Que Veut Dire FORÇAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• obligaban
• forzaban
• les obligaran
• obligaron
• estaban forzando

Exemples d'utilisation de Forçaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Et la forçaient à dire ça?
¿Y si la obligan a decir esto?

Depuis longtemps les voisins me forçaient.
Por mucho tiempo nuestros vecinos me estuvieron empujando.

Parce que, à l'époque, ils forçaient tout le monde à travailler.
A estas alturas ellos forzaban a todos a trabajar.

Si ce n'était cette condition, si les circonstances ne m'y forçaient.
Si no fuera así, si las circunstancias no me obligaran a ello.

Mais mes parents le forçaient à y aller, comme ils me forçaient à y aller.
Pero mis padres lo obligaron, igual que me obligaron a mí.

Comme… peut-être qu'elle était trop jeune et ses parents la forçaient à me donner.
Creí que además era muy joven y que sus padres la habían obligado a entregarme.

De drôles de paysans nous forçaient à mettre de fausses barbes et à travailler dur.
Unos granjeros raros nos obligaban a usar barba postiza y a levantar cosas pesadas.

Voyez-vous, on était sous la coupe d'une bande d'escrocs menés par Junkie qui nous forçaient à voler.
Verá, dependíamos de una banda de timadores capitaneados por Junkie que nos forzaban a robar.

Tous les jours, ils forçaient les pratiquants à coller 5.000, 6.000 ou même 7.000 morceaux.
Cada día, ellos forzaban a los practicantes a pegar 5.000, 6.000 o incluso 7.000 piezas.

Quand j'étais plus jeune, mes frères me les racontaient… ils me retenaient de force, me forçaient à les écouter.
Cuando era joven, mis hermanos me las contaban. Me sujetaban y me obligaban a oírlas.

Les pirates forçaient parfois des spécialistes, des charpentiers de marine par exemple, à naviguer avec eux.
Los piratas a veces forzaban a especialistas, como carpinteros, a navegar con ellos.

Ils attendaient qu'un bus passe, l'arrêtaient, forçaient les passagers à descendre, et ils les tuaient.
Esperaban a que un autobús pasase, lo paraban, obligaban a bajar a todos los pasajeros, y les disparaban.

Chaque fois que le requérant s'effondrait sur le sol ou qu'il perdait connaissance, les policiers le forçaient à boire de l'eau.
Cada vez que caía al suelo o perdía el conocimiento, lo obligaban a beber agua aunque él se negase.

Nos parents nous forçaient à être convenables, nous engageant dans une vie… de cheveux peignés.
Mis padres nos obligaban a ser recatados. Debíamos tener el cabello peinado y los zapatos lustrados.

Les policiers le battaient, l'insultaient et le forçaient à riposter mais il ne l'a pas fait.
La policía lo golpeaba y lo insultaba. Lo provocaban para que peleara, pero no lo hizo.

Et les Egyptiens forçaient le peuple, et se hâtaient de les faire sortir du pays; car ils disaient: nous sommes tous morts.
Y los Egipcios apremiaban al pueblo, dándose priesa á echarlos de la tierra; porque decían: Todos somos muertos.

Les habitants ont déclaré que le personnel de ces camps les forçaient à céder leurs terre à très bas prix.
Los lugareños dijeron que el personal de estos tres campos los estaban obligando a vender sus tierras muy baratas.

Les ordinateurs ordinaires vous forçaient typiquement à choisir entre vitesse d'exécution et bonne vérification de type.
Los ordenadores normales típicamente le forzaban a elegir entre velocidad de ejecución y buena validación de tipos.

À Yarmouk(Damas), les groupes armés volaient des voitures et des camions ou forçaient les résidents à les céder.
En Yarmuk(Damasco), los grupos armados robaban los coches y camionetas de los residentes o los obligaban a entregarlos.

Dans la moitié des cas, ce sont les maris qui forçaient la femme; dans 38% des cas, c'était une connaissance, et dans 11% des cas, des inconnus.
En la mitad de los casos las mujeres habían sido forzadas por sus maridos, un 38% por hombres que conocían, y un 11% por desconocidos.

En ce moment, c'est la variante la plus délicieuse sur ce site. Capsule maintenant également parfait pour la Lattissima auparavant, ils ne convenaient pas et forçaient un peu.
Por el momento es la más deliciosa variante de este sitio web. Cápsula ahora también perfecto para el Lattissima antes no eran adecuadas y estaban forzando un poco.

Les grandes entités commerciales telles que l'étoile Tribune forçaient des personnes à penser d'une certaine manière.
Las entidades comerciales grandes tales como la tribuna de la estrella forzaban a gente a pensar de cierta manera.

Des pressions de leur base les forçaient à soutenir en paroles la Révolution d'Octobre et de négocier pour leur admission à l'Internationale communiste.
La presión venía de sus bases, forzándolos a aceptar de palabra la defensa de la Revolución de Octubre y negociar su admisión en la Tercera Internacional.

Lorsque Kadhafi est arrivé au pouvoir, il a imposé des lois qui forçaient les journaux à se remettre entre les mains de l'État.
Cuando Gadafi ascendió al poder, impuso leyes que obligaban a los periódicos a turnar el control al estado.

Les moines visiteurs ne forçaient pas autrui à se convertir, mais rendaient simplement disponibles les enseignements du Bouddha en laissant les personnes choisir par elles-mêmes.
Estos monjes visitantes no presionaban a otros a la conversión, simplemente hacían disponibles las enseñanzas de Buda, permitiendo a la gente elegir por si misma.

Lorsque les gens étaient incapables de croire en Lui, ses frères le forçaient à se rendre à la fête de Jérusalem pour y réaliser ses miracles.
Cuando la gente era incapaz de creer en él, sus hermanos le forzaron a ir a la fiesta de Jerusalén para que realizase sus milagros allí.

Le meilleur décaféiné J'ai essayé avec le système Nespresso. Capsule maintenant également parfait pour la Lattissima auparavant, ils ne convenaient pas et forçaient un peu.
El mejor café descafeinado que he probado con el sistema Nespresso. Cápsula ahora también perfecto para el Lattissima antes no eran adecuadas y estaban forzando un poco.

Sous la menace des pistolets, les Nazis forçaient fréquemment les hommes juifs, adultes ou enfants, à défaire leurs pantalons comme un simple moyen de recherche.
Los nazis forzaban, con frecuencia, a los hombres judíos, adultos y niños a punta de escopeta a quitarse los pantalones como requisito básico de la búsqueda.

Arrivés devant une maison, ils s'arrêtaient et criaient. Ils ouvraient ensuite le feu, forçaient Abbas Ahmad Ibrahim Halawa à entrer dans la maison pendant qu'ils se regroupaient derrière lui, puis ils repartaient une fois la maison fouillée.
De tanto en tanto se detenían y preguntaban:"¿Quién está en la casa?" Después abrían fuego, obligaban a Abbas Ahmad Ibrahim Halawa a entrar en la casa mientras ellos se agrupaban detrás de él, y luego volvían a irse de la casa después del registro.

Ils fondaient les établissements menus, forçaient les indigènes vers le travail d'esclave sur les plantations et plantaient le christianisme, en les obligeant à refuser la religion des ancêtres.
Fundaban las colonias menudas, constreñían a los indígenas al trabajo de esclavo en las plantaciones e implantaban el cristianismo, haciéndolos negar a la religión de los antepasados.

Comment utiliser "forçaient" dans une phrase en Français

Pourtant, les Ukrainiens ne forçaient pas outre mesure.

Lui qui les forçaient à entrer là dedans.

Parfois ils nous forçaient à retirer nos pantalons.

Les « établis », eux, forçaient notre estime.

Ils forçaient les enfants à commettre différents vols.

Ils nous forçaient à regarder des photos érotiques.

« Ils nous forçaient à nous confesser, explique Gamsisa.

Ils forçaient les otages à danser et à s’embrasser.

Elles ne tuaient pas mais forçaient à faire demi-tour.

Lui aussi ils le forçaient à assister au massacre.

Comment utiliser "obligaban, forzaban" dans une phrase en Espagnol

Pero las circunstancias obligaban hacerlo en solitario.

"Tenía que trabajar, me torturaban, me obligaban a disparar.

9AnálisisRol del destino: circunstancias de cierta forma forzaban acciones.

Me obligaban a estar alejado del resto del equipo.

También les obligaban a conducir vehículos en pésimas condiciones.

Estetica, curso que obligaban a cargo coni cibils.

bueno, que nuestras madres nos obligaban a llevar.

Los tropiezos obligaban a caminar con cuidado.

Blavatsky no obligaban a negarle toda facultad mediúmnica.

Ahí nos obligaban a ponernos otros nombres.