Que Veut Dire FIN DE LA PÉRIODE DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• final del período de programación
• final del período de el programa
• final del periodo de programación

Exemples d'utilisation de Fin de la période de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils pourront créer des problèmes jusqu'à la fin de la période de programmation.
Pueden causar problemas hasta el final del período del programa.

On estime qu'à la fin de la période de programmation 2007-2013, ce différentiel atteindra 188 milliards d'euros, soit le budget d'une année.
Al final del periodo de programación de 2007-2013 se calcula que la diferencia ascenderá a 188000 millones de euros, es decir, el presupuesto correspondiente a un año.

Des évaluations seront effectuées annuellement et à la fin de la période de programmation.
Se realizarán evaluaciones anuales y al finalizar el período del programa.

L'utilisation complète et efficace des crédits, lorsque la fin de la période de programmation est atteinte, dépend du succès de la révision des programmes opérationnels, actuellement en cours.
La absorción total y efectiva de los créditos al final del período de programación depende del éxito en la revisión de los programas operativos ahora en marcha.

Il devrait ensuite retomber à 70,4 pourcent du PIB à la fin de la période de programmation.
Posteriormente, se prevé que disminuya al 70,4% del PIB al final del período del programa.

On a recherché l'intégration vers la fin de la période de programmation(en 2009) à travers un meilleur alignement des résultats du programme de pays et des instruments de programmation de l'Union européenne.
Se ha tratado de alcanzar esa integración hacia el final del período de programación(en 2009) mediante una mayor armonización de los resultados del programa con los instrumentos de programación europeos.

Elle est achevée au plus tard trois ans après la fin de la période de programmation.
Finalizará a más tardar tres años después del final del período de programación.

Cette avance constitue un fond de roulement qui, en principe, ne sera récupéré qu'à la fin de la période de programmation pour chaque document de programmation ou dès que le total des dépenses payées par le FEOGA, augmenté du montant de l'avance atteint le montant total de la contribution du FEOGA prévu dans le document de programmation..
Este anticipo constituirá un fondo de operaciones que, en principio, sólo se recuperará al final del período de programación correspondiente a cada documento de programación o cuando el total de los gastos pagados por el FEOGA y del importe del anticipo alcance el importe total de la contribución del FEOGA previsto en el documento de programación.

Il devrait ensuite retomber à 70,4% à la fin de la période de programmation.
Posteriormente, se prevé que disminuya al 70,4% del PIB al final del periodo del programa.

Le défi réside dans le fait que ce plan énonce clairement les résultats attendus du PNUD et, ce faisant, établit un repère par rapport auquel l'organisation peut être, et sera, jugée à la fin de la période de programmation.
El desafío deriva del hecho de que en el marco de financiación multianual se aclaran los resultados que el PNUD proyecta lograr y, al hacerlo, se proporciona una base sobre la que se podrá juzgar y, de hecho, se juzgará a la organización al final del período de programación.

Dans ces secteurs, une reprogrammation vers la fin de la période de programmation a été inévitable.
En esos sectores ha sido inevitable cierta reprogramación hacia el final del período de programación.

La clôture matérielle des mesures devrait continuer à s'effectuer, comme maintenant, deux ans après la fin de la période de programmation.
La liquidación material de las medidas debería seguir efectuándose, como ahora, dos años después de la finalización del periodo de programación.

La croissance devrait s'intensifier plus avant à la fin de la période de programmation pour atteindre 2,2% en 2007.
Se espera un aumento de crecimiento al final del periodo cubierto por el programa, para llegar al 2,2% en 2007.

L'action antimines est un héritage qui ne devrait plus constituer un domaine d'intervention du PNUD à la fin de la période de programmation.
La lucha contra las minas es un legado cuya desaparición de la cartera de proyectos del PNUD está prevista para finales del período de programación.

La seconde de ces évaluations a été réalisée en 1998, vers la fin de la période de programmation, mais bien avant que de nombreux engagements correspondants fussent arrivés à échéance.
La segunda se efectuó en 1998, hacia el final del período de programación, pero bastante antes de que vencieran muchos de los compromisos correspondientes.

Cela s'explique essentiellement par l'accumulation des engagements à la fin de la période de programmation.
Eso se explica esencialmente por la acumulación de los compromisos al final del período de programación.

Si ce mécanisme est appliqué, le PNUD en informe le Conseil d'administration à la fin de la période de programmation en précisant les motifs, les niveaux et la justification de tels transferts.
Si se aplicara este criterio de flexibilidad el PNUD presentaría un informe a la Junta Ejecutiva al final del período de programación en el que se expondrían los motivos concretos, los montos y la justificación de tales transferencias.

Malgré ce démarrage tardif, les objectifs initiaux seront très probablement atteints à la fin de la période de programmation.
A pesar de este comienzo tardío, los objetivos iniciales se lograrán muy probablemente al final del periodo de programación.

L'augmentation des montants prévus pour les actions structurelles(39,025 milliards d'euros de crédits d'engagement et 30,95 milliards d'euros de crédits de paiement) est liée à la fin de la période de programmation 1994-1999 de ces actions, le cumul des crédits d'engagement pour la période 1994-1999 devant représenter la totalité de l'enveloppe décidée lors du Conseil européen d'Edimbourg: les paiements ont, dans ce contexte, été évalués au plus juste.
El aumento de los importes previstos para las acciones estructurales(39 025 millones de euros en créditos de compromiso y 30 950 millones de euros en créditos de pago) está relacionado con el final del período de programación 1994-1999 de estas acciones, al tener que representar la acumulación de los créditos de compromiso para el período 1994-1999 la totalidad del paquete decidido en el Consejo Europeo de Edimburgo; en este contexto, los pagos han sido calculados de forma más rigurosa.

La Commission partage le point de vue que le taux d'utilisation s'accélérera vers la fin de la période de programmation.
La Co misión comparte la opinión de que la tasa de utilización se acelerará hacia finales del período de programación.

Comme il a été indiqué l'année dernière, ces années se situent au milieu ou à la fin de la période de programmation pour plus de 70% des pays.
Como se informó el año pasado, esos años son los años medios o finales de los períodos de programación de más del 70% de los países.

Ii prendre des mesures adéquates en termes structurels en 2006 et les années suivantes pour parvenir à une position budgétaire proche de l'équilibre avant la fin de la période de programmation; et.
Ii Realizar los esfuerzos necesarios en términos estructurales en 2006 y años posteriores con el fin de alcanzar una situación presupuestaria próxima al equilibrio al final del período cubierto por el programa.

Cette possibilité semble cependant limitée, dans la mesure où nous approchons de la fin de la période de programmation et où les ressources sont restreintes.
No obstante, esta posibilidad parece limitada, ya que el periodo de programación está llegando a su fin y escasean los recursos.

Le scénario macroéconomique sur lequel repose le programme actualisé table sur une augmentation progressive de la croissance du PIB réel, qui passerait de 3,9% en 2004 à 4,6% à la fin de la période de programmation.
Según el escenario macroeconómico subyacente en la actualización, el crecimiento del PIB real aumentaría gradualmente del 3,9% en 2004 al 4,6% al final del periodo que abarca el programa.

Selon toute vraisemblance, tous les fonds disponibles seront engagés avant la fin de la période de programmation.
Todo indica que la totalidad de los fondos disponibles se comprometerá antes de que finalice el periodo de programación.

Les dépenses d'intérêts étant supposées rester constantes(représentant 3,5% du PIB environ), l'excédent primaire devrait connaître une amélioration similaire à celle du déficit, passant de -1,3% en 2004 à 2,5% à la fin de la période de programmation.
Puesto que, según lo previsto, los gastos de interese se mantendrán constantes a alrededor del 3,5% del PIB, la trayectoria del saldo primario sería similar a la del saldo presupuestario global, mejorando del -1,3% en 2004 al 2,5% al final del período del programa.

Ces programmes fixent des objectifs en termes de tonnage et de puissance motrice de la flotte qui doivent être atteints avant la fin de la période de programmation.
En esos programas se fijan objetivos de arqueo y potencia que la flota debe cumplir antes de que finalice el período de vigencia del programa.

L'objectif de cette réunion était d'examiner les travauxpublics opérés dans le secteur ferroviaire depuis les années 1990 en vue d'apprécierla situation au moyen d'une évaluation des programmes opérationnels et d'identifierce qui doit encore être réalisé d'ici à la fin de la période de programmation actuelle.
La reunión tenía por objeto revisar el desarrollo delas obras públicas del sector ferroviario desde los años 90 mediante la evaluación detodos los programas operativos con el fin de determinar cuál era la situación actual yqué acciones debían emprenderse hasta el final del periodo de programación vigente.

Une réduction additionnelle du ratiode la dette par rapport au PIB est prévue, pour atteindre 53,1% en 2003 et tombersous les 47% à la fin de la période de programmation.
Se espera que el coeficiente deuda/PIBvuelva a reducirse hasta situarse en el 53,1% en 2003 y por debajo del 47% al finaldel periodo de programación.

Je n'aurai qu'une remarque, ou plutôt une requête à exprimer: Mme Klass a raison de mentionner que«les ajustements successifs des perspectives financières, rendus nécessaires par la non-utilisation des ressources mises à disposition au cours des années passées, impliquent une concentration des ressources à la fin de la période de programmation en cours.
Sólo haré una observación, o mejor, una petición: La Sra. Klaß tiene razón al mencionar que«los ajustes sucesivos de las perspectivas financieras, que se han hecho necesarios por la no utilización de los recursos puestos a disposición en el transcurso de los años precedentes, implican una concentración de los recursos al final del período de programación en curso.