.

La racine de raisin entière fermente dans un réservoir en acier à température contrôlée. Notes de Dégustation: Couleur: Cerise avec des bords violetsArôme: Fruits rouges et noirs avec une sensation d'herbacés. Saveur: Fruité avec une bonne acidité.
El racimo de uva fermenta entero en un depósito de acero a temperatura controlada. MACERACIÓN CARBÓNICAColor: Cereza con bordes violeta. Aroma: Frutas rojas y negras con sensación herbácea. Sabor: Afrutado con buena acidez.

Ils ne font pas de bruit, mais ils sont comme le grain de sénevé qui devient un arbre, le levain qui fermente la pâte, le grain de blé qui s'ouvre pour donner le jour à l'épi.
No hacen ruido, pero son como el grano de mostaza que se convierte en árbol, la levadura que fermenta la masa, el grano de trigo que se rompe para dar origen a la espiga.

Après avoir été vendangé, le raisin fermente en utilisant des levures sélectionnées à une température contrôlée comprise entre 22º et 26º en cuves d'acier inoxydable.
La uva, tras ser vendimiada, fermenta utilizando levadura seleccionada a una temperatura controlada de entre 22º y 26º en depósitos de acero inoxidable.

Les viscères crus sont mixés et mélangés avec un dixième de leur poids en sel et un tiers de leur poids en riz malté, puis la préparation est enfermée dans un récipient et fermente pendant une période pouvant aller jusqu'à un mois.
Se mezclan las vísceras crudas con cerca de un 10% de sal y un 30% de arroz malteado, se introducen en un recipiente cerrado y se dejan fermentar durante hasta un mes.

Si vous y réfléchissez, un pain bien fait fermente pendant des heures, a peut-être besoin d'installations, de chambre de réfrigération, de personnel.
Si os paráis a pensar, un pan bien hecho que fermenta unas buenas horas, posiblemente necesita unas instalaciones, unas cámaras de refrigeración, necesita personal.

Sierra Cantabria faire la sélection commence par une récolte manuelle et une double sélection, l'un dans le vignoble et une autre bodega. Une fois dans la cale doit fermente pendant 2 jours à 27 ° C avec des levures sélectionnées.
La elaboración de Sierra Cantabria Selección empieza con una vendimia manual y una doble selección, una en la viña y otra en bodega. Una vez en bodega el mosto fermenta durante 2 días con levaduras seleccionadas a 27ºC.

Lorsque le fruit du café est récolté, on le dépulpe, le fermente, le lave et le laisse sécher au soleil pour que le grain conserve toute sa saveur, son arôme et son corps.
Despues de que se cosecha el café se despulpa, se fermenta, se lava y se seca al sol para darle mas sabor, cuerpo y aroma.

Lorsque quelqu'un qui a le diabète transpire beaucoup, le glycogène(une forme stockée de glucose) augmente en transpiration, elle fermente avec des virus dans l'air et cela sent beaucoup lorsque mélangé avec les déchets humains.
Cuando una persona con diabetes suda mucho, el glucógeno(una forma de glucosa almacenada) aumenta en el sudor, se fermenta por los virus en el aire y huele muy mal al mezclarse con los residuos corporales.

En Europe on en commence à parler: j'avertis un important fermente culturel autour de la question du coopetition: les penseurs du libre marché aujourd'hui convergent vers la perspectif d'une coopération compétitive parmi les ports.
En Europa se comienza a hablar: yo informados un importante fermenta cultural en torno a la cuestión del coopetition: los pensadores del libre mercado convergen hoy hacia el perspectivo de una cooperación competitiva entre los puertos.

En vivant dans les quartiers et dans les villes, vous êtes appelés à être comme le levain qui fermente la pâte, en offrant votre contribution sincère pour la réalisation du bien commun.
Al vivir en los barrios y en las ciudades, estáis llamados a ser como levadura que fermenta la masa, ofreciendo vuestra sincera aportación para la realización del bien común.

Si vous regardez la partie basse, c'est une photo de la bactérie qui fermente la pulpe de la betterave à sucre qui reste suite à la fabrication des sirops ou du sucre de table.
Y si miran en la parte inferior del panel, es una imagen de las bacterias fermentando la pulpa de la remolacha azucarera que es el sobrante de los jarabes o del proceso del azúcar de mesa.

Pour sa production, toutes les variétés macèrent durant 4 jours. Postérieurement le moût fermente à une température contrôlée de 16ºC avec des levures autochtones sélectionnées depuis ses propres vignobles.
Para su elaboración todas las variedades maceran durante 4 días. Posteriormente el mosto fermenta a una temperatura controlada de 16ºC con levadura autóctona seleccionada de sus propios viñedos.

Comment utiliser "fermente" dans une phrase en Français

Le présent, c’est ce qui fermente l’avenir immédiat.

Ce volcan bout et fermente depuis des années.

Une colère grandissante fermente dans les pays démocratiques.

Oui car le lait fermente bcp dans l'intestin.

Le sucre fermente le même que dans kombucha.

Cette bière vivante fermente encore dans la bouteille.

L'avis digital laser fermente un savoir-faire d'électro- positif.

En magasin, le mil fermente aisément, germe parfois.

Passé ce délai, l'eau fermente et devient acidulée.

Fermente plus vite que la Belgian Saison Ale Yeast.

Comment utiliser "se fermenta" dans une phrase en Espagnol

Cada viñedo se fermenta en depósitos de acero por separado.

(La fruta absorve el vodka y no se fermenta rápido).

La masa se fermenta en bloque durante hora y media.

Sacarisis ¿Cómo se llama los recipientes donde se fermenta la aceituna?

Además de realizar el mosto, se fermenta y se embotella aquí.

A diferencia de la cerveza ale, que se fermenta con S.

Mientras que el té verde no se fermenta y el té negro se fermenta por completo, Oolong se fermenta parcialmente.

Una vez obtenido el mosto se fermenta en depósitos de acero inoxidable.

Ambar Roja se fermenta al estilo Lambic y con cereza ácida.

Cada variedad se fermenta por separado intentando cuidar sus características varietales.