Que Veut Dire FLECKENSTEIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fleckenstein
• a fleckenstein

Exemples d'utilisation de Fleckenstein en Français et leurs traductions en Espagnol

Beinheim appartient au baron de Fleckenstein.
Sucursal Villa Ballester de Frávega.

Knut Fleckenstein, vice-président du Groupe S& D, a déclaré ceci.
El vicepresidente del Grupo S& D, Knut Fleckenstein, dijo.

Nos collègues Itälä et Fleckenstein en ont déjà parlé.
El señor Itälä y el señor Fleckenstein ya se han referido a esto.

Knut Fleckenstein, porte-parole S& D pour les affaires étrangères, a déclaré ceci.
Knut Fleckenstein, portavoz de Política Exterior del S& D, dijo.

Lettre ouverte à l'eurodéputé Knut Fleckenstein, rapporteur du projet de loi.
Carta abierta al eurodiputado Knut Fleckenstein, ponente del proyecto de ley.

Knut Fleckenstein, eurodéputé et vice-président S& D responsable des affaires étrangères.
El vicepresidente del S& D responsable de Asuntos Exteriores, Knut Fleckenstein.

Je remercie notre collègue M. Fleckenstein pour cette information.
Me gustaría darle las gracias a nuestro colega, el señor Fleckenstein, por esta información.

Monsieur Fleckenstein, merci beaucoup d'avoir attiré notre attention sur ces événements.
Muchas gracias, señor Fleckenstein, por llamar nuestra atención sobre este hecho.

Pour la première fois dans le cours du long débat sur l'paquet concernant les ports- il a souligné Fleckenstein- nous avons à bord avec nous les opérateurs des ports, les gérants du terminal et les syndicats».
Por primera vez en el curso del largo debate sobre el paquete relativo a los puertos- destacó a Fleckenstein- tenemos a bordo con nosotros los operadores de los puertos, los gerentes del terminal y los sindicatos.

Nous prévoyons- il a précisé Fleckenstein- de présenter opportunement la proposition sur les exemptions pour catégorie, qui inclura un cadre de référence pour les ports».
Prevemos- precisó a Fleckenstein- presentar oportunamente la propuesta sobre las exenciones para categoría, que incluirá un marco de referencia para los puertos.

Nous nous souhaitons- il a affirmé aujourd'hui le secrétaire général ECSA, de Patrick Verhoeven- qui sur ce détail craint Mr Fleckenstein sera plus ambitieux du Conseil et réintroduira quelques des contenus qui ont été retirés des États membres».
Nos deseamos- ha afirmado hoy al Secretario General ECSA, de Patrick Verhoeven- quien sobre este detalle temido el Sr. Fleckenstein será más ambicioso del Consejo y reintroducirá algunos del contenido que se retiró de los Estados l$miembros.

Knut Fleckenstein sera en Albanie ces jeudi 18 décembre et vendredi 19 décembre, tandis que M. Eduard Kukan s'y rendra le dimanche 21 décembre et le lundi 22 décembre.
Knut Fleckenstein estará en Albania el jueves, 18 de diciembre, y el viernes, 19 de diciembre, mientras que Eduard Kukan le seguirá con una visita el domingo, 21 de diciembre, y el lunes 22 de diciembre.

NL Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, je partage pour une grande part les commentaires de mon collègue, M. Fleckenstein, et je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur, M. van Dalen, pour son excellent rapport.
NL Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, estoy de acuerdo en gran medida con las observaciones realizadas por mi colega Fleckenstein y, antes de nada, quiero dar las gracias al ponente, el señor van Dalen, por su excelente informe.

EN Madame la Présidente, je me demandais si M. Fleckenstein nous suggérait de soutenir cette résolution de Werner Schulz et d'autres ou s'il nous appelait à nous abstenir de l'adopter lors de cette période de session?
Señora Presidenta, no estaba seguro de si el señor Fleckenstein sugería que respaldáramos la resolución de Werner Schulz y demás ponentes, o si nos está pidiendo que nos abstengamos de aprobarla en este periodo parcial de sesiones?

Le partenariat pour la modernisation doit satisfaire non seulement les idées de monopole d'État du gouvernement russe, mais il doit créer un espace d'activité industrielle et scientifique débridée, comme l'a dit M. Fleckenstein, ici, dans son analyse.
La Asociación para la Modernización debe satisfacer las ideas del Gobierno ruso respecto al monopolio estatal y establecer un espacio sin restricciones para la actividad científica e industrial, como ha dicho anteriormente el señor Fleckenstein durante su intervención.

Les commissions Affaires étrangères et Libertés civiles, justice et affaires intérieures du PE rédigeront ce rapport conjointement. Knut Fleckenstein, eurodéputé et porteparole du Groupe S& D pour les affaires étrangères, a déclaré ceci:« On ne peut mettre en opposition la liberté et la sécurité.
Las comisiones de Asuntos Exteriores y de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior escribirán el informe conjuntamente. El eurodiputado Knut Fleckenstein, portavoz de Asuntos Exteriores del Grupo S& D, dijo:"La libertad y la seguridad no pueden enfrentarse entre sí.

Knut Fleckenstein, président de la délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie, a apprécié le partenariat pour la modernisation, un des principaux sujets à l'ordre du jour du sommet. Il a toutefois regretté l'absence de progrès du processus de facilitation du régime des visas.
Knut Fleckenstein, presidente de la Delegación del PE en la Comisión de Cooperación Parlamentaria UE-Rusia, destacó el“partenariado de modernización”, uno de los temas principales de la agenda de la cumbre, pero expresó su decepción porque no hubiera acuerdo para facilitar más visados.

Les fouilles archéologiques s'effectuent à Emmaüs à partir de la fin du XIXe siècle: Clermont-Ganneau(1874), J.-B. Guillemot(1883-1887), les moines dominicains L.-H. Vincent et F.-M. Abel(1924-1930), Y. Hirschfeld(1975), M. Gichon(1978), M. Louhivuori, M. Piccirillo, V. Michel, K.-H. Fleckenstein depuis 1994.
Las excavaciones arqueológicas se efectuaron en Emaús a partir de finales del siglo XIX: Clermont-Ganneau(1874), J.-B. Guillemot(1883-1887), los frailes dominicos L.-H. Vincent y F.-M. Abel(1924-1930), Y. Hirschfeld(1975), M. Gichon(1978), M. Louhivuori, M. Piccirillo, V. Michel, K.-H. Fleckenstein desde 1994.

Les eurodéputés Knut Fleckenstein et Eduard Kukan ont convenu de collaborer et de soutenir les dirigeants de leurs partis homologues respectifs à Tirana, pour trouver une solution à l'impasse actuelle et pour définir un accord de collaboration dans le cadre constitutionnel et institutionnel du pays.
Los miembros del Parlamento Europeo Knut Fleckenstein y Eduard Kukan han acordado cooperar y apoyar a los respectivos líderes políticos de Tirana para que encuentren una solución al reciente estancamiento y propongan un acuerdo de cooperación en el marco de la Constitución y las instituciones políticas.

L'association des armateurs européens a mis en évidence que les membres de la Commission parlementaire prendraient en considération importants des simplifications de la proposition de la Commission Européenne qui, sur la base des modifications introduites du rapporteur Knut Fleckenstein, rendraient beaucoup plus simples les procédures pour la limitation et de la sélection des prêteurs de services portuaires.
La asociación de los armadores europeos puso de relieve que los miembros de la Comisión parlamentaria tendrían en cuenta importantes simplificaciones de la propuesta de la Comisión Europea que, sobre la base de las modificaciones introducidas del ponente Knut Fleckenstein, harían mucho más simples los procedimientos para la limitación y de la selección de los prestamistas de servicios portuarios.

L'association des ports européens épouse la thèse de l'eurodéputé allemand Knut Fleckenstein dans craint de législation pour le secteur portuaire, argue qu'il est à l'examen du Parlement EU suite à le detail proposé avancé le printemps passé de la Commission Européennedu 23 mai 2013.
ODtTag l'asociación de los puertos europeos casa la tesis del eurodiputado alemán Knut Fleckenstein en teme de legislación para el sector portuario, trefilador que está al examen del Parlamento EE.UU. a raíz del detalle propuesto avanzado la primavera pasada de la Comisión Europea InizioNonInterrom padre del 23 de mayo 2013.

Entre temps, en commentant le passage à la session plénière du Parlement européen à Strasburgo de la proposition de règlement sur les services portuaires et sur la transparence financière des ports, l'European Sea Ports Organisation(ESPO) a réaffirmé que la dernière version de la proposition législative présentée du rapporteur Knut Fleckenstein, qui sera voté demain, bien réfléchit une compréhension des ports européens et de leur diversité.
Mientras tanto, a el comentar el paso a la sesión plenaria de el Parlamento Europeo a Strasburgo de la propuesta de Reglamento sobre los servicios portuarios y sobre la transparencia financiera de los puertos, el European Sea Puertos Organización( ESPO) reafirmó que la última versión de la propuesta legislativa presentada de el ponente Knut Fleckenstein, que se votará mañana, bien reflexiona una comprensión de los puertos europeos y de su diversidad.

Votre Commission- il poursuit Thibault Fauchon dans la lettre adressée au europarlamentare Fleckenstein- veut vraiment sacrifier les compétences et la sécurité sur l'autel de la concurrence, avec des drapeaux de l'Union Européenne qui pourront employer des maritimes immigrés extracommunautaires avec des qualifications minimums?
¿"su Comisión- prosigue a Thibault Fauchon en la carta dirigida al europarlamentare Fleckenstein- quiere de verdad sacrificar las competencias y la seguridad sobre el altar de la competencia, con banderas de la Unión Europea que podrán emplear marítimos inmigrantes extracomunitarios con calificaciones mínimas?

En outre ESPO apprécie les modalités avec lesquelles le projet de relation prévoit de discipliner la libre prestation de services, en tenant compte de la situation spécifie du port, Seconde la proposition avancée de Fleckenstein, en effet, l'organisme de gestion du port devrait avoir entre autre«la faculté de décider au sujet de l'imposition d'obligations de service public au fin de permettre le maintien des pratiques existantes dans futur.
Por otro lado ESPO aprecia las modalidades con las cuales el proyecto de relación prevé disciplinar la libre prestación de servicios, teniendo en cuenta la situación especifica del puerto, Segundo la propuesta avanzada de Fleckenstein, en efecto, el organismo de gestión del puerto debería tener entre otras cosas"la facultad de decidir con respecto a la imposición de obligaciones de servicio público al final de permitir el mantenimiento de las prácticas existentes en futuro.

Aujourd'hui europarlamentare allemand Knut Fleckenstein(Socialistes et Démocrates) a annoncé Facebook que, en qualité de rapporteur de la proposition de règlement en matière portuaire qui a été présentée le mai passé de la Commission Européenne(du 23 et 31 mai 2013), a décidé- d'accord avec les relatori ombre- qui un vote sur la proposition n'est pas plus possible dans le cours de l'actuelle législature.
S A ujourd' hoy europarlamentare alemán Knut Fleckenstein(Socialistas y Demócratas) anunció a Facebook que, en calidad de ponente de la propuesta de Reglamento en materia portuaria que se presentó mayo pasado de la Comisión Europea InizioNonInterrom padre( del 23 y 31 de mayo de 2013), decidió- de acuerdo con los relatori sombra- que un voto sobre la propuesta no es más posible en el curso de la actual legislatura.

ECSA toutefois a observé que le passage en commission parlementaire n'a pas été ainsi facile comme peut apparaître, puisqu'à l'improviste le rapporteur de la proposition de règlement, de Knut Fleckenstein, n'a pas obtenu le nombre de votes nécessaire pour entamer des discussions avec les États membres et avec la Commission et par conséquent il y a besoin du vote de l'assemblée plénière du Parlement européen pour lui assigner ce mandat.
ECSA no obstante observó que el paso en comisión parlamentario no fue así fácil como puede aparecer, puesto que de improvisto el ponente de la propuesta de Reglamento, de Knut Fleckenstein, no obtuvo el número de votos necesario para entablar debates con los Estados l$miembros y con la Comisión y por lo tanto hay necesidad del voto del Pleno del Parlamento Europeo para asignarle este mandato.

L'European Sea Ports Organisation(ESPO) a mis en évidence que la proposition de Fleckenstein accueille quelques des principales préoccupations environ le nouveau projet de règlement en matière d'accès au marché des services portuaires et de transparence financière des ports exprimées de l'association dans sa réponse du septembre passé à la proposition de la Commission Européennedu 30 septembre 2013.
El European Sea Puertos Organización(ESPO) puso de relieve que la propuesta de Fleckenstein acoge algunos de las principales preocupaciones alrededor el nuevo proyecto de Reglamento en cuanto a acceso al mercado de los servicios portuarios y de transparencia financiera de los puertos expresadas de la asociación en su respuesta del septiembre pasado a la propuesta de la Comisión Europea Inizi oNonInterrompere del 30 de septiembre de 2013.

En outre il doit être tenu une comptabilité séparée pour les activités financiées avec les fonds publics.«Les dispositions en matière de transparence financière- il a observé Fleckenstein- posent les bases qui permettront à la Direction Générale Concurrence de la Commission Européenne d'éclaircir les règles en matière d'investissements publics dans les ports, éclaircissement attendu donne le long de temps du secteur.
Por otro lado deben llevar le una contabilidad separada para las actividades financiées con los fondos públicos." Las disposiciones en cuanto a transparencia financiera- observó a Fleckenstein- colocan las bases que permitirán a la Dirección General Competencia de la Comisión Europea aclarar las normas en cuanto a inversiones públicas en los puertos, explicación esperada da a lo largo de tiempo de el sector.

Il le soutient l'European Community Shipowners'Associations(ECSA) en se rappellant de que Mars passé l'eurodéputé Knut Fleckenstein, rapporteur sur la proposition de la Commission Européenne relative à une règlement sur l'accès au marché des services portuaires et sur la transparence financière des ports, a annoncé que la procédure législative sur ces thèmes aurait été suspendue jusqu'à formation du nouveau Parlement européen suivante aux élections européennes qui se sont tenues à maidu 13 Mars 2014.
Lo sostiene el European Community Shipowners' Asociaciones( ECSA) acordando se de que último Marzo el eurodiputado Knut Fleckenstein, ponente a propuesta de la Comisión Europea relativa a un Reglamento sobre el acceso a el mercado de los servicios portuarios y sobre la transparencia financiera de los puertos, anunció que el procedimiento legislativo sobre estos temas se habría suspendido hasta formación de el nuevo Parlamento Europeo siguiente a las elecciones europeas que se están ti desnudas a mayo de el 13 de marzo de 2014.

Cet après-midi la commission Tu transportes du Parlement européen a approuvé avec 29 votes à faveur, 13 contraires et trois abstenus compromis rejoint de l'eurodéputé Knut Fleckenstein et des relatori ombre de la même commission Tu transportes sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil EU adopté dans le mai 2013 qui institute un cadre normatif pour l'accès au marché des services portuaires et la transparence financière des portsdu 23 mai 2013.
DtTag C y tarde la comisión transportas de el Parlamento Europeo aprobaste con 29 votos a favor, 13 contrarios y tres abstenidos compromisos juntan de el eurodiputado Knut Fleckenstein y de los relatori sombra de la misma comisión transportas sobre la propuesta de Reglamento de el Parlamento Europeo y el Consejo EE.UU. adoptado en el mayo de 2013 que institute un marco normativo para el acceso a el mercado de los servicios portuarios y la transparencia financiera de los puertos InizioNonInterr ompere de el 23 de mayo de 2013.

Comment utiliser "fleckenstein" dans une phrase en Français

Les seigneurs de Fleckenstein le restaurèernt complètement au XVe siècle.

Les Fleckenstein étaient des ministériels au service des empereurs Hohenstaufen.

Lorsque Hugo de Fleckenstein arrive tout n’est plus que désolation.

L'avantage du Fleckenstein c'est peut etre que c'est plus tranquille.

La visite du château de Fleckenstein convient particulièrement aux enfants.

Le village passe finalement en entier aux Fleckenstein en 1489.

Ce sont les Fleckenstein qui y introduisent la Réforme en 1543.

Mme Fleckenstein du WWF affirme que Wilmar « a changé ».

Le château de Fleckenstein fut élevé probablement entre 1116 et 1122.

Le Château du Fleckenstein a accueilli 70 000 visiteurs en 2010.

Comment utiliser "fleckenstein" dans une phrase en Espagnol

Fleckenstein said the peninsula needs to be kept up.

Fleckenstein was my favorite name of the game.

Pitching Substitution 52 fLECKENSTEIN subs for AJ Epstein Pitcher.

Fleckenstein Video Gallery, Flint Institute of Arts, Michigan, USA.

Fleckenstein and sponsored by Lucky Violet Color Co.

Offensive Substitution 88 Donald Glover subs for fLECKENSTEIN .

Fleckenstein graduated from Swissvale High School in 1949.

Defensive Substitution 54 Tommy Fleckenstein moves to Left Field.

Fleckenstein (1997), Mintz (1996), Solomon (1992a,b).

Fleckenstein had previously made this request, in EURACTIV, last summer.