Que Veut Dire FONCTIONNAIRES DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funcionarios del programa
• funcionarios del programa de
• de los funcionarios del programa
• los funcionarios del programa
• personal del programa
• del personal de el programa
• a los funcionarios del programa

Exemples d'utilisation de Fonctionnaires du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette année-là, 12 fonctionnaires du Programme alimentaire mondial ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions.
Ese mismo año, 12 funcionarios del Programa Mundial de Alimentos perdieron la vida en acto de servicio.

Le Gouvernement allemand a également indiqué que des permis de travail pourraient être délivrés sans difficulté aux conjoints et aux enfants des fonctionnaires du programme.
El Gobierno también ha indicado que no habrá dificultad en obtener permiso de trabajo para los cónyuges e hijos de los funcionarios del programa de VNU.

Les privilèges et immunités sont accordés aux fonctionnaires du Programme dans l'intérêt de l'Organisation des Nations Unies et non à leur avantage personnel.
Los privilegios e inmunidades son otorgados a los funcionarios del Programa en interés de las Naciones Unidas y no en beneficio personal.

Plan de formation au nouveau système pénal exécuté par le Bureau de la protection et l'École de formation à l'intention des fonctionnaires du programme et du personnel du système d'administration de la justice.
Plan de capacitación adelantado entre la Oficina de Protección y la Escuela de Capacitación dirigido a los funcionarios del programa y a los operadores judiciales de cara al nuevo sistema penal.

Elle a en outre rencontré des fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et des représentants d'organisations non gouvernementales(ONG) locales.
También se reunió con funcionarios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y de las organizaciones no gubernamentales locales ONG.

Le Gouvernement délivre le plus rapidement possible des visas et permis de résidence aux domestiques des fonctionnaires du Programme, si nécessaire; aucun permis de travail n'est exigé pour ces domestiques.
El Gobierno se compromete a expedir visados y permisos de residencia, cuando sea necesario, a los empleados domésticos de funcionarios del Programa lo más rápidamente posible; no se necesitarán permisos de trabajo en esos casos.

Les fonctionnaires du Programme sont recrutés et administrés par le Service du personnel de l'Office des Nations Unies à Vienne, au nom du Directeur exécutif.
Los funcionarios del Programa serán contratados y administrados por el Servicio de Personal de la ONUV en nombre del Director Ejecutivo.

Le Groupe de travail a étudié les voyages en mission des fonctionnaires du programme afin de déterminer l'incidence qu'aurait une installation à Bonn sur cet aspect des opérations.
El grupo de trabajo examinó las características de los viajes oficiales del programa de VNU para evaluar el efecto que tendría el traslado a Bonn sobre este aspecto de las operaciones del programa.

Les fonctionnaires du programme, quelle que soit leur nationalité, se voient accorder les privilèges et immunités prévus aux articles V et VII de la Convention générale.
Se otorgará a los funcionarios del Programa, cualquiera que sea su nacionalidad, los privilegios e inmunidades previstos en los artículos V y VII de la Convención General.

Indemnités de voyage et de subsistance des participants à une réunion technique annuelle de représentants du réseau, et montant nominal destiné à financer les voyages officiels des fonctionnaires du programme.
Viajes y dietas de los participantes en una reunión de expertos anual de representantes de la red de oficinas de apoyo regionales y una cantidad nominal para los viajes oficiales del personal del programa.

Les conjoints et enfants(personnes à charge) des fonctionnaires du programme ne seraient donc pas visés par l'interdiction de travailler s'appliquant aux étrangers.
En consecuencia, la prohibición de trabajar que rige para los extranjeros no se aplicará a los cónyuges e hijos(personas a cargo) de los funcionarios del programa de VNU.

Il semble exister entre elles et les pouvoirs publics une certaine barrière qui les empêche de demander protection en cas de violence familiale Entretiens avec des fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), Brasilia, 15 juillet 1996.
Al parecer existe cierto nivel de alienación por parte de las autoridades del Estado que impide que esas mujeres recurran contra la violencia en el hogar Conversaciones con funcionarios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), Brasilia, 15 de julio de 1996.

Le nombre total de fonctionnaires du programme des VNU qui seraient transférés à Bonn et le nombre de fonctionnaires auxquels il serait éventuellement demandé de rester à Genève;
El total de funcionarios del programa de VNU que se trasladaría a Bonn y el número de funcionarios, de haberlo, que tal vez sea fuera necesario que siguiera en Ginebra;

Le Haut Commissariat était l'organisme dont le personnel était le plus nombreux à son bureau de New York à l'exclusion des fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) dont les postes étaient financés par des fonds extrabudgétaires.
El ACNUDH tenía el mayor número de funcionarios en su oficina de Nueva York con exclusión del personal del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), financiado con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Cet atelier a réuni des fonctionnaires du programme de l'UNICEF venant de 16 pays, y compris l'ex-Yougoslavie, leurs principaux homologues nationaux et des experts internationaux.
El curso práctico reunió a funcionarios de programas del UNICEF procedentes de 16 países, incluida la antigua Yugoslavia, sus principales homólogos nacionales y expertos internacionales.

Des membres du secrétariat ont dispensé la formation des ateliers, auxquels ont aussi participé, dans certains cas, des fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour le développement et des représentants de prestataires d'assistance technique bilatérale.
Funcionarios de la secretaría impartieron los cursos prácticos de capacitación, a los que asistieron en algunos casos funcionarios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y representantes de entidades que prestaban asistencia técnica bilateral.

En novembre 2009, des fonctionnaires du Programme ont participé à l'atelier sous-régional de formation sur l'évaluation des risques en Afrique de l'Ouest, lui aussi organisé par la SIPC;
En noviembre de 2009, personal de ONU-SPIDER participó en el curso práctico subregional de África occidental de formación en la evaluación de riesgos, organizado también por la EIRD;

Le Groupe de travail a constaté qu'il faudrait recruter à Genève du personnel temporaire supplémentaire minimal pendant la période de transition pour remplacer les fonctionnaires du programme affectés au bureau du programme à Bonn avant la date de la transition.
El grupo de trabajo estimó que sería necesario contar con un mínimo de personal supernumerario adicional en Ginebra durante el período de transición para reemplazar a los funcionarios del programa de VNU asignados a la oficina del programa en Bonn antes de la fecha del traslado.

Tous les fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues répondent devant le Directeur exécutif de la régularité des actes qu'ils accomplissent dans l'exercice de leurs fonctions.
Todo funcionario del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas es responsable ante el Director Ejecutivo de la legalidad de sus acciones en el desempeño de sus funciones oficiales.

L'expression"Volontaires des Nations Unies" s'applique aux professionnels et techniciens autres que les fonctionnaires du Programme, qui sont engagés à titre volontaire par celui-ci pour fournir des services dans le cadre d'activités et de projets de l'Organisation des Nations Unies;
Por"Voluntarios de las Naciones Unidas" se entiende las personas con calificaciones profesionales y técnicas, que no sean funcionarios del Programa, contratadas a título voluntario para prestar servicio en el marco de programas y proyectos de las Naciones Unidas;

Souscrit à la proposition du Secrétaire général selon laquelle, vu en particulier la recommandation visant à instituer un forum ministériel annuel, le futur rôle du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour l'environnement devrait être repensé;
Concuerda con la propuesta del Secretario General de que, especialmente a la luz de la recomendación de que se establezca un foro anual a nivel ministerial, se debería examinar la función futura del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

On notera que les fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) ont chacun un standard différent.
Cabe señalar que el personal del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el del Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) y el del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) están conectados con centrales distintas.

HAJAYANDI(Burundi) dit que son gouvernement regrette profondément et condamne les assassinats des agents de la Croix-Rouge et les attaques contre les fonctionnaires du Programme alimentaire mondial au Burundi par des bandes armées et qu'il a ouvert des enquêtes judiciaires à ce propos.
El Sr. HAJAYANDI(Burundi) manifiesta el profundo pesar y condena del Gobierno de Burundi por el asesinato de trabajadores de la Cruz Roja y por los ataques perpetrados por bandas armadas contra funcionarios del Programa Mundial de Alimentos en Burundi y anuncia que el Gobierno de su país ya ha empezado a investigar judicialmente estos sucesos.

Activités de promotion: ateliers et réunions d'experts organisés par les fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence.
Actividades de divulgación: cursos prácticos y reuniones de expertos organizados por personal de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia.

En outre, comme il est indiqué dans l'annexe II, l'Allemagne a l'intention de négocier avec l'Organisation des Nations Unies un accord de siège similaire à ceux des autres pays européens où se trouvent des bureaux des Nations Unies, et est disposé à autoriser les personnes à la charge des fonctionnaires du programme des VNU à travailler sur le marché allemand sans avoir à obtenir un permis de travail.
Por otra parte, como se señala en el anexo II, Alemania está procurando concertar un Acuerdo relativo a la sede parecido a los que se han suscrito respecto de otras sedes en Europa y está dispuesta a otorgar acceso al mercado de trabajo nacional a los familiares a cargo de los funcionarios del programa de VNU sin el requisito de que posean un permiso de trabajo.

À titre d'exemple, en 1979, cinq cours de programmation et quatre cours d'orientation aux programmes ont été organisés à l'intention de 45 fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et de quelque 60 hauts fonctionnaires de divers autres organismes et représentants de gouvernements afin de leur permettre de pleinement comprendre les principes et politiques de la CTPD.
En 1979, por ejemplo, se organizaron cinco cursos de programación y cuatro de orientación de programas para beneficio de 45 funcionarios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y de unos 60 funcionarios gubernamentales y de organismos con el fin de instruirlos plenamente en los principios y políticas de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Le Groupe a bénéficié d'un appui logistique et moral de la part du Comité du Conseil de sécurité concernant le Libéria, du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, du Bureau des Nations Unies chargé de consolider la paix au Libéria, de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone et des fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour le développement en Guinée, en Côte d'Ivoire, en Sierra Leone et au Libéria.
El Grupo de Expertos recibió apoyo logístico y moral del Comité del Consejo de Seguridad, la Secretaría de las Naciones Unidas, la Oficina de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Liberia, la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona y los funcionarios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en Guinea, Côte d'Ivoire, Sierra Leona y Liberia.

La portée de ces visites doit être améliorée par des contacts efficaces et permanents avec la société civile, les groupes politiques et religieux locaux, et aussi avec les fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour le développement, de la Banque mondiale et des organisations régionales qui connaissent la situation sociopolitique du pays visité.
Estas visitas deben mejorarse mediante contactos efectivos y permanentes con la sociedad civil, los grupos políticos y religiosos locales y también con funcionarios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, del Banco Mundial y de las organizaciones regionales que conocen la situación sociopolítica del país visitado.

L'Organisation des Nations Unies collabore à tout moment avec les autorités compétentes pour faciliter la bonne administration de la justice, assurer le respect des règlements de police et empêcher tout abus auquel pourraient donner lieu les privilèges, immunités et facilités accordés aux fonctionnaires du Programme visés à l'article 14, ainsi qu'aux personnes visées aux articles 15, 16 et 17.
Las Naciones Unidas colaborarán en todo momento con las autoridades competentes para facilitar la adecuada administración de justicia, velar por la aplicación de los reglamentos de policía y evitar todo abuso en relación con las facilidades, privilegios e inmunidades otorgados a los funcionarios de el Programa a que se hace referencia en el artículo 14 y a las personas a que se hace referencia en los artículos 15, 16 y 17.

Ces visites doivent être améliorées par l'établissement par le Conseil de liens profonds avec la société civile ainsi qu'avec les milieux politiques et religieux locaux du pays en conflit. Le Conseil devrait également chercher à établir des liens avec les fonctionnaires du Programme des Nations Unies pour le développement, de la Banque mondiale et des organisations régionales qui connaissent la situation sociopolitique du pays en conflit qui est visité.
Estas visitas deben mejorarse a través de una profunda conexión del Consejo con la sociedad civil y los medios políticos y religiosos locales del país en conflicto y también con los funcionarios del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), del Banco Mundial y de las organizaciones regionales que conocen la situación sociopolítica del país en conflicto visitado.

Comment utiliser "fonctionnaires du programme" dans une phrase en Français

C'est le cas de certains fonctionnaires du Programme alimentaire mondial de l'ONU.

Comment utiliser "funcionarios del programa" dans une phrase en Espagnol

A su vez, los funcionarios del Programa de Deporte y Recreación y de la Casa Comunal de la Infancia.

Pato "La brava" amparada por funcionarios del programa de protección de testigos.

15 De tener éxito en la Fase II, los funcionarios del programa esperan entrar a la tercera fase del UCAV ATD.

E) Permiso para funcionarios del Programa de Empaque de Material Electoral.

La capacitación se centró en Habilidades Parentales, con los funcionarios del Programa Pro Empleo.

Yanguo Liu, y funcionarios del Programa de Desarrollo de Asociaciones y Programas (PRODEV) le dieron la bienvenida a la delegación.

Los funcionarios del programa nacional advierten que, además, Tucumán está dentro de proyectos interprovinciales que totalizarán este año otros $ 1.

Los funcionarios del Programa Subsectorial de Irrigación (PSI) Sebastián Cotrina Delgado y Henry Cáceres Valverde, expusieron las características del proyecto.

Además, los funcionarios del programa están confiados que los detalles de diseño del X-45 podrían transferirse directamente a un vehículo operacional.

A los funcionarios del Programa de Fisiopatología, Srs.