Exemples d'utilisation de Flambage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, Chih veut dire le flambage, à peine une éclipse.
También, Chih significa arderse, apenas un eclipse.Plaque translucide nécessaire pour la mesure de la pression de flambage.
Necesario para la medición de la fuerza de colapso de las pezoneras.Il avait un flambage de sincérité- et de- la science.
Parmi eux tel peu connu et rarement appliqué,comme le flambage de l'arbre dans le sable chaud.
Entre ellos tal poco conocido yraramente aplicado, como prokalivanie del árbol en la arena caliente.Tous les types de restrictions et tous les types de forces peuventêtre utilisées dans l'analyse de flambage.
Todos los tipos de restricciones y todos los tipos de fuerzas sepueden utilizar en el análisis de pandeo.J'espère juste ne pas retarder le flambage du"Cherries Jubilee" dessert.
Solo espero no retrasar el flambeado de la tarta de cerezas.D'autres accessoires incluent la nuance d'hamac, pour ceux qui apprécient une brise chaude maispas le soleil de flambage.
Otros accesorios incluyen la cortina de la hamaca, para los que gocen de una brisa caliente perono del sol ardiente.L'utilisateur peut spécifier le nombre de charges critiques etles modes de flambage respectifs pour devant être identifiés.
El usuario puede especificar el número de cargas críticas ylos modos de pandeo respectivos para ser identificados.Si le facteur est négatif, cela signifie que les charges appliquées à la structure neproduisent pas de système flambage.
Si el factor salió negativo, eso significa que las cargas aplicadas a laestructura no producen de pandeo del sistema.Stabiliser le système non fixé. Habituellement,l'analyse de flambage d'un modèle non fixé qui est équilibré que par les forces est impossible.
Estabilizar el modelo no fijadas. Por lo general,es imposible el análisis de pandeo de modelo no fijada, que se equilibra sólo por las fuerzas.En analysant ces modes, vous pouvez tirer une conclusion sur laraison des déplacements dans un état de flambage.
Mediante el análisis de los modos, se puede llegar a una conclusión sobre elpatrón de desplazamientos en una condición de pandeo.L'analyse de flambage permet de faire une conclusion sur les orientations et les lieux des déplacements maximum correspondant à une charge critique.
El análisis de pandeo permite llegar a una conclusión acerca de direcciones y ubicaciones de desplazamientos máximos, que corresponde a una carga crítica.Formé par quatre colonnes,52 tuyères orientables pour obtenir un flambage uniforme de la bête.
Formado por cuatro columnas,con 52 toberas orientables, para conseguir un chamuscado uniforme de la res.La menace de flambage est particulièrement importante dans les zones comprimées pour des structures légères à parois minces telles que des tiges, des plaques et coques.
La amenaza de pandeo es especialmente grande en zonas comprimidas para estructuras de pared delgada de luz, tales como varillas delgadas, placas y cáscaras.Cette information peut être utilisée pour optimiser la conception du produit dans lebut d'augmenter sa résistance au flambage.
Esta información se puede utilizar para optimizar el diseño del producto con el fin deaumentar su resistencia al pandeo.Noter qu'une grande partie de l'alcoolcontenu s'évapore durant la chauffe et pendant le flambage, si bien que le plat ou le dessert reste généralement très peu alcoolisé.
Dado que una gran parte delalcohol se evapora durante el calentamiento y el flambeo, el plato o el postre resulta generalmente poco alcoholizado.Leur rapacity et chivalry, leur jouter etheraldry semblent étrangement hors de l'endroit sous le ciel de flambage d'Attica.
Su rapacity y código de caballería, el su joustingy la armería se parecen extraño fuera de lugar debajo del cielo ardiente de Attica.Cette mesure a permis de réduire le flambage de la cou ronne dans la plupart des galeries rectangulaires, la plus petite contrainte horizontale s'exerçant transversalement à la galerie.
Esta medida permite reducir el pandeo de los techos de las galerías empernadas, generalmente rectangulares, pues en direc ción transversal a la galería actúa la tensión horizontal menor.Une séquence type d'étapes de validation des résultats de lamodélisation d'éléments finis du flambage initial est la suivante.
Una secuencia típica de los pasos para la validación de los resultados de lamodelización de elementos finitos de pandeo inicial es la siguiente.L'analyse de flambage est une technique utilisée pour déterminer les charges critiques au cours desquels une structure devient instable et la forme caractéristique associée à la réponse bouclée d'une structure.
El análisis de pandeo es una técnica usada para determinar las cargas críticas en el que una estructura se vuelve inestable y la forma característica asociada con la respuesta de hebilla de una estructura.Moyen simple pour obtenir plus de chaleur de votre foyer Pour certaines personnes, d'unfoyer peut aussi bien être une vidéo de flambage logs.
Una manera sencilla de obtener más calor de la chimenea Para algunas personas, una chimenea, comobien podría ser un video de los registros en llamas.Si le facteur de charge est positif et supérieur à 1, cela signifie qu'il n'ya pas de menace de flambage de la structure dans les conditions de chargement spécifiés.
Si el factor de carga es positiva y es mayor que 1,significa que no hay ninguna amenaza de pandeo de la estructura en las condiciones especificadas de carga.En mai, quand il fait chaud sans être trop chaud, Athènes est à son meilleur: les plages ne sont pas surchargées et le pays autour n'a pas étéencore desséché par des mois du flambage- soleil.
En mayo, cuando es caliente bad thing ser demasiado caliente, Atenas está en su mejor: las playas no se atestan y el país alrededor todavía no seha secado por meses de arder- sol.Ses travaux de recherche participentdésormais des modèles mathématiques pour le flambage de grandes structures, en utilisant les données obtenues grâce aux expériences réalisées avec une grande presse hydraulique à Göttingen donnés par le fabricant d'armes Krupp.
Su investigación participanactualmente modelos matemáticos para el pandeo de las grandes estructuras, utilizando los datos obtenidos a través de experimentos con un gran prensa hidráulica para Gotinga donados por el fabricante de armas Krupp.Cette gamme de chariots est largement utilisée pour apporter des plats fraîchement cuisinés à la table,avec la technique du flambage qui signifie flamboyant ou flamme.
Esta gama de carros es ampliamente utilizada para llevar platos recién cocinados a la mesa,con la técnica de flambear que significa flamear o flamear.Dans un tel cas, une situation est possible, lorsque la chargecritique, au cours de laquelle le flambage se produit, pourrait être beaucoup inférieure à la charge, sous laquelle la force maximale de la structure sera dépassée selon l'état du stresse statique linéaire de la structure.
En tal caso, una situación es posible, cuando la carga crítica,en virtud del cual se produce el pandeo, podría ser mucho menor que la carga, en las que se excederá la fuerza máxima de la estructura basado en la estática lineal subrayado estado de la estructura.En d'autres termes, les contraintes dans le matériel de construction ne peuvent pas atteindre les valeurs ultimes,mais les déformations dues au flambage peuvent entraîner la rupture structurelle.
En otras palabras, las tensiones en el material estructural no pueden llegar a los valores últimos,pero deformaciones debidas a pandeo pueden provocar la ruptura estructural.Les charges qui causent un flambage sont appelés critiques, et les états respectifs, états critiques. Sous des forces de compression qui dépasse même très légèrement la valeur critique, les contraintes de flexion supplémentaires atteignent de très grandes valeurs et menacent directement l'intégrité structurale.
Cargas que causan pandeo se llaman crítica, y los respectivos estados- estados críticos. Bajo la compresión de las fuerzas, que incluso insignificante exceden el valor crítico, esfuerzos de flexión adicionales alcanzan valores muy grandes y amenazan directamente la integridad estructural.En savoir plus SIMULIA Structural Simulation Designer Évaluer les performances et la qualité des produits selon des conditions statiques,thermiques et de flambage avec ABAQUS sur la plate-forme 3DEXPERIENCE.
Más información SIMULIA Structural Simulation Designer Permite evaluar el rendimiento y la calidad del producto en condiciones estáticas,térmicas y de pandeo con ABAQUS en la plataforma 3DEXPERIENCE.Des dispositifs pour la limitation directe de la pression, tels que les soupapes de sûreté, les dispositifs à disques de rupture,les tiges de flambage, les dispositifs de sécurité pilotés(CSPRS) et.
Órganos para la limitación directa de la presión, tales como las válvulas de seguridad, los dispositivos de seguridad de discos de rotura,las varillas de pandeo y los dispositivos de seguridad dirigidos(CSPRS);
