Que Veut Dire FOIS DANS CHAQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• veces en cada
• por vez en cada
• vez en cada

Exemples d'utilisation de Fois dans chaque en Français et leurs traductions en Espagnol

Lui tirer une fois dans chaque œil.
Dispararle una vez en cada ojo.

Le plus dangereux d'entre eux est le patron qui apparaît deux fois dans chaque bataille.
El más peligroso de ellos es el jefe que aparece dos veces en cada batalla.

J'ai pissé deux fois dans chaque chiotte de la maison.
He orinado dos veces en cada baño de la casa.

Répétez cet exercice au moins trois fois dans chaque sens.
Repito este ejercicio un mínimo de tres veces en cada sentido.

Une fois dans chaque génération, naît un enfant sur lequel la magie n'a aucun effet.
Una vez en cada generación, nace un niño al que la magia no le hace ningún tipo de efecto.

Il sort un flingue et le plombe 2 fois dans chaque jambe.
Y saca una pistola. Le da 2 balazos en cada pierna.

Il arrive plusieurs fois dans chaque session, les joueurs ne réalisent pas un pot a été relancé, ou agissent par tour, loin de donner des puces et des informations précieuses.
Esto ocurre varias veces en cada sesión, los jugadores no se dan cuenta de una olla se ha planteado, ni actúan fuera de turno, repartir parches e información valiosa.

Aussi, vous pouvez trompez cinq fois dans chaque image ou le jeu sera fini.
También se puede confundir cinco veces en cada imagen o el juego habrá terminado.

Si vous êtes PRÊT à l'utiliser, vous reconnaîtrez ce secret au moins une fois dans chaque chapitre.
Si usted está listo para usarlo, usted reconocerá este secreto al menos una vez en cada capítulo.

Tandis que je procurais d'exprimer ceci maintes fois dans chaque occasion, il y eut davantage d'expériences merveilleuses encore à raconter.
Mientras procuraba expresar esto muchas veces en cada ocasión, hubo más experiencias maravillosas aun que contar.

Des permis de travail individuels sont délivrés pour une période d'une année et sont renouvelables quatre fois, dans chaque cas, pour une année.
Se expiden permisos de trabajo individuales por un período de un año, renovables cuatro veces, en cada caso por un año.

Chaque équipe peut appeler un point de puissance(power point) une fois dans chaque set en recevant le service, et le prochain point joué comptera le double.
Cada equipo puede llamar a un power point una vez en cada set al recibir el saque, y el siguiente punto jugado contará el doble.

Le 14 juin, une camionnette dont les vitres étaient munies de rideaux fermés, est passée par ce poste, deux fois dans chaque sens, sans être contrôlée.
El 14 de junio una camioneta con las ventanas cerradas pasó dos veces en cada dirección sin ser sometida a control alguno.

Chaque pays est répertorié une seule fois dans chaque PIC accepté auquel il participe, même si plusieurs universités de ce pays sont engagées dans le PIC en question.
Cada país se cuenta sólo una vez en cada PIC aceptado en el que participa aun cuando varias universidades de ese país participen en ese PIC.

Le directeur de projet se rend au moins deux fois dans chaque bureau hors Siège.
El director del proyecto de aplicación viaja por lo menos dos veces a cada lugar de destino.

Une fois dans chaque mois, nous organisâmes un rassemblement de poèmes pour la vie à la Galerie de Café Koma à Yasaka, Kyoto et rapportâmes les poèmes que j'avais créés chaque jour exprimant des paysages de lumière de mon intérieur.
Una vez cada mes celebramos una reunión de poemas para la vida en la galería del Café de Koma en Yasaka, Kioto y narramos poemas que había creado cada día expresando paisajes luminosos de mi interior.

Il ya quelques églises qui font un baptême trois fois, dans chaque nom appelé Trine Baptême.
Hay algunas iglesias que hacer un bautismo tres veces, una en cada nombre llamado Trine Bautismo.

Soit on exécutait le travail par petites étapes, en déplaçant le personnel et les opérations selon les besoins, de façon que la remise en état puisse être menée à bien dans un certain nombre d'étages à la fois dans chaque bâtiment.
El otro consistía en llevar a cabo los trabajos en pequeños incrementos y en reubicar al personal y las funciones según fuera necesario de manera que los trabajos de remodelación pudieran concluirse en un número determinado de pisos por vez en cada edificio.

Il fait fonction de représentant de l'UIA à New York, Genève et Vienne et s'est rendu plusieurs fois dans chaque ville au cours des quelques dernières années.
Actualmente ejerce las funciones de representante de la Unión en Nueva York, Ginebra y Viena y ha estado varias veces en cada una de esas ciudades durante los últimos años.

En effet, étant donné que ces équipes mobiles ne peuvent souvent se rendre qu'une seule fois dans chaque ferme, et que les parasites et la malnutrition constituent de graves problèmes, ce sont les agents sanitaires du réseau du bureau qui s'occupent des cas de malnutrition infantile.
Teniendo en cuenta que los equipos móviles no suelen visitar cada explotación agrícola más de una vez y que los parásitos y la malnutrición son un problema grave, la red de promotores de salud de la OIM en Costa Rica se propone dar seguimiento a los casos de malnutrición infantil.

Les mères iront là où leurs enfants sont félicités, à chaque fois, dans chaque village, dans chaque ville.
Las madres irán a donde sus hijos sean celebrados, todo el tiempo, en todo pueblo, en toda ciudad.

Le premier consistait à libérer la plus grande partie des locaux et à exécuter le travail aussi rapidement que possible; le deuxième, à exécuter le travail par petites étapes, en déplaçant le personnel et les activités selon les besoins, de façon que la remise en état se fasse dans plusieurs étages à la fois dans chaque bâtiment.
La segunda variante consistía en llevar a cabo los trabajos en pequeños incrementos y reubicar al personal y las funciones según fuera necesario, de manera que los trabajos de remodelación pudieran concluirse en un número determinado de pisos por vez en cada edificio.

Mais je crois que la plus grande simplification, Monsieur le Commissaire, ce serait que l'on applique une fois pour toutes la règle selon laquelle on demande des informations une fois dans chaque État membre et qu'on ne demande pas périodiquement aux entreprises de refaire les mêmes bordereaux, les mêmes imprimés, pour donner aux administrations des informations qu'elles ont déjà.
Sin embrago, soy de la opinión de que la mejor simplificación, Comisario, sería aplicar la norma de que se solicitase la información una única vez en el Estado miembro y que se dejase de pedir a las empresas que rehagan las mismas declaraciones y los mismos formularios para dar a las autoridades una información de la que ya disponen.

L'occasion que vous avez maintenant est destinée à une Ascension de masse et c'est une occasion très spéciale qui survient uniquement une fois dans chaque cycle solaire.
La oportunidad que ustedes tienen ahora es de una Ascensión masiva, y es una ocasión muy especial que sólo viene una vez cada ciclo solar.

Le premier scénario consistait à libérer la plus grande partie des locaux et à exécuter le travail aussi rapidement que possible, tandis que le deuxième consistait à exécuter le travail par petites étapes, en déplaçant le personnel et les opérations selon les besoins, de façon que la remise en état puisse être menée à bien dans un certain nombre d'étages à la fois dans chaque bâtiment.
La otra, denominada variante 2, consistía en llevar a cabo los trabajos en pequeños incrementos y en reubicar al personal y las funciones según fuera necesario de manera que los trabajos de remodelación pudieran concluirse en un número determinado de pisos por vez en cada edificio.

Dans le cas des activités de boisement ou de reboisement au titre du MDP pour lesquelles il est délivré des URCET, la vérification et la certification ultérieures ne peuvent être effectuées qu'une seule fois dans chaque période de comptabilisation suivante.
En el caso de las actividades de proyectos de forestación o reforestación para las que se emiten RCEt, la verificación y certificación subsiguientes pueden llevarse a cabo una sola vez en cada período de compromiso siguiente.

Un contrôle régulier est effectué une fois par an dans chaque établissement.
Se efectúa una supervisión periódica una vez al año en cada institución.

Deux fois dans la vie de chaque boeuf.
Dos veces en la vida de cada buey.

En général, une brumisation 2 ou 3 fois par semaine dans chaque oreille suffit.
En general, basta 1 vaporización 2 ó 3 veces por semana en cada oído.

Sept ou huit fois l'an dernier, chaque fois dans une ville différente.
Que siete u ocho veces en este año, cada vez de una ciudad distinta.

Comment utiliser "fois dans chaque" dans une phrase en Français

Répétez trois fois dans chaque direction.

Répétez 6-8 fois dans chaque direction.

Répétez cinq fois dans chaque direction.

Une douzaine de fois dans chaque sens.

Vous votez une fois dans chaque sujet.

Obligatoirement une seule fois dans chaque ligne.

Répétez plusieurs fois dans chaque sens .

Répétez l'exercice dix fois dans chaque direction.

Double crochet deux fois dans chaque point.

Comment utiliser "veces en cada, vez en cada, por vez en cada" dans une phrase en Espagnol

Me desperté como seis veces en cada noche.

A cambio, rebotaba múltiples veces en cada golpe.

Puede confundir cinco veces en cada cuadro.

La decimos unas cuantas veces en cada misa.

Sólo puede usarse una vez en cada frenesí.

Repetir seis (6) veces en cada sentido.

solo lo hace una vez en cada temporada.

Pues te proponemos organizarte en tus finanzas en tan sólo una semana, un objetivo por vez en cada planificación, ¡y tantos objetivos como quieras!

1 sesión por día, 10′ por vez en cada punto.

Repita 25 veces en cada pierna mientras camina.