Que Veut Dire FOURNIR L'ASSISTANCE TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prestar la asistencia técnica
• prestar asistencia técnica
• proporcionar la asistencia técnica
• proporcionar asistencia técnica
• la asistencia técnica
• brindar asistencia técnica
• prestara la asistencia técnica
• prestaran la asistencia técnica
• presten la asistencia técnica
• la prestación de la asistencia técnica
• proporcionar el apoyo técnico
• ofrecer la asistencia técnica

Exemples d'utilisation de Fournir l'assistance technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pays donateurs devraient être prêts à fournir l'assistance technique voulue.
Los países donantes deben estar dispuestos a ofrecer la asistencia técnica necesaria.

Fournir l'assistance technique à la préparation et au suivi des réunions des hauts fonctionnaires.
Proporcionar asistencia técnica de cara a la preparación y el seguimiento de las reuniones de los altos funcionarios.

Engagement d'un consultant pour fournir l'assistance technique pour la mise en œuvre de la stratégie.
Contratación de un consultor para que preste asistencia técnica a la aplicación de la estrategia.

Fournir l'assistance technique appropriée et, dans les cas d'urgence, l'aide nécessaire à la requête des gouvernements ou sur leur acceptation;
Proporcionar ayuda técnica adecuada y, en casos de emergencia, prestar a los gobiernos la cooperación necesaria que soliciten o acepten;

Nous attendons de la Commission qu'elle s'engage fermement à fournir l'assistance technique nécessaire.
Nos gustaría que la Comisión se comprometiera firmemente a prestar la asistencia técnica necesaria.

Viii Gérer et fournir l'assistance technique et l'appui nécessaires à la préparation des projets et des programmes;
Viii gestionar y prestar asistencia técnica y el apoyo necesario para la preparación de los proyectos y programas;

L'Afrique du Sud a encouragé la communauté internationale à fournir l'assistance technique demandée à cet égard.
Sudáfrica alentó a la comunidad internacional a que prestara la asistencia técnica solicitada a este respecto.

Son rôle est de fournir l'assistance technique pour la ratification et l'application des instruments internationaux.
Su función consiste en prestar asistencia técnica para la ratificación y aplicación de instrumentos internacionales.

J'engage vivement les partenaires internationaux de la Sierra Leone à continuer de fournir l'assistance technique et financière requise pour mener à bien cette tâche.
Insto a los asociados internacionales de Sierra Leona a que continúen brindando el apoyo técnico y financiero necesario a este proceso.

L'ONUDC s'engage à fournir l'assistance technique demandée par de nombreux pays en développement en vue d'appliquer complètement la Convention.
La UNODC está comprometida a facilitar la asistencia técnica que muchos países en desarrollo necesitan para aplicar plenamente la Convención.

L'Organisation mondiale du commerce(OMC) et la CNUCED peuvent fournir l'assistance technique nécessaire à cet égard.
La Organización Mundial del Comercio(OMC) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) podrían proporcionar la asistencia técnica necesaria a ese respecto.

La Commission peut fournir l'assistance technique nécessaire à la préparation des plans aux États membres qui le demandent. 3.
La Comisión puede proporcionar la asistencia técnica necesaria para la preparación de ios planes a los Estados miembros que lo soliciten. 3.

Il convient de clarifier la procédure à suivre pour obtenir l'autorisation d'exporter des technologies et des marchandises sensibles et de fournir l'assistance technique connexe.
Es preciso aclarar el procedimiento que deberá seguirse para obtener la aprobación de la exportación de bienes y tecnologías sensibles y de la asistencia técnica conexa.

Ce modèle devrait permettre en outre de fournir l'assistance technique d'une manière plus cohérente, soutenue, efficace et précise.
El modelo también permitiría brindar asistencia técnica de una manera más coherente, compatible, eficaz y precisa.

Fournir l'assistance technique aux réseaux de femmes pour développer et réaliser les projets, conformément aux décisions prises en lors du Sommet«planète Terre» de Johannesburg.
Proveer asistencia técnica a redes de mujeres para desarrollar e implementar proyectos encaminados a llevar a la práctica los resultados de la Cumbre Mundial de Johannesburgo de 2002.

Le renfort prévu est le minimum qui permettra de fournir l'assistance technique nécessaire et de faire fonctionner l'équipement audiovisuel.
Los puestos adicionales solicitados representan el personal mínimo requerido para prestar asistencia técnica a la sala y manejar el equipo audiovisual.

Fournir l'assistance technique et financière nécessaire pour appuyer les mesures visant à lutter contre le trafic et la circulation illicites des armes légères.
Prestar la asistencia técnica y financiera necesaria para apoyar las medidas encaminadas a luchar contra el tráfico y la distribución ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras.

Le Programme social d'agriculture et d'élevage se chargera de fournir l'assistance technique nécessaire et d'assurer les activités de formation prévues.
El Programa Social Agropecuario(PSA) realizará la asistencia técnica del proyecto y las actividades de capacitación previstas.

Il faut donc fournir l'assistance technique nécessaire aux pays qui n'ont pas assez de ressources pour adopter sur le plan interne des législations inspirées des lois types.
Por ello, debe prestarse la asistencia técnica necesaria a los países que no cuenten con recursos para promulgar leyes internas basadas en la legislación modelo.

À cet égard, nous exhortons la communauté internationale à fournir l'assistance technique et financière nécessaire pour mener à bonne fin les enquêtes criminelles;
En este sentido instamos a la comunidad internacional a brindar asistencia técnica y financiera que permita llevar a cabo con éxito las investigaciones penales;

Elle a déclaré que, compte tenu du principe selon lequel aucun État ne pouvait être exempt de défaillances en matière de droits de l'homme, la communauté internationale devait aller au-delà de la présentation de recommandations et fournir l'assistance technique nécessaire à leur mise en œuvre.
Declaró que, teniendo presente el principio de que ningún Estado estaba exento de deficiencias en materia de derechos humanos, la comunidad internacional debía ir más allá de la formulación de recomendaciones y prestar la asistencia técnica necesaria para su aplicación.

L'OIE déploiera les efforts raisonnables pour fournir l'assistance technique décrite dans la section« Assistance» de l'Application.
La OIE hará todos los esfuerzos razonables para proporcionar el soporte técnico descrito en la sección"Soporte técnico" de la Aplicación.

Enfin, l'Algérie a réitéré son invitation à la communauté internationale, en particulier au HCDH, à fournir l'assistance technique demandée par le Cameroun à cet effet.
Por último, reiteró su invitación a la comunidad internacional, en particular el ACNUDH, para que prestara la asistencia técnica solicitada por el Camerún a tales fines.

De même, la communauté internationale doit fournir l'assistance technique et financière aux petits États pour leur permettre de mettre en œuvre le Programme d'action.
Asimismo, la comunidad internacional debe prestar asistencia técnica y financiera para ayudar a los Estados pequeños a aplicar el Programa de Acción.

Nonobstant ce qui précède, l'Organisation des Nations Unies est en mesure de fournir l'assistance technique nécessaire et un appui en matière de formation dans plusieurs domaines.
No obstante lo antedicho, las Naciones Unidas están en condiciones de prestar la asistencia técnica y de capacitación necesaria en varios ámbitos.

Elle se tient prête à fournir l'assistance technique nécessaire pour appuyer le transfert des pouvoirs de la Commission électorale indépendante à la Haute Commission électorale indépendante.
El Equipo está dispuesto a prestar la asistencia técnica necesaria en apoyo de la transición de la Comisión a la nueva Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel.

Elle a invité la communauté internationale et l'ONU à lui fournir l'assistance technique nécessaire pour améliorer encore la protection des droits de l'homme.
Invitó a la comunidad internacional y a las Naciones Unidas a que prestaran la asistencia técnica necesaria para seguir mejorando dicha protección.

Appelle les États Membres à fournir l'assistance technique, financière et logistique nécessaire pour l'organisation d'élections législatives libres et équitables;
Insta a los Estados Miembros a que presten la asistencia técnica, financiera y logística necesaria para la organización de elecciones legislativas libres y limpias;

Les organismes multilatéraux pourraient fournir l'assistance technique et financière nécessaire à la mise en place d'organismes nationaux de promotion des investissements.
Los organismos multilaterales podrían aportar la asistencia técnica y financiera necesaria para crear organismos nacionales de fomento de la inversión.

Un Contact Point a été mis en place afin de fournir l'assistance technique à la Commission européenne lors de la mise en œuvre de l'Observatoire européen des territoires ruraux.
Se ha establecido un Contact Point cuyo fin será prestar asistencia técnica a la Comisión Europea en las actividades del Observatorio Europeo de los Territorios Rurales.