Que Veut Dire FIXER DES OBJECTIFS PLUS AMBITIEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• establecer objetivos más ambiciosos

Exemples d'utilisation de Fixer des objectifs plus ambitieux en Français et leurs traductions en Espagnol

Il convient également de fixer des objectifs plus ambitieux.
También hay que establecer objetivos más ambiciosos.

Nous devrions fixer des objectifs plus ambitieux et veiller à ce que le parc des anciens appareils gros gaspilleurs d'énergie soit renouvelé.
Deberíamos fijarnos objetivos más ambiciosos y velar por la renovación de los aparatos anticuados que derrochen grandes cantidades de energía.

La personne de plus grands talents peut fixer des objectifs plus ambitieux.
La persona de mayores talentos puede establecer objetivos más ambiciosos.

Il est nécessaire de fixer des objectifs plus ambitieux en matière de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Son necesarios unos objetivos más ambiciosos sobre la reducción de las emisiones de gases de efecto de invernadero.

Je me réjouis de ce rapport, même si j'ai le sentiment qu'il aurait pu se fixer des objectifs plus ambitieux.
Celebro este informe, aunque considero que podría haberse propuesto objetivos más ambiciosos.

Nous devons fixer des objectifs plus ambitieux à partir de 2012, et prendre des mesures vigoureuses pour assurer une adhésion universelle au Protocole.
A partir de 2012 debemos fijarnos metas más ambiciosas y debemos actuar con vigor para universalizar la adhesión al Protocolo.

Le Parlement européen invite la Commission et le Conseil à fixer des objectifs plus ambitieux et, plus important encore, à les atteindre.
El Parlamento Europeo insta a la Comisión y al Consejo a que fijen unos objetivos más ambiciosos y, sobre todo, a que los logren.

Je suis heureux qu'au cours des négociations, la Commission ait été en mesure de venir à bout des réticences des États membres et de faire quelques progrès afin de fixer des objectifs plus ambitieux.
Me complace que en la negociación la Comisión pudiera vencer la resistencia de los Estados miembros, lograr algunos avances y conseguir metas más ambiciosas.

Les progrès que nous avons accomplis en une dizaine d'années seulement nous encouragent à fixer des objectifs plus ambitieux pour 2011 et à nous employer avec audace à les atteindre dans les années à venir.
Los avances que hemos logrado en sólo un decenio deben alentarnos a establecer metas más ambiciosas en 2011 y a perseguirlas con valentía en los próximos años.

Par conséquent, il n'est sans doute pas nécessaire de créer un nouveau cadre communautaire- institutionnel. Nous devons par contre nous engager de manière décidée à atteindre les objectifs convenus et, le cas échéant, à fixer des objectifs plus ambitieux.
Así que probablemente no tenemos que crear un nuevo marco comunitario institucional, sino que debemos asumir un compromiso decidido con los objetivos que hemos acordado y, si llegamos a un acuerdo, fijarnos metas más ambiciosas.

Certains pays ont même décidé de fixer des objectifs plus ambitieux, qui reflètent une stratégie nationale visant à garantir un caractère plus durable des finances publiques.
Algunos países han decidido incluso establecer objetivos más ambiciosos, que reflejan una estrategia nacional tendente a garantizar una mejor sostenibilidad de sus finanzas públicas.

Il aimerait en outre savoir si le Gouvernement est satisfait du taux actuel de représentation des femmes, qui est de 30%, et s'il compte se fixer des objectifs plus ambitieux dans ce domaine.
Además, desea saber si el Gobierno está satisfecho con el porcentaje actual de representación de mujeres, que asciende al 30%, y si prevé establecer objetivos más ambiciosos en este ámbito.

Étant donné qu'il convient, à la suite de l'élargissement, de fixer des objectifs plus ambitieux et de plus longue portée, j'estime inapproprié d'imposer une réduction de 6,3% à cet instrument financier.
Puesto que los objetivos tras la ampliación de la UE deben ser más ambiciosos y trascendentales, no me parece adecuado imponer un recorte del 6,3% a este instrumento financiero.

Au contraire, cette commission temporaire doit au moins adopter la proposition de la Commission sur les perspectives financières et doit chercher à fixer des objectifs plus ambitieux en ce qui concerne les ressources budgétaires de l'UE.
Por el contrario, esta Comisión temporal debe aprobar como mínimo la propuesta de la Comisión sobre las perspectivas financieras y procurar fijar objetivos más ambiciosos en lo concerniente a los recursos presupuestarios de la Unión Europea.

S'acquitter des engagements souscrits dans le cadre du Protocole de Kyoto et fixer des objectifs plus ambitieux en matière de réduction des émissions à partir de 2012, sans pour autant tenter d'accroître les restrictions imposées aux pays qui, aujourd'hui encore, ont des niveaux d'émission par habitant très inférieurs à ceux des pays du Nord.
Cumplir con los compromisos del Protocolo de Kyoto y fijar compromisos de reducción de emisiones más ambiciosos a partir del año 2012, sin pretender que se amplíen las restricciones para países que, aún hoy, mantienen niveles de emisión per cápita muy inferiores a los de los países del Norte.

Les changements climatiques constituent une question des droits de l'homme pour son groupe et il lance un appel à ceux qui ont une responsabilité historique en matière de changements climatiques à fixer des objectifs plus ambitieux pour garantir un avenir durable.
Para su grupo, el cambio climático es una cuestión de derechos humanos, y el orador pide a quienes históricamente son responsables del cambio climático que establezcan objetivos más ambiciosos para garantizar un futuro sostenible.

Compte tenu des bons résultats obtenus, le Programme a été revu en 2008 afin de fixer des objectifs plus ambitieux et le nouveau Programme de développement durable pour 2009-2012 a été adopté par le Gouvernement le 30 octobre 2008.
Ante la satisfactoria ejecución del Programa, este se revisó en 2008 y se introdujeron metas más ambiciosas, y el nuevo Programa de desarrollo sostenible para 2009-2012 fue aprobado por el Gobierno el 30 de octubre de 2008.

Au sujet de ce processus, la nécessité de tels ateliers, leur structure et leur orientation ont été évoquées, des demandes ont été adressées au secrétariat pour que soient mis à jour certains documents techniques et une proposition a été faite en vue d'un programme de travail sur les moyens de fixer des objectifs plus ambitieux.
En los debates sobre el proceso se habló sobre la necesidad, la estructura y el enfoque de futuros talleres del mismo tipo, se pidió a la secretaría que actualizara documentos técnicos y se hizo una propuesta sobre un programa de trabajo dedicado a las opciones y formas de aumentar el nivel de ambición.

Afin d'encourager les pays à se fixer des objectifs plus ambitieux, il pourrait également être envisagé de leur donner accès à des fonds leur permettant de réaliser ces objectifs et s'inspirant du Fonds pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ou du programme de démarrage rapide de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques.
Los países también podrían tener acceso a fondos establecidos específicamente para alcanzar los objetivos, similares a los que existen para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio o para el programa de inicio rápido del Enfoque Estratégico, a fin de alentarlos a perseguir objetivos más ambiciosos.

Le programme de développement pour l'après-2015 devrait donc promouvoir une démarche plus globale et plus efficace concernant l'autonomisation des femmes, et fixer des objectifs plus ambitieux concernant celles-ci, avec les moyens d'application adéquats.
Por consiguiente, la agenda para el desarrollo después de 2015 debería adoptar un enfoque más integral y eficaz del empoderamiento de la mujer, y debería incluir un objetivo más ambicioso sobre las mujeres, con los correspondientes medios de ejecución.

Les Parties ont également reconnu que la nécessité de se fixer des objectifs plus ambitieux était indispensable pour limiter les émissions de gaz à effet de serre, sur la base de l'étude portant sur la validité de l'objectif mondial visant à ce que l'élévation de la température moyenne de la planète reste inférieure à 2 °C pour la période 2013-2015, ainsi que sur la base du prochain rapport d'évaluation par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.
Las Partes también llegaron a un acuerdo sobre la necesidad de establecer niveles más ambiciosos de reducción de los gases de efecto invernadero, a partir del examen de la idoneidad del límite de la temperatura global de 2° Celsius que se realizará durante el período 2013-2015, así como del próximo informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

Demande également au secrétariat d'organiser des ateliers pour clarifier les hypothèses et les conditions relatives à la réalisation de ces objectifs, notamment le recours aux crédits d'émission de carbone provenant des mécanismes fondés sur le marché et des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie, ainsi que les possibilités et les moyens de fixer des objectifs plus ambitieux;
Pide a la secretaría que organice talleres a fin de aclarar las condiciones y los supuestos relacionados con la consecución de estas metas, con inclusión del uso de créditos de carbono de los mecanismos de mercado y las actividades de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura, y de las opciones y formas de aumentar su nivel de ambición;

Il s'agira donc d'atteindre tous les résultats escomptés du programme de pays pour 2002-2006, de fixer des objectifs plus ambitieux et d'élargir les programmes à de nouveaux domaines, de recenser les lacunes en termes de besoins et de couverture et d'y remédier. Tous ces efforts permettront de progresser vers la réalisation des objectifs du plan stratégique à moyen terme(PSMT) de l'UNICEF et des objectifs du Millénaire pour le développement.
Esto se hará logrando los resultados que no se alcanzaron en el programa de el país 2002-2006, aumentando las metas y ampliando los programas hasta las zonas a las que no hayan llegado, y determinando y enfrentando las insuficiencias en cuanto a necesidades de cobertura, contribuyendo con ello a avanzar hacia las metas de el plan estratégico de mediano plazo de el UNICEF y los objetivos de desarrollo de el Milenio.

L'atelier a porté sur un large éventail de questions relatives à la réalisation des objectifs de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie communiqués par les pays développés parties, notamment les hypothèses et les conditions associées aux objectifs et le recours aux crédits d'émission de carbone provenant des mécanismes fondés sur le marché et des activités du secteur UTCATF, ainsi que sur quelques possibilités et moyens de fixer des objectifs plus ambitieux.
En el taller se trataron un amplio abanico de cuestiones relacionadas con la consecución de las metas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía comunicadas por las Partes que son países desarrollados, incluidos los supuestos y condiciones relacionados con las metas y el uso de créditos de carbono de los mecanismos de mercado y las actividades de UTS, así como algunas opciones y formas de aumentar el nivel de ambición.

Nous devons nous fixer des objectifs toujours plus ambitieux et faire en sorte que les différents États membres les atteignent.
Nosotros mismos tenemos que fijarnos objetivos más ambiciosos y garantizar que los diferentes Estados miembros los cumplen.

Les pays développés devraient prendre des engagements plus ambitieux et fixer des objectifs spécifiques et contraignants concernant les émissions de gaz à effet de serre.
Los países desarrollados deben asumir compromisos más ambiciosos y fijar metas concretas y obligatorias con respecto a las emisiones de gases de efecto invernadero.

Pour continuer à être les leaders en matière de durabilité, nous nous appliquerons à fixer des objectifs toujours plus ambitieux au-delà de 2020 qui nous permettront d'atteindre de nouveaux sommets, a déclaré Carlos Diaz.
Para continuar siendo líderes en la sustentabilidad, buscaremos establecer objetivos aún más exigentes después del 2020 que nos ayudarán a alcanzar nuevos niveles", afirmó Carlos Díaz.

Mais s'il est bon de se fixer des objectifs, qui auraient dû être plus ambitieux d'ailleurs, c'est mieux de se donner les moyens nécessaires.
Sin embargo, a pesar de que es bueno fijar objetivos, que, dicho sea de paso, deberían haber sido más ambiciosos, es mejor si los medios necesarios se encuentran disponibles.

Reconnaissant l'efficacité des objectifs de recrutement des femmes enseignantes entre 1997 et 1999, le Gouvernement prévoit de fixer de nouveaux objectifs plus ambitieux pour un plus grand nombre d'universités.
En reconocimiento de la eficacia de las metas de contratación de mujeres profesoras en el período 1997-1999, el Gobierno proyecta establecer metas nuevas y más elevadas para una mayor cantidad de universidades.

Nous avons montré ces dernières années que nos sociétés et gouvernements peuvent s'organiser autour de ces objectifs sociaux. Nous pouvons, au cours des années qui restent avant 2015, fixer de nouveaux objectifs plus ambitieux, notamment le dépistage précoce du cancer, la réduction du nombre d'accidents de la route, qui causent des millions de morts tous les ans, et la diminution des dépenses militaires par habitant.
En estos años hemos comprobado que nuestras sociedades y gobiernos pueden organizarse en torno a estas metas sociales, y podemos aprovechar los años que faltan hasta 2015 integrando nuevas y más ambiciosas metas, como la detección temprana del cáncer, la reducción de accidentes de tránsito que originan millones de víctimas anuales en el mundo y la reducción del gasto per cápita en armas y en asuntos militares.

Comment utiliser "fixer des objectifs plus ambitieux" dans une phrase en Français

Décoder son Moi et se fixer des objectifs plus ambitieux .

Les dirigeants chinois décident de fixer des objectifs plus ambitieux au programme spatial.

Notre futur PLU doit fixer des objectifs plus ambitieux pour économiser les terres agricoles !

Elles peuvent notamment se fixer des objectifs plus ambitieux que ceux affichés au niveau national ...

Le monde doit donc se fixer des objectifs plus ambitieux afin d’améliorer l’efficacité énergétique », affirme Rondolat.

Ensuite on pourra calculer et fixer des objectifs plus ambitieux en fonction des compositions de nos adversaires !

Masahisa Nagata, R&D Toyota : "Nous devons fixer des objectifs plus ambitieux pour nos véhicules à pile à combustible"

Ces éléments vous permettront de fixer des objectifs plus ambitieux et d’identifier les gisements de croissance de votre activité.

« Tchernobâle » a permis à la CIPR de fixer des objectifs plus ambitieux en 1987 dans son Programme Action-Rhin.

Ce sommet devra inciter les villes et les territoires à se fixer des objectifs plus ambitieux pour réduire leurs émissions de GES.

Comment utiliser "establecer objetivos más ambiciosos" dans une phrase en Espagnol

Argumento a favor: difícil implementación del protocolo, establecer objetivos más ambiciosos dificultaría el consenso sobre la materia.

Se supone que el país lo construyó para el año 2020, pero para hacerlo será necesario establecer objetivos más ambiciosos en Kunming.

Lo anterior condujo a establecer objetivos más ambiciosos para el PND 2014 – 2018, el cual establece que la población bancarizada debe alcanzar 84%.