Exemples d'utilisation de Fournit une base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela fournit une base pour une précision optimale machine.
Le nouveau traité de Lisbonne fournit une base juridique pour une telle action.
Qui fournit une base des plus utiles pour préparer le programme et les procédures de la Conférence;
La strategie '« depolitique monetaire de la BCE fournit une base solide pour faire face a ces incertitudes.
La estrategia de políticamonetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre.Fournit une base pour juger de l'efficacité de la culture de sûreté dans des cas particuliers afin d'identifier les améliorations possibles.
Sirve de base para juzgar la eficacia Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fournir des informations
services fournisfournir des services
renseignements fournisfournir un appui
fournir des renseignements
fournir des données
de fournir une assistance
de fournir des informations
de fournir des services
Plus
La Traité de Maastricht(Article 130) fournit une base juridique à la politique industrielle communautaire.
El Tratado de Maastricht(artículo 130) aporta un fundamento jurídico a Le fait que la Commission soit favorable à l'articleIII-122 du traité constitutionnel qui fournit une base juridique aux SIEG;
El hecho de que la Comisión se manifieste favorable al artículo III-122del Tratado Constitucional, que aporta un fundamento jurídico a los SIEG;Ce rapport fournit une base claire à nos délibérations.
En la Memoria se nos presenta una base incuestionable para llevar a cabo nuestras deliberaciones.Le premier concerne la question de savoir sila législation communautaire fournit une base juridique au Service européen d'action extérieure.
La primera se refiere a la cuestión de sila legislación comunitaria proporciona un fundamento legítimo para el Servicio Europeo de Acción Exterior.Le rapport nous fournit une base utile pour l'examen de ce point de l'ordre du jour.
El informe nos ofrece una base útil para examinar este tema del programa.Un entorno propicio para Qui plus est, le projet fournit une base solide pour la construction d'un réseau de sécurité intégré en fournissant une protection contre les cyberattaques.
Además, INDECT ofrece una base útil para la construcción de La réalisation d'une analyse de la situationpermet de répondre à ces questions et fournit une base pour définir les priorités du plan d'action.
Efectuar un análisis de situación permitecontestar muchas preguntas de esta índole y proporciona la base del debate sobre prioridades del plan de acción.L'union européenne estime que le NEPAD fournit une base excellente pour un partenariat nouveau entre l'Afrique et la communauté internationale.
La Unión Europea considera que la NEPAD ofrece una base excelente para L'inclusion d'objectifs explicites dans les cursus, ainsi qued'orientations relatives à leur mise en œuvre, fournit une base plus solide pour la formation à l'entrepreneuriat.
Incluir objetivos explícitos en los planes de estudio,junto con directrices para alcanzarlos, da una base más sólida a la educación empresarial.Dans le meilleur des cas, l'élargissement fournit une base solide à une croissance industrielle dans les pays candidats fondée sur le développement durable.
En el mejor de los casos, la ampliación ofrece una base sólida para La Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes fournit une base pour la définition de la violence à l'encontre des femmes.
Le maitre univers fournit une base expérientielle très valable pour la formation de cette trinité, mais sa fonction implique quelque chose de beaucoup plus vaste que la maitresse création.
El universo maestro proporciona un fundamento experiencial muy apropiado para la formación de esta trinidad, pero su acción implica algo mucho mayor que la creación maestra.Le règlement relatif auxprogrammes intégrés méditerranéens fournit une base juridique pour un montant estimatif de 300 millions d'écus en 1992 prix courants.
El reglamento relativo a losprogramas integrados mediterráneos proporciona un fundamento legal por Le tronc commun depremière année intensive fournit une base de compétences générales en gestion, combinée avec une gamme inégalée de majors et au choix de la deuxième année.
El plan de estudiosintensivo core primera-año proporciona una fundación de habilidades de gestión generales, combinado con Nous avons toujours été fermement convaincus quela Déclaration de principes fournit une base juste et réaliste pour parvenir à un règlement de la crise du sud du Soudan.
Siempre hemos estado firmemente convencidos de quela Declaración de Principios brinda una base justa y realista para lograr De par sa structure, la nouvelle communication fournit une base précieuse pour la prise de décisions en matière d'actions concrètes.
Tal y como está estructurada, la Comunicación ofrece una base valiosa para las decisiones sobre La communication de la Commission sur l'Agenda 2000 fournit une base solide et équilibrée pour la réforme de la politique régionale et structurelle.
La comunicación de la Comisión sobre la Agenda 2000 ofrece un fundamento positivo y equilibrado para la reforma de la política regional y estructural.Considérant également que le Traité constitutionnel fournit une base juridique appropriée pour élaborer et mettre en œuvre une action communautaire.
Habida cuenta igualmente del hecho de que el Tratado Constitucional aporta un fundamento jurídico adecuado para establecer y ejecutar medidas comunitarias;Le règlement relatif auxprogrammes intégrés méditerranéens fournit une base juridique pour un montant estimatif de 300 millions d'écus en 1992 prix courants.
Le système étendu,efficace et unique de garanties de l'AIEA fournit une base à la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
El sistema Le règlement relatif auxprogrammes intégrés méditerranéens fournit une base juridique pour un montant estimatif de 300 millions d'écus en 1992 prix courants.
El reglamento referente a losprogramas integrados mediterráneos ofrece una base jurídica para efectuar en 1992Cette information fournit une bonne base pour diagnostiquer précisément l'allergie.
Esta información ofrece una base para hacer L'Encyclopédie fournit une solide base de connaissances pour les activités futures visant à prolonger la vie de la race humaine dans un environnement adéquat.
La enciclopedia ofrece una base sólida de conocimientos para futuras actividades encaminadas a prolongar la vida de la raza humana en Nous avons étudié avec soin le rapport duSecrétaire général sur cette question(A/51/356), qui fournit une excellente base pour l'analyse et l'examen plus avant du problème.
Hemos estudiado minuciosamente el informe delSecretario General sobre esta cuestión(A/51/356), que ofrece una base adecuada para el análisis y examen ulteriores de este problema.
