Exemples d'utilisation de Fournir ces renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il lui a demandé de fournir ces renseignements d'ici au 31 janvier 2012.
À défaut,les pays ou organismes donateurs pourront fournir ces renseignements.
L'État expulsant doit fournir ces renseignements, ainsi que les noms et nationalités des agents d'escorte, à l'exploitant d'aéronefs concerné.
El Estado que expulsa debe proporcionar esa información, así como el nombre y nacionalidad del agente de escolta, al explotador de la aeronave del caso.En outre, il n'est pas nécessaired'obtenir l'accord du patient pour fournir ces renseignements.
L'obligation de fournir ces renseignements spécifiques est une disposition importante de l'Accord de cessez-le-feu de N'Djamena et du Protocole d'Abuja relatif à la sécurité.
La obligación específica de revelar esa información es un requisito importante del Acuerdo de Cesación del Fuego de Nyamena y de los Protocolos de Abuja.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
renseignements fournisfournir un appui
fournir des renseignements
fournir des données
de fournir une assistance
de fournir des informations
de fournir des services
Plus
Le Comité souhaiterait savoir s'il est obligatoire oufacultatif de fournir ces renseignements.
El Comité agradecería que se le comunicara sies obligatorio proporcionar esta información o si se trata de un trámite voluntario.Veuillez fournir ces renseignements et mentionner, en tant qu'indicateurs des différences ethniques, quelles sont les langues maternelles utilisées en Tunisie.
Sírvanse facilitar esa información y comunicar, con carácter de indicadores de las diferencias étnicas, cuáles son los idiomas maternos que J'engage instamment le Gouvernement israélien à prendre sanstarder les mesures voulues pour fournir ces renseignements de toute urgence.
Insto al Gobierno de Israel a queactúe con rapidez para proporcionar esta información con la máxima urgencia.L'État partie est prié de fournir ces renseignements avant le 30 juin 1994 de façon qu'ils puissent être examinés par le Comité à sa quarante-cinquième session.
Se pide al Estado Parte que proporcione dicha información no más tarde del 30 de junio de 1994 a fin de que pueda ser examinada por el Comité en su 45º período de sesiones.Il a signalé en outre l'impossibilité, dans certains cas, de présenter des estimations oud'indiquer la méthode employée pour fournir ces renseignements.
Además, señaló que en algunos casos no sería posible comunicar estimaciones niinformar sobre el método utilizado para proporcionar esa información.L'Etat partie a été prié de fournir ces renseignements au plus tard le 1er janvier 1994 afin qu'ils puissent être examinés par le Comité à sa quarante-quatrième session.
Se pidió al Estado parte que proporcionara esa información el 1º de enero de 1994 a más tardar para que el Comité pudiera examinarla en su 44º período de sesiones.Se ha incorporado al Marco un conjunto mínimo de indicadores que sirven de guía en la supervisión ylos Estados Miembros se han comprometido a presentar esos datos a la OMS.L'Etat partie a été prié de fournir ces renseignements d'ici le 1er janvier 1994, de façon à ce que le Comité puisse les examiner à sa quarante-quatrième session.
Se pidió al Estado parte que proporcionara esa información a más tardar el 1º de enero de 1994 a fin de que el Comité pueda examinarla en su 44º período de sesiones.Toutefois, dans d'autres cas, la fourniture de vos renseignements personnels est obligatoire et nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir les services ou les produits demandés sivous choisissiez de ne pas fournir ces renseignements.
No obstante, en otros casos, proporcionar la Le représentant de l'État partie est invité à fournir ces renseignements supplémentaires, s'il en dispose; si tel n'est pas le cas, ces informations pourront figurer dans le prochain rapport périodique.
Se invitará al representante a que proporcione esa información adicional, si dispone de ella; de lo contrario, se podrá incluir en el próximo informe periódico.S'assurer que des informations fiables sont disponibles, en particulier concernant les comptes bancaires, leurs titulaires, leur identité et les informations comptables pertinentes, et quel'autorité nécessaire est dévolue pour obtenir et fournir ces renseignements en réponse à une demande précise.
Asegurar que se dispusiera de Le SBSTA a également noté que les Parties pouvaient fournir ces renseignements par l'intermédiaire de leur coordonnateur, afin qu'il en soit tenu compte selon qu'il conviendrait dans le cinquième rapport.
El OSACT observó que las Partes podían facilitar esa información por conducto de sus centros de coordinación para el IPCC para su eventual integración en el proceso del Quinto Informe de Evaluación.Comme les nouveaux tableaux sectoriels de la version révisée en 1996 des lignes directrices du GIEC ne prévoient pas la fourniture d'information concernant les données globales sur les activités ou les coefficients globaux d'émission, les Parties devraient utiliser lesfeuilles de calcul du GIEC pour fournir ces renseignements.
Como en los nuevos cuadros sectoriales de las Directrices revisadas del IPCC de 1996 ya no hay que informar sobre los datos de actividad agregados o los factores de emisión agregados, las Partes deben presentar las hojas de trabajodel IPCC para comunicar esa información.Elle rappelle que le Gouvernement mauricien doit s'efforcer de fournir ces renseignements, indiquant ainsi la façon dont il se conforme aux dispositions de la Convention, notamment celles de l'article 4.
Recuerda queel Gobierno de Mauricio debe esforzarse en facilitar esas informaciones, indicando de En ce qui concerne les précisions que le Groupe d'experts avait demandées quant à la fréquence et à la date des échanges entre M. Taylor et d'autres individus, la Greffière par intérim a indiqué nepas être en mesure de fournir ces renseignements, le procès de M. Taylor étant en cours.
Con respecto a la solicitud del Grupo de que se le dieran más pormenores sobre la frecuencia y las fechas de las comunicaciones entre el Sr. Taylor y otros individuos, la Secretaria interina dijo queno podía proporcionar esta información porque las actuaciones en la causa del Sr. Taylor aún no habían concluido.Il a demandé des renseignements supplémentaires sur le nombre de cas où des actions en recouvrement ont été intentées en 2011, mais on a indiqué quele Secrétariat n'était pas en mesure de fournir ces renseignements à temps pour qu'ils puissent figurer dans le présent rapport, car il fallait rassembler manuellement les données requises provenant de tous les lieux d'affectation voir par. 7 et 8 plus haut.
La Comisión pidió Note que, pour établir ses conclusions relatives aux garanties sur des bases solides, l'AIEA doit recevoir au plus tôt les renseignements descriptifs, conformément à la décision de 1992 de son Conseil des Gouverneurs(document de l'AIEA GOV/2554/Appendice 2/Rev.2), et souligne que tous les États parties non dotésd'armes nucléaires doivent fournir ces renseignements à l'Agence en temps voulu;
Observe que, para extraer conclusiones fundadas por lo que respecta a las salvaguardias, el OIEA tiene que recibir pronta En fournissant des renseignements sur les interfaces conformément au présent engagement,IBM se réserve le droit de fournir ces renseignements soit en utilisant une documentation existante et des documents y relatifs(tels que le code source), soit de quelque autre manière adéquate, y compris la préparation de nouveaux documents comportant uniquement des renseignements sur les interfaces.
Al Il a considéré que cette information devait être confirmée, a invité les autorités turques à fournir des indications sur toute mesure individuelle adoptée ou envisagée dans les affaires Isaac et Solomou, a noté avec intérêt les renseignements communiqués par les autorités turques sur les mesures générales pertinentes adoptées, en particulier sur les dispositions législatives relatives à l'utilisation d'armes à feu et à l'usage de la force,et a invité les autorités turques à fournir ces renseignements par écrit afin qu'ils puissent être confirmés.
Los delegados consideraron que Il est entendu toutefois, sous réserve de réciprocité, au cas où les forces d'une partie au conflit se trouvent dans le territoire d'une partie adverse,que l'une ou l'autre partie peut ne pas fournir ces renseignements au Secrétaire général et à l'autre partie, dans la mesure où des intérêts de sécurité l'exigent, jusqu'à ce qu'aucune d'entre elles ne se trouve plus dans le territoire de l'autre.
No obstante, y a condición Les Membres fournissent ces renseignements au moyen d'une procédure appelée notification.
Los Miembros facilitan esta información a través de un proceso de notificación.Le présent rapport fournit ces renseignements pour 2005.
El presente informe ofrece esa información con respecto al año 2005.L'ONUSAL a reçu du Gouvernement l'assurance qu'il lui fournirait ces renseignements.
El Gobierno ha asegurado a la ONUSAL que le facilitará esa información.Le Secrétariat a fourni ce renseignement au Comité consultatif par écrit dans un document daté du 25 mars 1998.
La Comisión Consultivaha recibido por escrito esa información de la Secretaría en un documento de fecha 25 de marzo de 1998.
