Exemples d'utilisation de Fois dans ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça arrive des millions de fois dans ce pays.
Ha pasado un millón de veces en este país.À la fois dans ce monde et dans le monde à venir.
Ambos en este mundo y Je me suis faitpoignarder 1 3 fois dans ce bras.
Me acuchillaron 13 veces en este brazo.Junior, des fois dans ce boulot, tu es juste le concierge.
Nous nous réunissons ici pour la dernière fois dans ce siècle.
Nos reunimos aquí por última vez en este siglo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une seule foismaintes foisautre foisune dernière foisla seule foisfois plus élevé
juste une foisneuf foiscinquième foisfois et demie
Plus
Utilisation avec des verbes
re foisune fois installé
une fois adopté
fois plus élevée
réunit deux foisune fois arrivés
une fois approuvé
une fois terminée
demande une foisdemande une nouvelle fois
Plus
Utilisation avec des noms
fois par an
fois par mois
millions de foisfois au niveau
fois par année
fois de suite
un à la foisfois en termes
fois par trimestre
fois depuis le début
Plus
Une fois dans ce nouvel écran, vous ne pourrez pas modifier votre commande.
Recuerda que una vez en esa pantalla ya NO podrás modificar tu pedido.Marion Cotillard apparaît nue plusieurs fois dans ce film.
Marion Cotillard se desnuda varias veces en esa película.Et pour la première fois dans ce pays, les gens ont parlé de la torture qui avaient passé.
Y por primera vez en este país, la gente contó la tortura por la que habían pasado.Les Koopalings ont eux des voix pour la première fois dans ce jeu.
Las Insignias se incluyeron por primera vez en este juego.Plusieurs fois dans ce livre, je me suis retrouvé medi- Tating sur les pages après que je les lis.
Muchas veces en este libro me encontré medi- litar más páginas después de que los leo.Nous avons discuté sur les traducteurs de la machine plusieurs fois dans ce blog.
Hemos discutido sobre traductores máquina muchas veces en este blog.Comme cela a été notre première fois dans ce restaurant, nous ne savions pas à quoi s'attendre.
Dado que Une autre animation apparaîtra si les scattersapparaissent au moins deux fois dans ce cas.
Una animación diferente aparecerá si las dispersiones aparecenal menos dos veces en este caso.J'ai déjà évoqué plusieurs fois dans ce contexte notre discussion au sein de la Convention.
Ya me he referido varias veces en este contexto a los debates que tenemos Retournons sur Jack Faro. Il a une paire de Dames.Et pour la premiere fois dans ce tournoi.
Pero resulta que Jack Faro tiene par de Reinas,y por primera vez en este torneo, Andy Andrews.Une fois dans ce monde étrange, nos personnages devront trouver le chemin du monde réel avec l'aide de deux Digimons.
Una vez en este extraño mundo, nuestros personajes deberán encontrar el camino al mundo real con la ayuda de dos digimos.Ceci, en vérité, vous sera profitable à la fois dans ce monde et dans l'autre.
Pour la première fois dans ce livre, nous expliquons que le temps est venu pour l'homme de s'éloigner de l'éthique qui consiste à brûler.
Por primera vez en este libro, se explica que ha llegado el momento para que el hombre alejarse de los males de la quema.La législation belge sur la compétence universelle aété appliquée pour la première fois dans ce contexte.
La legislación belga sobre la jurisdicción universal seha aplicado por primera vez en este contexto.Cliquez une fois dans ce champ pour passer au mode de saisie numérique où vous pouvez saisir la valeur souhaitée pour ce paramètre.
Haga clic una vez en este campo para cambiar al modo de entrada numirico, donde puede introducir el valor deseado para el parametro.Ils peu- vent travailler pour nous et contre nous, à la fois dans ce monde et dans l'au-delà.
Pueden funcionar para nosotros y Une fois dans ce répertoire, lancez make search name=program-name où program-name représente le nom du programme que vous voulez localiser.
Una vez en ese directorio ejecute make search name=nombre-del-programa, donde nombre-del-programa es el nombre del programa que desea encontrar.C'était une période difficile, comme pour plusieurs chansons quivont sortir pour la première fois dans ce coffret.
Fueron momentos muy difíciles, al igual quemuchas canciones que saldrán aquí por primera vez en este compilado.Depuis janvier 2003, l'oren euro est allé quatre fois dans ce secteur et a réussi à approcher les 350 euros qu'une seule fois. .
Desde enero de 2003,el oro Pour la première fois dans ce genre de procédure en Belgique, une personne est accusée de crimes de génocide et de viols considérés comme crimes de guerre.
Por primera vez en éste tipo de procedimiento Quand le talon est épuisé, vous pouvez retourner la défausse et continuer à jouer,vous pouvez retourner la défausse deux fois dans ce jeu.
Cuando la pila de reserva esté vacía, puedes coger de la pila de descartados para crear reserva de cartas y continuar jugando,puedes disponer de la pila de descartados dos veces en este juego.Monsieur le PrésidentAznar, vous êtes venus trois fois dans ce Parlement et donnez ainsi également un exemple aux autres présidences, et j'espère qu'elles le suivront.
Señor Presidente Aznar,usted ha venido tres veces a este Parlamento, dando de Aucune expérience professionnelle mais très excitée, je n'ai jamais travaillé sur ce point,il est ma première fois dans ce monde. Je suis mince, très affectueux et amical.
Sin experiencia profesional pero muy cachonda, nunca he trabajado Pond5plateforme spécialisé dans les vidéos libres, juste présents votre service de marquage automatique,dernière technologie appliquée pour la première fois dans ce type de bourse multimédia.
Pond5, plataforma especializada 
