Que Veut Dire FONCTIONS DE SECRÉTAIRE DU COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• función de secretario del comité
• cargo de secretaria del comité
• funciones de secretario del comité

Exemples d'utilisation de Fonctions de secrétaire du comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Exerce les fonctions de secrétaire du Comité contre la torture.
Actúa como Secretario del Comité contra la Tortura.

Le Chef du Service remplit également les fonctions de secrétaire du Comité exécutif.
Se desempeña también como Secretario del Comité Ejecutivo.

Exerce les fonctions de secrétaire du Comité des droits de l'homme.
Actúa como Secretario del Comité de Derechos Humanos.

Un fonctionnaire d'administration(P-4) occupe les fonctions de secrétaire du Comité.
El Oficial Administrativo(P-4) hace las veces de Secretario del Comité.

Exerce les fonctions de secrétaire du Comité des droits de l'enfant.
Actúa como Secretario del Comité sobre los Derechos del Niño.

Le Directeur de l'Organisme du budget et du Plan remplira les fonctions de secrétaire du Comité.
El Director del Organismo de Presupuestación y Planificación desempeñará el cargo de Secretario del Comité.

Exerce les fonctions de secrétaire du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
Actúa como Secretario del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Virginia Morris, juriste principale de la Division de la codification, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité.
Virginia Morris, Oficial Jurídica Principal de la División de Codificación hizo las veces de Secretaria del Comité.

Exerce les fonctions de secrétaire du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
Actúa como Secretario del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Le chef de la Section, qui occupe un poste de la classe P-5, assume également les fonctions de secrétaire du Comité des conférences.
El Jefe de la Sección, que ocupa un puesto de categoría P-5, también desempeña las funciones de Secretario del Comité de Conferencias.

Il exerce en outre les fonctions de secrétaire du Comité administratif de coordination et à ce titre il fait rapport au Secrétaire général.
También desempeña la función de Secretario del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y, como tal, rinde cuentas directamente al Secretario General.

Jerzy Zaleski, spécialiste des questions politiques au Centre pour les affaires de désarmement, a assuré les fonctions de secrétaire du Comité.
El Sr. Jerzy Zaleski, Oficial de Asuntos Políticos del Centro de Asuntos de Desarme, desempeñó las funciones de Secretario del Comité ad hoc.

Pendant l'exercice 2008-2009, un fonctionnaire de la classe P-4 assumerait les fonctions de secrétaire du Comité, avec l'aide d'un agent des services généraux Autres classes.
En 2008-2009, un funcionario de categoría P-4 desempeñaría la función de Secretario del Comité, asistido por un funcionario del cuadro de servicios generales Otras categorías.

Les efforts dans ce domaine ont été stimulés par la décision de nommer un ministre d'État aux droits de l'homme aux fonctions de secrétaire du Comité.
Esos esfuerzos se vieron recompensados por la decisión de designar a un Ministro de Estado para los Derechos Humanos, encargado de desempeñar un papel de ejecutivo como Secretario del Comité.

Pendant l'exercice 2008-2009, un fonctionnaire de la classe P-4 assumerait les fonctions de secrétaire du Comité, avec l'aide d'un agent des services généraux Autres classes.
En 2008-2009 un funcionario de categoría P-4 desempeñaría las funciones de Secretario del Comité, con la asistencia de otro funcionario del cuadro de servicios generales otras categorías.

Mme Silvana Fonseco da Silva, Chef du Service des armes de destruction massive au Département des affaires de désarmement, a exercé les fonctions de secrétaire du Comité.
La Sra. Silvana Fonseca da Silva, Jefa de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa del Departamento de Asuntos de Desarme, desempeñó la función de Secretaria del Comité.

Un haut fonctionnaire du Groupe de l'évaluation assure les fonctions de secrétaire du Comité directeur de la gestion axée sur les résultats, tandis qu'un autre administrateur consacre une partie de son temps à la gestion axée sur les résultats.
Un funcionario superior del Grupo de Evaluación desempeña las funciones de Secretario del Comité Directivo sobre gestión basada en los resultados, y otro funcionario del cuadro orgánico trabaja a tiempo parcial en la esfera de la gestión basada en los resultados.

Dans l'une des plus grandes villes de la région soviétique, Ruijin, Deng Xiaoping prend ses fonctions de secrétaire du Comité du Parti pendant l'été 1931.
Una de las ciudades más importantes en la zona del sóviet era Ruijin, en donde Deng Xiaoping asumió el cargo de secretario de comité del partido en el verano de 1931.

À cet effet, il a salué le travail accompli par l'UNREC au cours de ces dernières années, qui a permis au Comité d'aboutir à des résultats probants. Il a saisi l'occasion pour remercier chaleureusement M. Ivor Richard Fung, Directeur de l'UNREC, qui a assuré avec efficacité et dévouement les fonctions de secrétaire du Comité.
En este sentido, encomió la labor realizada por el UNREC en los últimos años, que había permitido al Comité alcanzar resultados satisfactorios, y aprovechó la ocasión para expresar su profundo agradecimiento al Sr. Ivor Richard Fung, Director del UNREC, por su eficacia y entrega en el desempeño de las funciones de Secretario del Comité.

Un fonctionnaire du secrétariat désigné par le Secrétaire exécutif remplit les fonctions de secrétaire du Comité de supervision de l'application conjointe.
Un oficial de la secretaría designado por el Secretario Ejecutivo actuará como secretario del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta.

Sous la supervision du Chef du Groupe des droits de la femme de la Division de la promotion de la femme qui est un fonctionnaire de la classe P-5, un fonctionnaire de la classe P-4 exerce les fonctions de Secrétaire du Comité.
Bajo la supervisión de la Jefa de la Dependencia de los Derechos de la Mujer de la División para el Adelanto de la Mujer, de categoría P-5, un funcionario de categoría P-4 desempeña la función de Secretario del Comité.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Vacláv Mikulka, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial, assisté de George Korontzis en tant que secrétaire adjoint.
El Sr. Václav Mikulka, Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó las funciones de Secretario del Comité Especial, con la asistencia de George Korontzis, en calidad de Secretario Adjunto.

Après avoir consulté les membres du Comité, M. Kofi Annan a présenté la candidature de Mme Hannelore Hoppe, Chef de la Section des armes de destruction massive au Département des affaires de désarmement, qui exerce actuellement les fonctions de secrétaire du Comité préparatoire.
Después de consultar a los miembros de la Comisión, el Sr. Kofi Annan presentó la candidatura de la Sra. Hannelore Hoppe, Jefa de la Sección de Armas de Destrucción en Masa del Departamento de Asuntos de Desarme, que ejerce actualmente las funciones de Secretaria de la Comisión Preparatoria.

L'Administrateur assure également les fonctions de Secrétaire du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et de son Comité permanent, du Comité d'actuaires et du Comité des pensions du personnel de l'ONU, et il est responsable de l'organisation des réunions de ces organes et des services qui leurs sont fournis, ainsi que de la documentation.
El Director General también ejerce funciones de Secretario del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, la Comisión de Actuarios y el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y se encarga de asegurar la organización de esos órganos y prestarles servicios, así como de proporcionar la documentación necesaria.

Dès que les procédures d'achat auront été révisées, le Service des achats assumera les fonctions de secrétaire du comité de contrôle des marchés.
Una vez que se revisen los procedimientos de adquisición, la Subdivisión de Servicios de Adquisición asumirá la función de secretario del comité de examen de contratos.

Au sein même des comités d'entreprise, les fonctions exercées par les hommes et les femmes ne sont pas identiques: si les femmes exercent les fonctions de secrétaire du comité dans 40% des cas, elles le font le plus souvent dans de petites unités de travail, où les moyens d'action sont peu importants ou peu mobilisés, où l'appui syndical est faible et où les autres institutions représentatives du personnel sont absentes.
Incluso en los comités de empresa, las funciones desempeñadas por los hombres y las mujeres no son idénticas: aunque las mujeres desempeñan funciones de secretarias de los comités en el 40% de los casos, esas funciones las desempeñan frecuentemente en pequeñas unidades de trabajo en que los medios de actuación son poco importantes o poco activos, el apoyo sindical es escaso y los demás órganos representativos del personal están ausentes.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, George Korontzis, a assumé les fonctions de secrétaire du Comité spécial.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, George Korontzis, desempeñó las funciones de Secretario del Comité Especial.

Mme Jacqueline Dauchy, Directrice de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité ad hoc et M. Andronico O. Adede, Directeur adjoint( Division de la codification du Bureau des affaires juridiques), a rempli les fonctions de secrétaire adjoint. Ils ont été assistés par Mme Mahnoush Arsanjani et Mme Sachiko Kuwabara-Yamamoto, juristes hors classe, Mme Virginia Morris et Mme Darlene Prescott, juristes adjointes de 1re classe Division de la codification du Bureau des affaires juridiques.
La Sra. Jacqueline Dauchy, Directora de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó el cargo de Secretaria del Comité Especial; el Sr. Andronico O. Adede, Director Adjunto(División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos), el de Secretario Adjunto; la Sra. Mahnoush Arsanjani y la Sra. Sachiko Kuwabara-Yamamoto, oficiales jurídicos superiores, la Sra. Virginia Morris y la Sra. Darlene Prescott, oficiales jurídicos asociados(División de Codificación, Oficina de Asuntos Jurídicos), los de secretarias auxiliares.

Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU, M. Václav Mikulka, a rempli les fonctions de Secrétaire du Comité.
El Director de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de las Naciones Unidas, Václar Mikulka, desempeñó la función de Secretario del Comité Especial.

Mme Jacqueline Dauchy, Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, a rempli les fonctions de secrétaire du Comité ad hoc et de son groupe de travail.
La Sra. Jacqueline Dauchy, Directora de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos, desempeñó las funciones de Secretaria del Comité Especial y de su Grupo de Trabajo.

Comment utiliser "fonctions de secrétaire du comité" dans une phrase en Français

Le Secrétaire général de l’AIU exerce les fonctions de secrétaire du Comité exécutif.

Un bail commencé en 1949, tout comme ses fonctions de secrétaire du comité des fêtes.

De 2011 -2013, j’ ai été désigné pour exercer les fonctions de Secrétaire du comité au sein de la même université,

De nombreux membres ont passé le B.F. 1 et 2 CLAIRE A., prend les fonctions de secrétaire du Comité de l’ECC.

En 1942, U Thant a rempli pendant quelques mois les fonctions de Secrétaire du Comité birman pour la réorganisation de l'enseignement.

Il est alors appelé à Moscou avec les fonctions de secrétaire du Comité exécutif de l’Internationale, sous le nom d’Ercole Ercoli.

Hoang Trung Hai s'est confié la tâche d’assurer les fonctions de secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoi pour le mandat 2015-2020.

De son côté, Florian Ingen-Housz sera le nouveau directeur de la Stratégie et M&A, et assurera les fonctions de secrétaire du comité exécutif.

Un fonctionnaire de l Administration provincial, nommé par le Collège provincial, sera chargé de remplir les fonctions de secrétaire du Comité d Avis.

Comment utiliser "funciones de secretario del comité" dans une phrase en Espagnol

Ejercer las funciones de secretario del comité de coordinación y comunicar las decisiones pertinentes a las dependencias respectivas.

El Secretario de la Escuela de Doctorado, que realizará las funciones de Secretario del Comité de Dirección.

f) Ejercer las funciones de secretario del Comité Gallego de Justicia Deportiva.