Exemples d'utilisation de Fonds que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu reçois les fonds que je t'envoie chaque mois?
Chaque nouveau compte a une limiteinitiale applicable au montant des fonds que son utilisateur peut envoyer.
Cada cuenta nueva tiene un límiteinicial en relación con la cantidad de fondos que el usuario puede enviar.Les fonds que les émigrants envoient à leurs familles sont privés.
Je vais prendre soin de tous les fonds que vous souhaitez déposer.
Sur les 32 fonds que gère le Programme, 22 seulement figurent dans ses états financiers.
ONU-Hábitat administra 32 fondos, de los cuales sólo 22 se incluyen en sus estados financieros.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fonds marins
fonds des nations unies
fonds européen
fonds social
fonds publics
des fonds marins
du fonds monétaire international
du fonds européen
le fonds européen
du fonds social
Plus
Y at-il un montant minimum ou maximum des fonds que je peux ajouter à ma carte prépayée?
¿Hay una cantidad mínima o máxima de fondos que puedo añadir a mi tarjeta prepago?Les fonds que vous m'avez accordés ont été déboursés pour mon transport, mes fournitures scolaires et mon petit-déjeuner.
El dinero que ustedes me han enviado lo he utilizado para transportación, materiales escolares y desayuno.Cependant, le rapport faitréférence de manière positive au fonds que la Commission souhaite constituer.
No obstante, el informe se refiere entérminos positivos al fondo que la Comisión desea crear.Maintenant pour les fonds que nous levons, la recherche et la manière dont nous sommes en train de redéfinir la recherche.
Ahora sobre los fondos que recaudamos, Viennent ensuite l'aide extérieure,le développement et l'élargissement, tous les fonds que nous transférons aux Nations unies.
Después está la ayuda exterior,el desarrollo y la ampliación; el paquete entero de fondos que canalizamos a las Naciones Unidas.Les fonds que leur envoyaient les expatriés ont contribué pour une large part à leur développement et, en temps de crise, leur ont permis de subsister.
Las remesas que los repatriados solían enviar contribuían mucho al desarrollo de las comunidades y constituían un medio de subsistencia en momentos de crisis.Savez-vous que ce système de transfert de fonds que vous utilisez détourne 18 réglementations bancaires aux USA?
El sistema de transferencia de dinero que estás usando circunviene unas 18 regulaciones bancarias de EE. UU?Les responsables du financement du développement sontplus à l'aise pour gérer les fonds que pour faciliter le développement.
Los responsables 
En conséquence,le Kosovo ne percevra pas les fonds que le FMI devait lui verser en 2011 au titre de l'accord de confirmation.
Como resultado de ello,Kosovo no podrá acceder a los fondos que Vous savez parfaitement quels sont les montants disponibles dans le cadre du Fonds européen de développement:je ne dispose que des fonds que l'on m'accorde.
Ustedes conocen muy bien las cantidades disponibles en el Fondo Europeo de Desarrollo:solo tengo el dinero que se me ha asignado.L'article 3 concerne l'évaluation des activités du Fonds que la Commission doit effectuer avant le 31 juillet 2012.
El artículo 3 se refiere a laevaluación de las actividades del Fondo que debe efectuar la Comisión para el 31 de julio de 2012.Une partie des fonds que nous voulons dépenser dans les pays européens pour la reconstruction du Kosovo est soustraite à la coopération de développement avec l'Afrique du Sud.
Una parte del dinero que queremos destinar a la reconstrucción de Kosovo, se quita del presupuesto de la cooperación al desarrollo con Sudáfrica.En temps utile,l'OMI prendra des mesures pour créer de tels fonds que viendraient automatiquement alimenter des droits sur les transports maritimes.
En su momento,la OMI adoptará medidas para la creación de tales fondos, que se nutrirán mediante la imposición automática de gravámenes a la navegación.La Directrice exécutive a noté, en conclusion, qu'aucune question n'étaitplus importante pour l'avenir du Fonds que la mobilisation des ressources.
La Directora Ejecutiva concluyó su exposición diciendo que ninguna otra cuestión revestía tanta importancia para lalabor futura del Fondo como la movilización de recursos.Le FNUAP a informé le Comité qu'aussi bien le Fonds que ses organismes partenaires étaient conscients des déficiences du système et étaient déterminés à y remédier.
El UNFPA informó a la Junta de que tanto el Fondo como sus organismos asociados eran conscientes de las deficiencias del sistema y estaban decididos a abordarlas.Si vous connectez un Rürup pension ou d'un Riester pension comme la retraite à partir,sont les fonds que prévues par la loi, investis dans des fonds. .
Si conecta un Rürup de pensiones o una Riester de pensiones Les fonds que l'État a injectés dans l'entreprise pour financer son activité de base ne doivent bien entendu pas être utilisés pour qu'elle puisse offrir des connexions à Internet.
Los recursos que el estado da a las empresas para financiar sus actividades esenciales no deben usarse para financiar ofertas de conexión a Internet.Cela entraînerait des changements dans lesrègles de gestion financière du Fonds que le FNUAP soumettrait au Conseil d'administration à une session ultérieure.
Ello, a su vez, requeriría la introducción de cambios en elReglamento Financiero del Fondo, que el FNUAP presentaría a la Junta Ejecutiva en otro período de sesiones.Le Comité a fait savoir au Fonds que selon lui, cette initiative devait être menée en parallèle et en coordination avec le projet relatif à la gestion des risques de l'organisation.
El Comité aconsejó al UNFPA que esta iniciativa debía llevarse a cabo simultáneamente y en coordinación con el proyecto de gestión de los riesgos institucionales.Décision prise par le Conseil d'offrir des unités deréduction certifiée des émissions du Fonds que les gouvernements peuvent acheter directement;
Il ne seraitpas réaliste de compter sur les fonds que dégagerait la diminution de la reproduction et de la distribution des documents pour financer ces effectifs supplémentaires.
Según proyecciones realistas,este personal adicional no podría financiarse con los fondos que se liberarían como resultado de una reducción en L'atonie du marché de l'emploi dans les économies développéesaura des conséquences préjudiciables sur les fonds que les travailleurs migrants envoient à leurs familles dans leur pays d'origine.
El menor dinamismo del empleo en laseconomías desarrolladas incidirá en las remesas que envían los trabajadores emigrantes a sus familias en sus países de origen.Un des fonds que j'ai acheté était Robertson Stevens Information Age(RSIFX) et il a fait de l'argent comme les autres lecteurs savent six. My Je ne recommande pas l'achat des questions individuelles.
Uno de los fondos que compré fue Robertson Stevens era de la información(RSIFX) y Ne devrait-on pas considérer comme desaides d'État également les fonds que les gouvernements utilisent pour couvrir et combler les déficits des fonds de retraite?
¿No se deberían considerartambién ayudas de Estado los dineros que los gobiernos utilizan para cubrir y sanear los déficits de los fondos para las pensiones?À ce propos, il accueille avec satisfaction l'appui consultatif et le soutien logistique que continuent d'apporter les États-Unis et les fonds que fournit l'Union européenne.
A este respecto, 
