Que Veut Dire FOIS PLUS NOMBREUX QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• veces más numerosos que

Exemples d'utilisation de Fois plus nombreux que en Français et leurs traductions en Espagnol

Dix fois plus nombreux que vous.
Diez veces más que ustedes.

En 1979, ils étaient près de dix fois plus nombreux que les chômeurs.
Durante 1979, eran casi diez veces más numerosos que los trabajadores desempleados.

Bien que trois fois plus nombreux que les Japonais, les Soviétiques avancèrent très difficilement en raison de la forte résistance qu'ils rencontrèrent.
Aunque el Ejército Rojo superaba en número a los japoneses por tres a uno, no pudo avanzar, debido a la fuerte resistencia japonesa.

Ils sont puissants, armés, fortifiés et dix fois plus nombreux que nous.
Son un pueblo poderoso, bien armado, fortificado… y son 10 veces más que nosotros.

Ils sont 4 fois plus nombreux que nous.
¡Es Alkesay! Son 4 veces más numerosos que nosotros.

Entre 1980 et 1992, les décès d'enfants causés par la malnutrition ont été trois fois plus nombreux que dans les années 70.
Entre 1980 y 1992 la mortalidad infantil causada por la malnutrición fue tres veces mayor que en el decenio de 1970.

Ils sont vingt fois plus nombreux que nous.
Son 20 hombres por cada uno de nosotros.

Ne serait-ce qu'en Asie de l'Est, ceux qui occupaient un emploi précaire étaient 12 fois plus nombreux que les chômeurs.
Solamente en el Asia oriental había aproximadamente 12 veces más personas en empleos vulnerables que sin empleo.

Nous sommes 20 fois plus nombreux que vous.
Sabe que somos 20 veces más que ustedes.

On estime par exemple que les gènes codant des protéines des bactéries hébergées chez l'humain seraient 360 fois plus nombreux que les gènes humains.
Se estima que los genes codificadores de proteínas bacterianas son 360 veces más abundantes que los genes humanos.

Les Finlandais sont cinq fois plus nombreux que la moyenne de l'UE à s'y connecter.
Los finlandeses han navegado por Internet cinco veces más que la media de todos los países de la Unión.

Dans les groupes plus âgés, les hommes possédant le même niveau d'instruction sont proportionnellement deux fois plus nombreux que les femmes.
En los grupos de personas de más edad con un grado de instrucción similar, los hombres son proporcionalmente dos veces más que las mujeres.

La tabagie Les hommes sont deux fois plus nombreux que les femmes à fumer: respectivement 34% et 16% pour les plus de 20 ans.
El hábito de fumar es dos veces más frecuente entre los hombres que entre las mujeres: 34% y 16%, respectivamente, en las personas de más de 20 años.

L'enquête a aussi établi que les cas de décès consécutifs à l'avortement provoqué étaient 11 fois plus nombreux que ceux qui étaient imputables à l'avortement non provoqué.
La encuesta también reveló que la mortalidad causada por el aborto inducido era 11 veces más elevada que la causada por el aborto espontáneo.

Par ailleurs, le Maroc soutient que le Sahara occidental lui appartient et que la population sahraouie souhaite être marocaine; en fait, le Gouvernement a peur des résultats d'un référendum, même ouvert aux Marocains résidant au Sahara occidental, lesquels sont deux fois plus nombreux que les Sahraouis.
Además, Marruecos sostiene que el Sáhara Occidental le pertenece y que la población saharaui quiere ser marroquí; en realidad, el Gobierno teme los resultados de un referéndum, aunque se admita la participación de marroquíes residentes en el Sáhara Occidental, que son dos veces más numerosos que los saharauis.

Les accidents mortels impliquant ce genre de véhicules sont deux fois plus nombreux que les accidents impliquant des voitures standard.
Los accidentes en los que se ven involucrados este tipo de vehículos son dos veces más mortales que los que afectan a los vehículos de motor corrientes.

Ce point est important car selon l'indication des pays l'auto-évaluation nationale des capacités est de loin la méthode la plus fréquemment utilisée pour évaluer les besoins en matière de renforcement des capacités les pays ayant signalé qu'ils utilisaient l'auto-évaluation nationale des capacités étaient 3,5 fois plus nombreux que ceux qui utilisent une autre méthode.
Esto es importante, porque la autoevaluación de la capacidad nacional es, con mucho, el método más utilizado para determinar las necesidades de fomento de la capacidad, según los informes de los países los países que indicaron haber utilizado las autoevaluaciones fueron 3,5 veces más numerosos que los que dijeron que habían empleado otros métodos.

Constatant d'ailleurs que les collèges sont près de trois fois plus nombreux que les lycées, elle demande si le système éducatif guinéen encourage l'enseignement court.
Por otra parte, tomando nota de que los colegios son casi tres veces más numerosos que los liceos, pregunta si en el sistema educativo guineano se alienta la enseñanza de corta duración.

Les autres traits du marché rural du travail sont une di versification croissante de l'emploi vers des activités tel les que le tourisme et un nombre plus important de tra vailleurs indépendants et de travailleurs familiaux, dont beaucoup travaillent sur de petites exploitations, qui avec 18% du total des emplois sont proportionnellement deux fois plus nombreux que dans les zones urbaines.
Otras características del mercado de trabajo rural son la creciente diversificación del empleo en favor de actividades como el turismo y el elevado número de trabajadores por cuenta propia y ayudas familiares- mu chos de los cuales trabajan en pequeños establecimientos- que con un 18% del total de ocupa dos, son proporcionalmente el doble de numerosos que en las zonas urbanas.

L'OFS a ainsi constaté que les cas de surqualification chez les personnes qui ne sont pas d'origine européenne sont trois à quatre fois plus nombreux que chez les personnes originaires de Suisse, de l'Union européenne ou d'Amérique du Nord.
La Oficina Federal de Estadística ha comprobado así que los casos de calificación excesiva entre las personas de origen no europeo son tres a cuatro veces más numerosos que entre las personas originarias de Suiza, la Unión Europea o América del Norte.

Je sais que ce n'est pas facile, que les réfugiés sont chaque fois plus nombreux, que la pauvreté se propage et qu'elle est responsable du fait de que nombreuses personnes recherchent une vie meilleure, mais je pense que l'attitude de l'Australie ne doit être imitée par aucun pays avec aucun groupe de réfugiés qui, protégés par la Convention des Nations unies de 1951, demandent de pouvoir survivre.
Ya sé que no es fácil, que los refugiados son cada vez más numerosos, que la pobreza se extiende y es la causa de que muchas personas busquen una vida mejor, pero creo que la actitud que Australia ha tenido no debe ser imitada por ningún país con ningún grupo de refugiados que, amparados en la Convención de las Naciones Unidas del año 1951, soliciten poder sobrevivir.

Les membres du Conseil de sécurité nationale d'aujourd'hui- plus de deux cents personnes- sont presque quatre fois plus nombreux que du temps de Nixon, de Carter et même de Bush Senior.
Los miembros del Consejo de Seguridad Nacional actual- más de doscientas personas- son casi cuatro veces más numerosos que en tiempos de Nixon, de Carter e incluso de Bush senior.

Nous avions peur, l'an dernier, que ces Assises soient un lieu d'affrontement où des parlementaires nationaux, deux fois plus nombreux que nous, manifesteraient leur hostilité aux pouvoirs que nous réclamons des conférences intergouvernementales, à savoir la codécision dans les matières législatives et dans le choix du président et des membres de la Commission.
El año pasado temíamos que dichas reuniones se convirtieran en un lugar de enfrentamiento y que los diputados nacionales, dos veces más numerosos que nosotros, manifestaran hostilidad respecto a las competencias que reclamamos de las Conferencias intergubernamentales, es decir, la codecisión en las materias legislativas y en la elección del Presidente y de los miembros de la Comisión.

Les différences les plus mar quées concernent les études d'ingénieur et d'architecte, où les garçons sont quatre fois plus nombreux que les filles, et ce dans tous les États membres par exemple en Finlande: 41% de garçons contre 6% de filles.
Las diferencias señaladas se refieren a los estudios de inge niero y de arquitecto, en los que los alumnos son cuatro veces más numerosos que las alum nas, y eso en todos los Estados miembros por ejemplo, en Finlandia: un 41% de alumnos frente a un 6% de alumnas.

Une enquête nationale organisée tous les quatre ans sur ce sujet montre que, de façon constante, les étrangers sont proportionnellement deux fois plus nombreux que les Français à occuper des logements sociaux, ce qui s'explique probablement par le fait qu'ils sont moins souvent propriétaires de leur logement que les Français de souche.
Una encuesta nacional organizada cada cuatro años sobre este tema muestra que sistemáticamente, los extranjeros son, en proporción, dos veces más numerosos que los franceses entre los beneficiarios de las viviendas sociales, lo que se explica probablemente por el hecho de que con menos frecuencia que las personas de origen francés poseen una vivienda propia.

Dans cette catégorie, elles sont neuf fois plus nombreuses que les hommes, elles parcourent le pays pour écouler les produits agricoles et ravitailler les marchés ruraux, mais aussi en grande partie les marchés urbains.
En esta categoría son nueve veces más numerosas que los hombres, recorren el país para colocar los productos agrícolas y abastecer los mercados rurales, y también, en gran parte, los mercados urbanos.

Selon une étude réalisée par le Service administratif régional public(autrefois dénommé Bureau provincial public) de Finlande méridionale, dans les municipalités, les familles biculturelles avec enfants, c'est-à-dire des familles composées d'un Finlandais de souche, sont pratiquement deux fois plus nombreuses que les familles avec enfants composées de deux parents immigrants.
Según un estudio en las municipalidades realizado por la Oficina Regional de Administración del Estado(antes Oficina Provincial del Estado) de Finlandia del Sur, el número de familias de dos culturas con hijos, vale decir, aquellas en que uno de los padres es finlandés de nacimiento, es casi el doble que el número de familias compuestas de dos padres inmigrantes con hijos.

Si sur l'ensemble des CDAG la consultation féminine est légèrement supérieure à celle des hommes(51,7% contre 47,6%), les consultantes sont pratiquement 2,5 fois plus nombreuses que leurs homologues masculins parmi les moins de 20 ans 71,6% contre 27,9% et 0,5% de transsexuels.
Si bien en el conjunto de las CDAG las consultas de mujeres son ligeramente superiores a las de hombres(51,7% frente al 47,6%), las mujeres que las realizan son prácticamente 2,5 veces más numerosas que sus homólogos masculinos entre los menores de 20 años 71,6% frente al 27,9% y el 0,5% de transexuales.

La même discrimination se retrouve dans les statistiques de l'emploi: alors que les femmes représentent 50,4% de la population économiquement active, elles ne représentent que 33,2% de la population ayant un emploi et elles sont deux fois plus nombreuses que les hommes dans les catégories à faible revenu.
La misma discriminación se encuentra en las estadísticas del empleo: las mujeres representan el 50,4% de la población económicamente activa, pero sólo el 33,2% de la población con empleo, y son dos veces más numerosas que los hombres en las categorías de ingresos bajos.

Les opérations auxquelles participent des entreprises étrangères sonr toujours beaucoup plus nombreuses- près de 50% en plus- que les opérarions purement nationales, ce qui contraste de manière flagrarne avec la situation en 1987/1988 et celle des années précédenres, où les opérations nationales étaient presque deux fois plus nombreuses que les opérations internationales.
ANEXO IV operaciones entre empresas de distintos países siguen siendo mucho más frecuentes que las puramente nacionales, casi un 50% más; esta situación contrasta fuertemente con la de 1987/1988 y años anteriores, cuando las operaciones a nivel nacional eran casi dos veces más numerosas que las internacionales.

Comment utiliser "fois plus nombreux que" dans une phrase en Français

Soit cent fois plus nombreux que nous.

Ils étaient quatre fois plus nombreux que d’habitude.

Dix fois plus nombreux que les nationalistes Catalans.

Des millions de fois plus nombreux que notre ennemi.

Ils sont 100 fois plus nombreux que les ordinateurs.

on est 10 fois plus nombreux que l'autre communauté.

Mais ils sont cent fois plus nombreux que nous.

Comment utiliser "veces más numerosos que" dans une phrase en Espagnol

¿Cuáles son estos contaminantes 3 veces más numerosos que hace 20 años?

Los machos son dos veces más numerosos que las hembras.

Ellos son cuatro veces más numerosos que nosotros y no conocen el miedo.

Los enanos machos son de 15 a 30 veces más numerosos que las hembras.

Se calcula que los abortos espontáneos son diez veces más numerosos que los provocados.

¿Cuatro o cinco veces más numerosos que nosotros?

Dichos ángeles serán 10 veces más numerosos que los habitantes de la tierra.

1 del sistema son tres veces más numerosos que aquellos con la 6.

Fuéramos dos veces más numerosos que el trabajo no faltará de ninguna manera.