Que Veut Dire FORMEL ET INFORMEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• oficial y oficioso
• formal e informal
• estructurado y no estructurado
• estructurado y no estructurado de la economía
• formal y el informal
• oficial y extraoficial
• formales e informales
• estructurados y no estructurados
• oficial y oficiosa

Exemples d'utilisation de Formel et informel en Français et leurs traductions en Espagnol

Formel et informel.
Y no estructurado.

Le système de santé du pays comprend les secteurs formel et informel.
El sistema de atención de salud del país abarca los sectores estructurado y no estructurado.

La création d'emplois dans les secteurs formel et informel est une mesure-clé de l'amélioration des conditions de vie.
La creación de empleo en los sectores estructurado y no estructurado es una medida fundamental para mejorar las condiciones de vida.

Le patriarcat joue un rôle important dans les systèmes formel et informel de pouvoir.
El sistema patriarcal desempeña un importante papel en los sistemas de poder formales e informales.

Élaborer un système, formel et informel, d'assistance sociale visant à aider les familles à assurer la protection des personnes âgées en milieu familial.
Elaborar un sistema oficial y extraoficial de asistencia social a fin de ayudar a las familias a atender a los ancianos en el medio familiar.

Il existe un lien entre les systèmes juridictionnels formel et informel au niveau des appels.
Por medio de las apelaciones, se establece un vínculo entre los sistemas judiciales oficial y oficioso.

Dans ce contexte, des discussions de groupe ont été organisées à l'intention des jeunes dans les établissements d'enseignement formel et informel.
En este contexto se han organizado grupos de debate orientados a los jóvenes en centros oficiales y no estructurados de educación.

L'appui à la mise en œuvre dans le cadre du programme de travail formel et informel est financé par différents moyens.
El apoyo a la aplicación que tiene lugar en el marco del programa de trabajo oficial y oficioso se financia con cargo a diversas fuentes.

La question de l'accès aux systèmes formel et informel des personnes qui ne jouissent pas actuellement d'une protection suffisante devra être étudiée plus avant.
Debe examinarse más la cuestión del acceso a los sistemas oficioso y oficial de las personas que actualmente no tienen protección adecuada.

L'exploitation économique, y compris le travail des enfants dans les secteurs formel et informel.
La explotación económica, incluido el trabajo infantil en los sectores estructurado y no estructurado.

Les partenariats stratégiques revêtiront un caractère formel et informel et le maintien de l'équilibre géographique sera assuré lors de leur constitution.
Las asociaciones estratégicas serán oficiales y oficiosas y se procurará especialmente asegurar el equilibrio geográfico en su desarrollo.

Il y a un accès libre à la consultation par les partenaires du projet, à la fois formel et informel.
Existe acceso abierto para consultas de los socios del proyecto, tanto de manera formal como informal.

Le Conseil pourrait ainsi promouvoir un dialogue formel et informel entre les conseils d'administration des institutions de Bretton Woods et les États Membres de l'ONU.
De esta forma, el Consejo podría promover un diálogo oficial y extraoficial entre los consejos de administración de las instituciones de Bretton Woods y los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

De nouveaux emplois ont ainsi été créés dans les secteurs formel et informel entre 2008 et 2012.
Entre 2008 y 2012 se generaron nuevos empleos en los sectores estructurado y no estructurado.

Le dialogue formel et informel visant à renforcer la coopération entre le Comité spécial et les puissances administrantes continue d'être un élément essentiel des efforts déployés pour faire avancer le processus de décolonisation.
El diálogo oficial y oficioso destinado a mejorar la cooperación entre el Comité Especial y las Potencias administradoras continúa siendo un elemento esencial en los esfuerzos destinados a hacer avanzar el proceso de descolonización.

Promouvoir l'éducation pour adultes et la formation continue dans un cadre formel et informel;
Promover la educación para adultos y la educación permanente por conductos formales e informales;

Mme Barahona Riera souhaiterait avoir des informations sur la répartition des emplois entre secteurs formel et informel ainsi que sur les droits(salaire minimum, sécurité sociale, pension) dont bénéficient les personnes travaillant dans ce dernier.
La Sra. Barahona Riera desearía disponer de información sobre la distribución de los empleos entre el sector formal e informal, así como sobre los derechos(salario mínimo, seguridad social, pensión) de las personas que trabajan en este último sector.

Les activités économiques sont centrées essentiellement sur l'élevage, l'agriculture et le secteur formel et informel urbain.
Las actividades económicas principales son el pastoreo, la agricultura, y los sectores estructurados y no estructurados urbanos.

Des structures de dialogue formel et informel entre la police et les groupes les plus touchés, notamment par des mesures pour instaurer un climat de confiance, favorisant ainsi l'ouverture, la responsabilisation et la confiance mutuelle;
El establecimiento de un diálogo oficial y oficioso entre la policía y los grupos afectados, por ejemplo mediante la adopción de medidas de fomento de la confianza, propiciando así la apertura, la responsabilidad y la confianza mutua;

Les terroristes usent de multiples moyens pour se procurer des fonds, qui transitent par les secteurs formel et informel.
Los terroristas generan fondos de maneras diversas, y el dinero circula en los sectores estructurado y no estructurado de la economía.

Les dispositions visant à renforcer la réglementation, le contrôle et la transparence du système financier formel et informel devraient donc comprendre des mesures de réduction de ces flux dans tous les pays.
Entre las medidas destinadas a mejorar la reglamentación y la supervisión y transparencia del sistema financiero estructurado y no estructurado deberían figurar algunas encaminadas a controlar las corrientes financieras ilícitas en todos los países.

Semiformellt Comme son nom l'indique a créé le code vestimentaire semi-formelle pour l'occasion qui peut être placé entre le formel et informel.
Semiformellt Como su nombre indica creado el código semi-formal del vestido para la ocasión que se puede colocar entre el informal y formal.

Le processus de sélection des ombudsmans et des juges doit être rigoureux et les systèmes formel et informel doivent tous deux être objectifs et indépendants.
El proceso de selección de los ombudsman y los jueces debe ser riguroso, y ambos sistemas, el formal y el informal deben ser objetivos e independientes.

Ces nouvelles modalités ont sensiblement renforcé la coopération entre les écoles, les services de protection de la jeunesse et l'enseignement extrascolaire formel et informel.
Gracias al mayor número de escuelas de jornada completa ha mejorado considerablemente la cooperación entre las escuelas, los servicios de bienestar social para jóvenes y la educación extracurricular estructurada y no estructurada.

Francis(Jamaïque) dit que le projet de loi sur la santé et la sécurité au travail, qui couvre les secteurs formel et informel et prescrit la nomination d'inspecteurs du travail, devrait être présenté pour adoption au cours de l'année législative suivante.
El Sr. Francis(Jamaica) dice que el proyecto de ley sobre la salud y la seguridad del trabajo, que abarca los sectores estructurado y no estructurado y establece el nombramiento de inspectores del trabajo, se presentará para su aprobación durante la próxima legislatura.

Un spécialiste des ressources humaines(P-3) coordonne au niveau de la Division les activités liées au règlement formel et informel des différends administration de la justice.
Un Oficial de Recursos Humanos(P-3) es el coordinador de la División para la resolución oficial y oficiosa de conflictos administración de justicia.

Troisièmement, tous les professionnels travaillant avec des enfants dans les systèmes formel et informel de justice devraient acquérir de robustes connaissances et compétences pour être en mesure de protéger les enfants, et de communiquer de façon respectueuse et efficace avec les victimes.
En tercer lugar, todos los profesionales que trabajan con niños en el sistema de justicia formal e informal deberían adquirir sólidos conocimientos y aptitudes para mantener a los niños en condiciones de seguridad y para interactuar con los niños víctimas de manera respetuosa y eficaz.

C'est par la reconnaissance et le renforcement de leurs rôles dans les activités économiques du secteur formel et informel que passe la voie de leur autonomisation.
Reconociendo y potenciando el papel que desempeña en las actividades económicas de los sectores estructurado y no estructurado, se empodera a la mujer.

Examiner des possibilités de financement formel et informel, telles que le microfinancement et les envois de fonds, qui pourraient être acheminés par des organisations de propriétaires de forêts, des coopératives ou des groupes de producteurs, en appréciant la variété et l'ampleur du secteur privé;
Estudiar las oportunidades de financiación formal e informal, como la microfinanciación y las remesas, que podrían canalizarse a través de las organizaciones propietarias de bosques, las cooperativas y los grupos de productores, reconociendo el carácter amplio y variado del sector privado;

Veuillez fournir des statistiques indiquant les tendances à long terme de la participation des femmes aux secteurs formel et informel de l'économie en incluant des renseignements détaillés sur les activités et sur la situation des femmes travaillant dans le secteur informel..
Sírvanse proporcionar estadísticas y tendencias a lo largo del tiempo sobre la participación de las mujeres en los sectores formal e informal de la economía e incluir información detallada sobre las actividades y condiciones de las mujeres que trabajan en el sector informal..

Comment utiliser "formel et informel" dans une phrase en Français

L'évaluation des compétences de l'apprentissage formel, non formel et informel (action professionnelle).

Une énorme partie du pouvoir formel et informel fut remis à l’Église catholique.

Comment relier l’empire formel et informel à l’histoire environnementale de la France ?

Il crée des opportunités pour un développement continu formel et informel des carrières.

Tout morceau de savoir est paradoxalement à la fois formel et informel ».

Finalement, une invitation au dialogue collectif – formel et informel – est lancée

Les deux repas formel et informel est à distance de marche de l'appartement.

Les deux repas formel et informel est à distance de marche de la maison.

L’enclave touristique et ses mares créatrices : tourisme formel et informel en République dominicaine

Il est de longue haleine, formel et informel mais extrêmement précieux pour la mutuelle.

Comment utiliser "formal e informal, estructurado y no estructurado" dans une phrase en Espagnol

Clinica de Escritura: Aprenda acerca formal e informal ingles para escribir.

Rigideces laborales y salarios en los sectores formal e informal en Colombia.

Legitimidad, ¿Qué autoridad formal e informal le confiere la organización?

Como individuos sociales recibimos una educación formal e informal desde que nacemos.

Tipos de estructurales grupales: formal e informal Cuadro 4.

83%) los niveles de empleo formal e informal son altos.

Tenemos otra herramienta que es la navegación dinámica, que te permite buscar y navegar por contenido estructurado y no estructurado de forma muy eficaz.

– Seminarios taller para PSG: Educación formal e informal para AM.

Censo del Sector formal e Informal actualizado.

(b) Imagen ampliada del área y del punto VB38 Una red hibrida, que contiene redes de tipo estructurado y no estructurado (Fig.