Exemples d'utilisation de Fluctuations du marché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dont le prix dépend de fluctuations du marché financier sur lesquelles le commerçant;
Obtenez des contrats pour des trajets avec des prix stables sur une période déterminée etoubliez les fluctuations du marché.
Consigue precios y rutas estables para un periodo determinado yolvídate de las oscilaciones del mercado.De nombreux producteurs nesont pas au courant des fluctuations du marché et ratent de bonnes occasions.
Muchos productores no están al tanto de las fluctuaciones del mercado y pierden oportunidades.En outre, les fluctuations du marché du travail ne sont pas encore systématiquement observées ni enregistrées dans la région.
Por otra parte, aún no se ha generalizado en la región el registro y la observación de las variaciones del mercado laboral.Son économie ayant une base agricole,Vanuatu est assujetti aux fluctuations du marché mondial de ses produits.
Como país cuya economía se basa en la agricultura,Vanuatu está sujeto a las oscilaciones del mercado mundial de sus productos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fortes fluctuationsfluctuations saisonnières
vulnérables aux fluctuationsdes fluctuations économiques
des fluctuations saisonnières
sensibles aux fluctuationsimportantes fluctuationsfluctuations normales
fluctuations des marchés financiers
aux fluctuations économiques
Plus
Ce phénomène revêt une importance particulière pour les petites entreprises dont la production est variéeet flexible, souvent adaptée aux fluctuations du marché.
Esta evolución reviste una importancia especial para las pequeñas empresas con una producción variada y flexible,a menudo adaptada a las necesidades cambiantes del mercado.Le cours d'une action dépend des fluctuations du marché et n'est pas connu à l'avance.
El curso D'après certains, les principes et structures des coopératives limitent leuraptitude à réagir rapidement aux fluctuations du marché.
Algunos también consideran que Il fallait protéger l'économie des fluctuations du marché externe, renforcer le budget dans le long terme et stabiliser les prix.
La economía debe ser protegida de las fluctuaciones del mercado externo, el presupuesto se debe fortalecer a largo plazo y los precios se tienen que estabilizar.On nous fait croire que l'«euroland» mettrait la France à l'abri des désordresdu monde, de la menace d'une récession internationale, des fluctuations du marché des changes.
Se nos hace creer que«euroland» dejaría a Francia al abrigo de los desórdenes mundiales,de la amenaza de una recesión internacional, de las fluctuaciones del mercado de los cambios.Effectuer et diffuser des études sur les incidences des fluctuations du marché du pétrole sur les politiques énergétiques;
Realización y difusión de estudios sobre Quand ses jeunes sont en bonne santé et bien éduqués, ils peuvent trouver un emploi rémunérateur,atteindre la dignité et réussir à s'adapter aux fluctuations du marché du travail mondial.
Cuando sus jóvenes están sanos y bien educados, pueden encontrar empleos bien remunerados,lograr la dignidad y conseguir ajustarse a las fluctuaciones del mercado laboral mundial.Nous ne sommespas en se référant à la nature des fluctuations du marché boursier, mais les fluctuations à court terme besoins.
No estamos refiriendo a Les avantages liés au commerce ne sont pas universels, en particulier pour les pays qui n'ont qu'un seul produit de base etqui sont vulnérables aux fluctuations du marché et au protectionnisme.
Los beneficios IVNEGYEDEBENES 1989EGESZEBEN(Fluctuations du Marché du Travail du 4ème trimestre de 1989 et pour toute l'année 1989) -OMK, Munkaeropiaci Informaciok, 1990/2.
IV NEGYEDEBEN ES 1989 EGESZEBEN(Fluctuaciones en el mercado de trabajo durante Vu l'ampleur des besoinshumanitaires à satisfaire en Iraq et les fluctuations du marché du pétrole, le triomphalisme n'est pas de mise.
Dada la magnitud de las necesidades humanitarias en el Iraq y la volatilidad del mercado Compte tenu des fluctuations du marché des produits de base, la communauté internationale doit aussi répondre d'urgence aux besoins particuliers des pays importateurs de pétrole.
En el contexto de las fluctuaciones del mercado Les pays africains, largement dépendants de l'exportation de leurs produits de base,restent vulnérables aux fluctuations du marché international qui échappent à leur contrôle.
Los países africanos dependen en gran medida de Encore faut-il préciserque ce taux restera sujet aux fluctuations du marché jusqu'au moment où, l'accord de prêt conclu, il sera verrouillé, c'est-à-dire lorsque l'Assemblée générale aura approuvé le projet et les dépenses y afférentes.
Cabe señalar queese tipo de interés está sujeto a las fluctuaciones del mercado hasta que se fije en el momento en que se cierren los acuerdos de préstamo, es decir, cuando la Asamblea General apruebe el proyecto y sus costos.Le service de la dette leur impose un coût économique élevé qui lesrend particulièrement vulnérables aux fluctuations du marché et tributaires de l'aide publique au développement, qui continue de diminuer.
L'une d'entre elles a suggéré que l'euro pourrait être utile à cet égard, car des contributions versées en euros ne devraient pas nécessairement être converties en dollars etne seraient donc pas exposées aux fluctuations du marché des changes.
Una de ellas planteó que el euro podría resultar beneficioso en ese sentido, pues Ce phénomène tient à la dépendance de ces pays vis-à-vis d'une main-d'oeuvre étrangère,qui les rend vulnérables aux fluctuations du marché de l'emploi, ainsi qu'on l'a constaté pendant la récession qu'ils ont traversée au milieu des années 80.
Eso indica que dichos países dependen de la mano de obra extranjera,lo que los hace vulnerables a las fluctuaciones del mercado de trabajo, como se pudo comprobar durante la recesión que experimentaron esos países a mediados Il est cependant indispensable que des mesures soient prises pour protéger les petits producteurs qui travaillent sur leurs plantations sans exploiter personne et qu'un revenu minimum décent leur soit garanti,quelles que soient les fluctuations du marché.
Sin embargo, resulta indispensable tomar medidas para proteger a los pequeños productores que trabajan en sus plantaciones sin explotar a nadie y a los que hay que garantizar unas rentas mínimas decentes,cualesquiera que sean las fluctuaciones del mercado.Cette proposition introduit une nouveauté qui a son impor tance, car elle tend à rendre à l'intervention le rôle qu'elle avait à l'origine,à savoir régulariser et contrôler les fluctuations du marché, et non offrir un débouché permanent aux excédents de produc tion.
Esta propuesta introduce una importante novedad, la Des métadonnées, que l'on peut définir comme étant le commentaire nécessaire à l'interprétation des variations des données dues à des modifications méthodologiques outechniques ou à des fluctuations du marché du travail.
Junto a Aujourd'hui, n'en déplaise à M. Harbour, les restructurations des grandes entreprises sont devenues proactives, c'est-à-dire que, loin de ne répondrequ'à la nécessité de s'ajuster à des fluctuations du marché, elles répondent à un pur calcul financier.
Hoy, aunque no le guste al Sr. Harbour, la reestructuración de grandes empresas se ha vuelto activa, es decir,lejos de satisfacer la necesidad de adaptarse a las fluctuaciones del mercado, responde únicamente a cálculos financieros.L'évaluation de ce patrimoine est très complexe et doit être réalisée par des experts dans un cadre professionnel et, comme toute opération financière, elle peut faire l'objet d'erreur etêtre exposée aux fluctuations du marché international.
Valorizar este patrimonio es un deber muy comprometido y complejo, que debe estar avalado por personas expertas en su perfil profesional y que, como todas Les PME sont considérées par les créanciers et les investisseurs comme des emprunteurs à risque par suite de l'insuffisance de leurs actifs et de leur faible capitalisation,de leur vulnérabilité aux fluctuations du marché et de leur taux de mortalité élevé;
Los acreedores y los inversionistas consideran que Les PME sont considérées par les créanciers et les investisseurs comme des emprunteurs à haut risque du fait de l'insuffisance de leurs avoirs et de leur faible taux de capitalisation,de leur vulnérabilité aux fluctuations du marché et de leur taux élevé de mortalité;
Las PYMES están consideradas por acreedores e inversores como prestatarios de alto riesgo debido a la insuficiencia de sus activos y a su baja capitalización,su vulnerabilidad a las fluctuaciones del mercado y las altas tasas de mortalidad que registran;
