Exemples d'utilisation de Forints en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mille forints.
Il est à toi pour 8 000 forints.
Es tuyo por 8000 florins.Millions de forints hongrois dans 5 jours.
Millones de florines húngaros dentro de 5 días.Amende de 40 000 forints.
Multa de 40.000 forints húngaros.Voici 1000 forints par personne. En cas de besoin.
Aquí tienen mil florines por cabeza en caso de necesitarlo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Nous comptons recevoir 30.000 forints.
Contamos recibir 30000 florines.J'ai besoin de deux millions de forints hongrois, en liquide de préférence.
Necesito dos millones de florines húngaros, efectivo prefiere.Une boîte d'œufs et 6000 forints.
Un cartón de huevos y 6.000 forintos.A 3.200 forints… celui- ci avec des motifs de dentelle… coûte 4.800 forints.
A 3200 florines… aquel con motivos de encaje… cuesta 4800 florines.Salaire mensuel minimum est de 69.000 forints.
Salario mensual mínimo es de 69.000 florines.Ce service coûte 2.100 forints hongrois(environ 9 euros) par personne, et il faut juste 20 minutes à l'Hôtel IYHF.
Este servicio cuesta 2.100 florines húngaros(unos 9 euros) por persona, y tarda sólo 20 minutos del hotel\ Rila.Un voyage coûte de 300 à 450 forints.
Un solo viaje costará aviajeros de 300 a 450 florines.Minibus vous pour 3500 forints par personne(environ 14 euros) de l'aéroport à toutes les adresses dans le centre de Budapest.
Minibús le llevará Forint para 3500 por persona(unos 14 euros) desde el aeropuerto a todas las direcciones en el centro de Budapest.A la famille Sendrey,je lègue cinq forints de plus par mois.
La familia Sendrey, cinco florines húngaros extra al mes.J'ai amené mon meilleur cheval,vous voulez me rembourser avec 2500 forints!
Yo traje mi mejor caballo,y quereis resarcirme con 2500 florines!Les infirmières gagnent 70 000 forints par mois et les enseignants, 90 000. Les retraités ont des difficultés à subvenir à leurs besoins de base.
Las enfermeras ganan 70 000 florines al mes y los profesores ganan 90 000; los pensionistas tienen dificultades básicas de subsistencia.Le coût de la constructionest de 13,5 milliards de forints hongrois.
El costo de la construcciónsería de 13.500 millones de florines húngaros.Une aide d'unmontant de 12 000 forints par an est virée par l'État sur le compte des enfants dont l'éducation est prise en charge à titre temporaire ou permanent.
El Estado transfiere cadaaño la suma de 12.000 forint a la cuenta de los niños que se encuentran bajo tutela provisional o permanente.C'est la honte de devoir venir…faire la fête avec 30 forints dans ma poche.
Es la vergüenza de debervenir de fiesta con 30 florines en el bolsillo.Une nouvelle loi doitcontraindre ces dernières à changer en forints, à un cours fixé par le gouvernement, la totalité de leurs crédits en devises étrangères.
Una nueva leyobligará a estos últimos a cambiar en florines, a un tipo fijado por el gobierno, la totalidad de sus créditos en divisas extranjeras.La valeur du document est estimée entre 1,2 et1,5 million 388-484 millions de forints.
El valor del documento se estima entre 1,2 y1,5 millones 388-484 millones de forint.Deux fois par semaine… onpeut faire environ 80 forints en vendant au marché.
Dos veces a la semana… se puedesacar cerca de 80 florines vendiendo en el mercado.Le représentant de l'Etat a déclaré que la famille de Valke recevrait 1,2 million deroupies 4,7 millions de forints.
El representante del estado ha dicho que la familia de Valke recibirá 1.2 millones derupias 4.7 millones de forint.Téléphones publics Les téléphones publics sont exploités par 10 pièces, 20, 50,et 100 forints ou en cartes de téléphone.
Teléfonos Públicos Los teléfonos públicos son operados por 10 monedas, 20, 50,y 100 forint o tarjetas de teléfono.Les producteurs laitiers hongrois recevront directement 3,3 millions d'euros environ sur l'enveloppe de 280 millions, ce qui équivaut engros à 890 millions de forints.
Los ganaderos Les peintures- les créations de Picasso, Matisse, Monet et Gauguin- représentent près de 18millions 5,8 milliards de forints.
Las pinturas- las creaciones de Picasso, Matisse, Monet y Gauguin- ascendieron a casi 18 millones5,8 mil millones de forint.Le Real Madrid occupe la deuxième place, avec les premiers joueurs de l'équipe gagnant enmoyenne 8,1 millions de forints par an.
El Real Madrid ocupa el segundo lugar, con los jugadores del primer equipo ganando unpromedio de 8.1 millones de forint anualmente.Les déductions ne peuvent être supérieures aux bénéces de l'entreprise avant imposition,avec un maximum de 30 millions de forints par an.
Las desgravaciones no podrán exceder los benecios antes de impuestos de la empresa,con un límite de 30 millones de fórints al año.Le montant de l'aide ne doit pas dépasser 6 millions d'euros et, dans le cas des aides accordées aux jeunes agriculteurs,6375000 forints 25000 euros.
La intensidad máxima de la ayuda no debe ser superior a 6 millones de euros, o, en el caso de los jóvenes agricultores,no debe exceder 6375000 HUF 25000 euros.Toutes les grandes villes de la Hongrie sont en liaison avec Budapest. Les prix des billets varient selon la distance,mais présentent en moyenne 550 forints.
Todas las ciudades grandes tienen importantes conexiones de tren con Budapest, precio del billete depende de la distancia recorrida yes alrededor de 550 florines.
