Exemples d'utilisation de Fournit un appui administratif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'antenne de Zalingei fournit un appui administratif et technique au sous-secteur.
La suboficina de Zalingei prestará apoyo administrativo y técnico al subsector.Le quartier général de la MONUT, qui se trouve à Douchanbe, aide la Commission mixte à assurerl'application de l'Accord de Téhéran et fournit un appui administratif et logistique.
La sede de la MONUT en Dushanbé presta asistencia a la Comisión Mixta en la aplicacióndel Acuerdo de Teherán y proporciona apoyo administrativo y logístico.Le bureau régional d'El Fasher fournit un appui administratif et technique au secteur nord du Darfour.
La oficina regional de El Fasher prestará apoyo administrativo y técnico al sector septentrional de Darfur.Fournit un appui administratif et technique à la Conférence, au Conseil exécutif et aux organes subsidiaires;
Proporcionará apoyo administrativo y técnico a la Conferencia, al Consejo Ejecutivo y a los demás órganos subsidiarios;Le Bureau d'appui commun de Koweït fournit un appui administratif, dans la limite des ressources disponibles.
La Oficina Conjunta de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
renseignements fournisfournir un appui
fournir des renseignements
fournir des données
de fournir une assistance
de fournir des informations
de fournir des services
Plus
Il est chargé de la planification et du suivi du programme de travail du Bureau desservices de contrôle interne et fournit un appui administratif à l'ensemble du Bureau.
Es responsable de la planificación y supervisión del programa de trabajo de la Oficina deServicios de Supervisión Interna y presta apoyo administrativo a toda la Oficina.Le Bureau d'appui commun de Koweït fournit un appui administratif, dans la limite des ressources disponibles.
La Oficina Conjunta de Le quartier général de la MONUT, qui se trouve à Douchanbe, aide la Commission mixte à assurerl'application de l'Accord de cessez-le-feu et fournit un appui administratif et logistique.
La sede de la MONUT en Dushanbe presta asistencia a la Comisión Mixta en la aplicación del acuerdo decesación del fuego y proporciona apoyo administrativo y logístico.Le quartier général des FPNU, qui fournit un appui administratif et logistique aux trois missions de maintien de la paix susmentionnées.
El Cuartel General de las FPNU, que proporcionó apoyo administrativo y logístico a las tres operaciones de mantenimiento de la paz.Outre le soutien financier qu'il apporte pour le financement du secrétariat des Partenaires, le FNUAP assure la gestionde leur fonds d'affectation spéciale et fournit un appui administratif pour la gestion des ressources humaines.
Además de los fondos proporcionados a la secretaría, el Dans tous les cas,le Secrétariat général du Conseil fournit un appui administratif et technique pour l'exercice des compétences d'exécution.
En todos los casos,la Secretaría General del Consejo brindará apoyo administrativo y técnico para el ejercicio de esas competencias».La CEPALC fournit un appui administratif au bureau régional du PNUE au Mexique, à des conditions qui ne sont définies dans aucun accord officiel.
La CEPAL proporciona apoyo administrativo a la Oficina Regional del PNUMA en México, sin que exista acuerdo oficial alguno que defina las modalidades del arreglo.En outre,il donne des avis sur les politiques à adopter et fournit un appui administratif et opérationnel au programme d'appui judiciaire international.
Además, el Departamento ejerce funciones esenciales La MANUH fournit un appui administratif et logistique à la Mission civile internationale en Haïti, tandis que le Département des opérations de maintien de la paix et le Département des affaires politiques appuient les deux missions depuis New York.
La UNSMIH ofrece apoyo administrativo y logístico a la MICIVIH, en tanto que los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y Asuntos Políticos apoyan a ambas misiones desde Nueva York.Le Centre de liaison et d'appui de Saint-Domingue fournit un appui administratif aux services organiques de la MINUSTAH qui se trouvent en Haïti.
La Oficina de Le PNUD, en coopération avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED)et avec un apport complémentaire du PAM, fournit un appui administratif aux ports de Mogadishu et de Kismayo.
Le Département de l'appui aux missions fournit un appui administratif et logistique à ces 18 missions, ainsi qu'à 16 missions politiques dirigées par le Département des affaires politiques.
El Departamento de Il ressort également de la vérification des comptes que dans certains projets exécutés par l'UNOPS, le personnel du PNUD apporte une contribution de fond et prend d'importantes décisions en matièred'exécution tandis que l'UNOPS fournit un appui administratif limité.
En la auditoría también se observó que, en algunos de los proyectos ejecutados por la Oficina, el personal del PNUD hace aportaciones sustantivas y adopta decisiones importantes de ejecución,mientras que la Oficina proporciona un apoyo administrativo limitado.Le Haut Commissariat a recours aux services de son partenaireopérationnel, l'UNOPS, qui fournit un appui administratif à ses opérations hors siège financées par des ressources extrabudgétaires.
El ACNUDH utiliza los servicios de su colaboradora en la ejecución,la UNOPS, que proporciona apoyo administrativo a las operaciones del ACNUDH sobre el terreno financiadas con fondos extrapresupuestarios.Le bureau d'El Obeid fournit un appui administratif et technique- ainsi que la formation avant déploiement- aux membres des contingents, de la police civile des Nations Unies et du personnel civil en transit avant déploiement au Darfour.
La oficina de El Obeid prestará apoyo administrativo y técnico, que incluirá los cursos de orientación inicial del personal, a los contingentes, la policía y el personal civil de las Naciones Unidas en tránsito para su despliegue en Darfur.Le secrétariat du Comité assure la liaison entre le Comité etle Groupe de vérificateurs externes des comptes et fournit un appui administratif et fonctionnel au Comité et au Groupe ainsi qu'à son Comité des opérations de vérification des comptes.
La secretaría de la Junta sirve de enlace entrela Junta y el Grupo y proporciona apoyo administrativo y sustantivo a la Junta, al Grupo y a su Comité de Operaciones de Auditoría.La Mission fournit un appui administratif, logistique et technique à ses diverses composantes(composante civile organique, composante militaire et composante police civile) déployées au quartier général et dans les neuf bases d'équipes d'observateurs militaires dans toute sa zone d'opération.
La Misión presta apoyo administrativo, logístico y técnico a su personal sustantivo civil, militar y de policía civil, desplegado tanto en los cuarteles como en las nueve bases de destacamentos de observadores militares en toda la zona de la Misión.Le Coordonnateur spécial maintient une concertation constante sur toutes les questions politiques et organisationnelles importantes concernant le Liban,tandis que le Département de l'appui aux missions fournit un appui administratif et logistique au Bureau.
El Coordinador Especial mantiene un diálogo constante sobre todas las cuestiones políticas y organizativas fundamentales relacionadas con el Líbano, al tiempo queel Departamento de Un Auxiliar de Equipos(SG(OC)) proporciona apoyo administrativo y logístico a todo el personal del Cuadro Orgánico, a la vez que presta Fournit un appui administratif aux cinq spécialistes de la formation pour la préparation de la documentation relative aux cours, la gestion du bureau de formation et les activités courantes d'administration en vue d'appuyer le personnel chargé de la formation et les participants.
Proporcionar apoyo administrativo a los cinco oficiales de capacitación para preparar los materiales de los cursos, gestionar la oficina de capacitación y realizar las tareas Le Département des opérations demaintien de la paix du Secrétariat, qui fournit un appui administratif au Bureau, et le Département des affaires politiques collaborent étroitement en ce qui concerne les questions administratives et budgétaires et les questions de personnel ayant trait au Bureau.
El Departamento de Operaciones deMantenimiento de la Paz de la Secretaría, que presta apoyo administrativo a la BONUCA, y el Departamento de Asuntos Políticos colaboran estrechamente en las cuestiones La Force fournit un appui administratif, logistique et technique au personnel des services opérationnels, aux contingents et aux forces de police des Nations Unies déployés dans les zones relevant de son quartier général et de ses états-majors de secteur, ainsi qu'au personnel militaire déployé dans les 11 bases de patrouille et 9 postes d'observation permanents.
La Fuerza presta apoyo administrativo, logístico y técnico al personal sustantivo, militar y de policía de las Naciones Unidas desplegado en los cuarteles generales principal y sectoriales, así como al personal militar de 11 bases de patrullas y 9 puestos permanentes de observación.Le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission fournit un appui administratif, logistique et technique aux contingents, au personnel de la police civile et au personnel des bureaux organiques de la MINUSMA, facilitant ainsi la mise en œuvre du mandat de la Mission.
La Oficina delDirector de Le NEDO(Bureau national pour le développement économique) fournit un appui administratif aux groupes de travail aux niveaux national et sectoriel au sein desquels le Gouvernement, les employeurs, les syndicats et autres intérêts-clés discutent de manière reguliere des moyens d'améliorer les performances économiques et industrielles.
NEDO proporciona apoyo administrativo a los grupos de trabajo a nivel nacional y sectorial en los cuales el Gobierno, empresarios, sindicatos y otros intereses clave discuten regularmente sobre las maneras de mejorar el rendimiento económico e industrial.
